ONE OF THE INSTRUMENTS in Slovak translation

• jedným z nástrojov
• jeden z nástrojov

Examples of using One of the instruments in English and their translations into Slovak

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the Union's external policies
Toto nariadenie predstavuje jeden z nástrojov na poskytovanie priamej podpory vonkajším politikám Únie

The programme is one of the instruments to link the democratic principles of Articles 10
Tento program je jedným z nástrojov na spojenie demokratických zásad článkov 10

Whether ISPA(Instrument for Structural policies for Pre-Accession, one of the instruments assisting candidate countries of Central and Eastern Europe in
Bol nástroj ISPA(nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie, jeden z nástrojov na pomoc kandidátskym krajinám strednej

The programme is one of the instruments to link the democratic principles of Articles 10-11 TEU with a broad range of sectoral EU policies without replacing the specific dialogues with citizens,
Tento program je jedným z nástrojov na spojenie demokratických zásad článkov 10 a 11 ZEÚ so širokou škálou odvetvových politík EÚ bez toho, aby sa nahradili osobitné dialógy s občanmi,

Government at the European Council of March 2005 adopted the European Youth Pact as one of the instruments to achieve the Lisbon objectives of growth and jobs.
vlád prijali na zasadnutí Európskej rady v marci 2005 Európsky pakt mládeže, ako jeden z nástrojov na dosiahnutie lisabonských cieľov rastu a zamestnanosti.

III One of the instruments developed following the adoption of these strategies was the Instrument for Stability,
III Jedným z nástrojov vytvorených po prijatí týchto stratégií bol„nástroj stability“, ktorého rozpočet na

The Spring European Council on 22 and 23 March 2005 adopted the European Pact for Youth as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth and jobs.
Jarné zasadnutie Európskej rady 22. a 23. marca 2005 prijalo Európsky pakt mládeže ako jeden z nástrojov na dosiahnutie lisabonských cieľov rastu a zamestnanosti.

reparcelling'(combination of two indents of Article 33) is only one of the instruments to achieve the global objective‘to develop a modern
pozemkových úprav“(kombinácia dvoch zarážok článku 33) je iba jedným z nástrojov na dosiahnutie celkového cieľa„vytvoriť moderné

She reminded members that the background to the opinion was the establishment of a common European asylum system and that the proposal was one of the instruments provided to this end by the action plan.
Pripomenula, že stanovisko zapadá do kontextu vytvorenia spoločného európskeho azylového systému a predstavuje jeden z nástrojov, ktorý bol na tento účel navrhnutý v akčnom pláne.

One of the instruments on Cassini measures the planet's magnetosphere- the charged particles,
Jeden z prístrojov na palube Cassini meria aj Saturnovu magnetosféru- nabité častice,

provisionally enforceable(Section 704 ZPO) or one of the instruments listed in Section 794 ZPO(e.g. judicial
predbežne vykonateľné(paragraf 704 OSP) alebo jedného z dokumentov vymenovaných v paragrafe 794 OSP(t.j. súdne

(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies,
(1) Toto nariadenie je jedným z nástrojov na poskytovanie priamej podpory pre vonkajšie politiky Európskej únie

the European Commission and the Czech Presidency note the importance of the Institute as one of the instruments in the fight against racism,
Európska komisia v spoločnom prehlásení uvádzajú, že„chápu inštitút ako jeden z nástrojov boj proti rasizmu,

I would also like to refer to one of the instruments for supporting democracy
Chcel by som sa tiež vyjadriť k jednému z nástrojov na podporu demokracie

Recalling the adoption by the March 2005 European Council of the European Youth Pact, as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth
Pripomínajúc, že Európska rada v marci 2005 prijala Európsky pakt pre mládež ako jeden z nástrojov, ktorého úlohou je prispievať k plneniu lisabonských cieľov,

trade policy must become one of the instruments for helping populations in difficulty.
obchodná politika sa musí stať jedným z nástrojov pomoci obyvateľstvu v núdzi.

because it is one of the instruments that can help us combat what is the natural epilogue to the financial crisis,
pretože ide o jeden z nástrojov, ktoré nám môžu pomôcť bojovať proti prirodzenému záveru finančnej krízy,

One of the instruments is.
Jedným z týchto nástrojov je.

It is one of the instruments of domination.
Je aj jedným z nástrojov nadvlády.

Career guidance is one of the instruments used.
Kariérové poradenstvo je jedným z použitých nástrojov.