Examples of using The instruments of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since my country deposited the instruments of ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 2008, we have been committed to its entry into force.
С момента сдачи моей страной на хранение документов о ратификации Договора It is envisaged that the instruments of accession to the Treaty will be deposited in the near future.
When the instruments of international law were politicized,
Therefore, the instruments of arms regulation
И поэтому инструментами по контролю над вооружениямиSpeed up the process for ratifying and depositing the instruments of ratification of the Protocol on the Rights of Women in Africa.
Ускорить процесс ратификации и сдачи на хранение документов о ратификации Протокола It is also a State party to the instruments of international humanitarian law that protect refugees and asylum-seekers.
Она также относится к числу государств- участников соответствующих документов по международному гуманитарному праву, защищающих права беженцев и просителей убежища.Andorra could therefore deposit the instruments of accession to the aforementioned conventions in a month or two.
Таким образом, Андорра сможет сдать на хранение документы о присоединении к вышеупомянутым конвенциям через один или два месяца.The instruments of aggressive investment include stocks,
On 23 May 1995 Croatia deposited the instruments of ratification of the Chemical Weapons Convention,
Хорватия 23 мая 1995 года сдала на хранение документы о ратификации Конвенции по химическому оружию,Правительство Тувалу сдало на хранение документы о ратификации Договора Most cynically, children have been compelled to become themselves the instruments of war- indeed the weapon of choice- recruited
Самым циничным явлением является принуждение детей к тому, чтобы они сами становились средствами ведения войны- поистине, избранным оружием- их вербуют в армиюIndia is privileged to be part of the small group of countries that have ratified all the instruments of the CCW package.
Индии выпала честь оказаться в числе тех немногих государств, которые ратифицировали все документы, относящиеся к КНО.Российская Федерация приняла комплекс мер, направленных на ратификацию документов в области международного гуманитарного права.United Art Rating is a reference book published since 1999 by Artists Trade Union of Russia as one of the instruments of art market regulations.
Еди́ный худо́жественный ре́йтинг» введен в 1999 году Профессиональным союзом художников России как один из инструментов формирования арт- рынка.That is why the instruments of ratification of the Agreement on the Privileges
Вот почему грамоты о ратификации Соглашения Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства, принадлежащего к одной из четырех категорий, перечисленных в статье 74. Акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций.determine whether the restrictions that have been challenged could be dissociated from the instruments of acceptance, or whether they formed an integral
формулировки ограничений для установления того, можно ли отделить оспариваемые ограничения от документов о признании или же они составляют их неотъемлемуюСогласно информации, полученной от Форума тихоокеанских островов, был достигнут прогресс в деле создания тихоокеанского управления по обеспечению безопасности на авиатранспорте и подготовки документов о ратификации, которые необходимы для вступления в силу Соглашения тихоокеанских островов формулировку ограничений, с тем чтобы определить, могут ли спорные ограничения быть отделены от документов о признании, или же они составляют неотъемлемуюwas preparing to take the steps required for depositing the instruments of ratification of the Convention
она готовится принять необходимые положения для вручения документов о ратификации Конвенции
