THE MATCHING in Romanian translation

• potrivirea
• corelarea
• potrivire

Examples of using The matching in English and their translations into Romanian

The matching of today”s notions of comfort
Corespunderea noţiunilor actuale de confort

It is very important to draw particular attention to the matching of curtains with the items that keep the bedroom uninterrupted, namely: bedding,
Este foarte importanta, sa se atraga atentie deosebita la asortarea draperiilor cu elementele ce tin necontenit de dormitor si anume:

After drying, sew the handles on the inner edge of the bag as per the sewing pattern in the center using the matching sewing thread.
După uscare, coaseți mânerele de pe marginea interioară a pungii conform modelului de cusut în centru folosind firul de cusut corespunzător.

Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a(, the matching) will be highlighted with this color.
Stabilește culoarea parantezei pereche. Acest lucru înseamnă că dacă plasați cursorul de exemplu la(, perechea) va fi evidențiată cu această culoare.

The matching of the matrix with the reinforcing particles means that the two must have physical compatibility
Potrivirea matricei cu particulele de armare înseamnă că cele două trebuie să aibă compatibilitate fizică

The Commission is currently putting in place a number of instruments to review the matching of skills and supply
La acest moment, Comisia instituie un număr de instrumente pentru a analiza corelarea dintre competențe și oferte și pentru a identifica sectoarele economice

the player grants his explicit consent to these procedures including requests for credit information and the matching of data provided against databases of third parties.
jucătorul își acordă consimțământul explicit pentru aceste proceduri, inclusiv solicitările de informații de credit și potrivirea datelor furnizate împotriva bazelor de date ale terților.

document properties to the matching Microsoft Word/PowerPoint….
documente proprietăți InDesign pentru potrivire Microsoft Word proprietăți/….

The matching of TA supply and demand is organised through quarterly high-level coordination meetings organised by the TFGR
Corelarea dintre oferta și cererea de asistență tehnică este asigurată prin intermediul reuniunilor trimestriale de coordonare la nivel înalt,

The matching of TA supply and demand is organised through quarterly high-level coordination meetings, organised by the TFGR
Corelarea dintre oferta și cererea de asistență tehnică este asigurată prin intermediul reuniunilor trimestriale de coordonare la nivel înalt,

development hormone therapy and also they reversed around the matching of Twenty Years old within a duration of 6 months with human development bodily hormone injections.
au inversat în jurul valorii de potrivire de douăzeci de ani într-o perioadă de 6 luni, cu injectii cu hormoni corporală dezvoltării umane.

is expected to help increase transition to employment and improve the matching of long-term unemployed to employment opportunities.
ar trebui să contribuie la sporirea gradului de reintegrare în muncă și să îmbunătățească corelarea dintre șomerii de lungă durată și locurile de muncă vacante.

to improve the matching of skills with labour market needs.
pentru a îmbunătăți corelarea competențelor cu necesitățile de pe piața forței de muncă.

The probe hybridised(stuck) to the matching sequences(Figure 2,
Are loc procesul de hibridizare(ataşare) a sondei cu secvenţele corespunzătoare(Figura 2, Pasul 3)

We strive to only share email addresses in hashed form to enable the matching of your email address with an existing customer database so your email address can't be used for other purposes.
Ne străduim să partajăm doar adresele de e-mail în format hash, pentru a permite asocierea adresei dumneavoastră de e-mail cu o bază de date existentă a clienților, astfel încât adresa dumneavoastră de e-mail să nu poată fi utilizată în alte scopuri.

We strive to only share email addresses in hashed form to enable the matching of your email address with an existing customer database
Ne străduim să partajăm doar adresele de e-mail în format hash, pentru a permite asocierea adresei dumneavoastră de e-mail cu o bază de date existentă a clienților,

eventually improving the matching between the supply and demand for skills.
în cele din urmă, adecvarea dintre cererea și oferta pentru competențe.

Recently, the additive manufacturing project team of the Titanium Metal Technology Research Institute of Pangang Research Institute completed the construction of the argon station and the matching debugging of the atomization equipment.
Recent, echipa de proiectare a aditivilor din cadrul Institutului de Cercetare al Tehnologiei Metalice din cadrul Institutului de Cercetare Pangang a finalizat construcția stației de argon și depanarea corespunzătoare a echipamentului de atomizare.

Qualitative EU labour market mismatches are likely to be exacerbated by quantitative shortages: the matching of skills and labour market needs will be essential for an effective use of human capital.
Este posibil ca incompatibilităţile calitative de pe pieţele muncii din UE să fie exacerbate de penuriile cantitative de forţă de muncă: armonizarea competenţelor cerute cu nevoile pieţei muncii va fi esenţială pentru utilizarea eficace a capitalului uman.

aiming at an increase of the NFC feed for different bio-based industries and the matching of biomass producers with bio-based industries, into new value chains.
vizând creșterea aprovizionarii cu NFC pentru diferite bio-industrii și asocierea producătorilor de bio-masă cu industriile bazate pe bio-masă în noile lanțuri de valori.