THE NEEDED in Romanian translation

• necesare
• necesară
• necesar

Examples of using The needed in English and their translations into Romanian

By using recycled high quality aluminium, the needed electrical energy is 95% less than the energy needed for electrolysis of alumina.
Folosind aluminiu reciclat de cea mai inalta calitate, nevoia de energie electrica este cu 95% mai redusa decat cea necesara electrolizei aluminiului.

we let the balloons drift and we taught them how to sail the winds to go where the needed to go?
le-am învăța cum să folosească vânturile ca să ajungă unde e nevoie?

but devoid of the needed.
dar lipsită de necesitate.

rigor regarding the analytical basis and the needed methodological clarity.
de rigoare în ceea ce privește baza analitică și necesarele clarificări metodologice.

A list will then be made of priority projects and the needed financial support will be established.
Va fi elaborată apoi o listă de proiecte prioritare, şi va fi stabilit sprijinul financiar de care este nevoie.

By allocating the needed financial resources and as a result of a good collaboration with this service,
Alocând resursele financiare necesare, şi ca urmare a bunei colaborări cu acesta,

Markets and energy companies acting on their own are unlikely to be able to deliver the needed technological breakthroughs within a sufficiently short time span to meet the EU's energy
Este puțin probabil ca, acționând independent, piețele și întreprinderile din sectorul energetic să poată furniza soluțiile tehnologice necesare într-un timp suficient de scurt pentru a putea ajuta la îndeplinirea obiectivelor UE privind energia

Commissioner Dalli added:"Some work remains to be done and the Commission- with the needed scientific background- will now focus on concluding its work by tackling those claims which are still under consideration.".
Comisarul Dalli a adăugat:„Sigur, mai sunt lucruri de făcut, iar Comisia, cu expertiza științifică necesară, se va concentra acum pe finalizarea muncii în acest domeniu prin abordarea mențiunilor aflate încă în curs deexaminare”.

Attracting the needed European funds proved to be less complicated thanks to the experience acquired by the RECL employees, through the Knowledge-Based Economy Project(KEP) implemented by the Ministry of Communications
Atragerea fondurilor europene necesare s-a dovedit a fi un demers mai puțin complicat datorită experienței debândite de personalul RECL prin proiectul Economia Bazată pe Cunoaștere,

Some work remains to be done and the Commission- with the needed scientific background- will now focus on concluding its work by tackling those claims which are still under consideration.".
Mai sunt lucruri de făcut, iar Comisia, cu expertiza științifică necesară, se va concentra acum pe finalizarea muncii în acest domeniu prin abordarea mențiunilor aflate încă în curs deexaminare”.

expressed hope that the process would be transferred soon to the state level after the needed legal framework is adopted.
și- a exprimat speranța că procesul va fi transferat în curând la nivel de stat, după adoptarea cadrului legislativ necesar.

you can calculate the needed scaled height by the formula Real height/ Scale.
poti calcula inaltimea scalei necesare cu formula Inaltimea reala(Real height)/ Scala(Scale).

The EU financial contribution will be focused mainly on the R& I activities at higher technology readiness levels in the form of support with the needed critical mass for a limited number of strategically chosen pilots and demonstrators.
Contribuția financiară din partea UE se va concentra, în principal, pe activitățile de C& I la niveluri mai înalte de maturitate tehnologică, sub formă de sprijin cu masa critică necesară pentru un număr limitat de programe pilot și activități demonstrative alese în mod strategic.

who sternly criticised advanced economies for failing to take the needed tough measures to address the current challenges.
severitate economiile avansate pentru faptul că nu au luat măsurile dure necesare pentru abordarea actualelor probleme.

Or, for an installation of solar panels that will provide 100% of the needed hot water plus a different fuel consumption when the panels are not working,
Ori, pentru o instalatie de panouri solare care sa va asigure 100% necesarul de apa calda de consum+ consum alt combustibil atunci cand panourile nu functioneaza,

was not capable of absorbing the needed linguistic terms of a tragedy,
nu era capabilă să absoarbă necesarul lingvistic al unei tragedii,

targeted programmes to help small and medium-sized enterprises and public administrations to equip their personnel with the needed advanced skills to be able access the new opportunities offered by supercomputing,
administrațiile publice să ia măsurile necesare pentru ca personalul lor să dobândească competențele avansate necesare pentru a putea avea acces la noile posibilități pe care le oferă calculul de înaltă performanță,

It's just the need to be loved.
E doar nevoie de a fi iubit.

Legends are born of the need to decipher the indecipherable.
Legendele se nasc din nevoia de a descifra indescifrabilul.

Almost eliminates the need for a footbrake.
Aproape elimină necesitatea pentru o footbrake.