ONE OF THE INSTRUMENTS in Russian translation

• одним из инструментов
• одним из механизмов
• одного из документов
• одного из инструментов
• один из инструментов

Examples of using One of the instruments in English and their translations into Russian

One of the instruments used was a short questionnaire to get an insight in the availability of data in different subjects.
В качестве одного из инструментов использовался краткий вопросник для получения представления о наличии данных по различным категориям.

Still, it is a good sign that court litigations on environmental matters can constitute one of the instruments for Romanian civil society to use in their campaigns.
Тем не менее, тот факт, что судебные споры, связанные с охраной окружающей среды, могут использоваться гражданским обществом Румынии в качестве одного из инструментов в различных кампаниях, несомненно, внушает оптимизм.

EPP should not be considered a legal instrument in its own right, but one of the instruments in the process of self-regulation in industry.
Систему КЭХП не следует рассматривать в качестве юридического инструмента со своими собственными правами, а в качестве одного из инструментов в процессе саморегулирования деятельности промышленности.

One of the instruments that the NIF regime has employed to conduct its acts of subversion
Одним из инструментов, используемых режимом НИФ для осуществления своих подрывных и террористических актов,

has been one of the instruments used for channelling money to pay the salaries of United States mercenaries in Cuba,
стало одним из механизмов, используемых для передачи денежных средств для оплаты услуг американских наемников на Кубе,

One of the instruments to raise funds for this Initiative
Одним из инструментов по привлечению средств для этой Инициативы

one State notified its withdrawal from one of the instruments(see section IV of the report), since the previous report(A/61/119) on the topic.
одно государство уведомило о своем выходе из одного из документов см. раздел IV доклада.

one State notified its withdrawal from one of the instruments(see section IV of the report), since the previous report(A/59/125) on the topic.
одно государство уведомило о своем выходе из одного из документов см. раздел IV доклада.

Thus credit is seen as one of the instruments of access, increase in autonomy
Таким образом, кредиты рассматриваются в качестве одного из инструментов обеспечения доступа,

In the last few years, as a result of the large-scale enforcement of mandatory economic measures as one of the instruments to settle conflicts and ensure peace,
В течение последних нескольких лет в результате широкомасштабного осуществления обязательных экономических мер в качестве одного из инструментов урегулирования конфликтов

the Arabic language as one of the instruments this terror organisation uses to mobilise support.
арабский язык как один из инструментов мобилизации, используемых этой террористической организацией.

Over the last few years, the large-scale enforcement of mandatory economic measures as one of the instruments to influence the behaviour of a party that violates international peace
В последние несколько лет широкомасштабное принудительное применение обязательных экономических мер в качестве одного из инструментов воздействия на поведение той или иной стороны,

its entry into force facilitated, as one of the instruments to deal with those issues.
содействовать его вступлению в силу как одного из инструментов, позволяющих урегулировать эти вопросы.

Recommendation 14 is one of the instruments in this suite of products
Рекомендация 14 является одним из документов в этом ряду продуктов,

The Convention on the Law of the Sea is one of the instruments that can and should be used,
Конвенция по морскому праву является одним из тех инструментов, использовать которые можно и нужно,

The JWP is one of the instruments established by The Strategy to ensure the consistent
СПР является одним из тех инструментов, которые предусмотрены Стратегией для того, чтобы услуги оказывались слаженно

the market moves against one of the instruments you have invested all your money in.
рынок сыграет против одного инструмента, в который Вы вложили свои средства.

took note of a proposal“to consider having the International Year of Volunteers 2001 as one of the instruments to promote volunteers”.
рассмотреть возможность использования Международного года добровольцев( 2001 года) в качестве одного из инструментов содействия развитию движения добровольцев.

The General Assembly had seen UNDCP as one of the instruments for the innovative action it had decided to initiate
Для Генеральной Ассамблеи МПКНСООН представляла собой один из инструментов новаторской деятельности, которую она решила начать в

of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations"(A/50/60-S/1995/1), the Secretary-General highlighted, inter alia,"> key issues in the area of sanctions as one of the instruments for peace and security"where unforeseen,
ключевые вопросы в области санкций как одного из инструментов мира и безопасности,