THE ROCOCO in Romanian translation

• rococo

Examples of using The rococo in English and their translations into Romanian

Is it worth to abandon the pompous classics in the Rococo style, as it involves a lot of pretentious elements of the interior.
Merită să abandonăm clasicul pompos în stilul rococo, deoarece implică o mulțime de elemente pretențioase ale interiorului.

Especially pug was popular in the Rococo era, whenHe became as important an attribute of a fashionista as a powdered wig and fly.
Mai ales pug a fost popular în epoca rococo, atunci cânda devenit ca atribut important al unui fashionista cum ar fi sub formă de pudră peruca și acoperi.

After the fashionable baroque direction, it was even more elegant than it was accepted- the Rococo, which quickly became fashionable outside the country.
După direcția barocului la modă, era și mai elegantă decât a fost acceptată- Rococo, care a devenit rapid la modă în afara țării.

The interior of the rococo requires the play of light
Interiorul rococului necesită jocul de lumină

It was followed by the rococo style Lustschloss of Linderhof Palace and the baroque palace of Herrenchiemsee,
Acesta a fost urmat de palatul în stil rococo Linderhof și palatul baroc Herrenchiemsee,

The rococo style has come a long way from the 18th century to the present,
Stilul rococo a parcurs un drum lung de la secolul al XVIII-lea până în prezent,

the contours of the rococo furniture as if flowing, one item smoothly into another.
contururile mobilierului Rococo ca în cazul în care curge lin un singur element în altul.

A peculiarity of the Rococo style is that it can be used in a subtle manner,
O particularitate a stilului rococo este că poate fi folosit într-un mod subtil,

Later, solitaire games became the favorite entertainment for the ladies of the Rococo era, after which this game became popular in the rest of the world.
Mai tarziu, jocurile de solitaire au devenit distractia preferata pentru doamnele din era rococo, dupa care acest joc a devenit popular in restul lumii.

Watteau died in 1721 at the same age as Raphael- 37- and by that date, the rococo style was just beginning to affect decoration and architecture.
Watteau a murit în 1721 la aceeaşi vârstă ca şi Rafael- 37 de ani- şi la acea dată, stilul rococo tocmai începea să afecteze decoraţiunile şi arhitectura.

luxurious interior in the rococo style, will make any room a cozy
luxos în stilul rococo, va face orice cameră confortabilă

The Rococo movement was greatly enhanced by the relocation to Malta of Antoine de Favray(1706- 1798),
Mișcarea rococo a fost mult îmbunătățită prin mutarea în Malta a lui Antoine de Favray(1706-1798), care și-a asumat

the bedroom decoration"> in the Baroque style, and the white bed will decorate the room in the Rococo style.
iar patul alb va decora camera în stilul rococo.

It's curious that in the present day we should have made such a cult of rococo music when the rococo style as a whole runs so strongly counter to our convictions.
Este curios cum în prezent am făcut aşa o fixaţie pentru muzica rococo când stilul rococo per ansamblu inspira convingeri atât de diferite de ale noastre.

The Rococo movement was greatly enhanced by the relocation to Malta of Antoine de Favray(1706- 1798),
Mișcarea rococo a fost mult îmbunătățită prin mutarea în Malta a lui Antoine de Favray(1706-1798), care și-a asumat

Aesthetics of the Rococo style requires that this lighting device, in addition to performing the main function, demonstrate the elitism of the house, the degree of respectability, the excellent taste of its owners.
Iluminat Luxosul candelabru de cristal de design exclusiv- un punct culminant al interiorului camerei de zi. Estetica stilului rococo impune ca acest dispozitiv de iluminat, pe lângă realizarea funcției principale, să demonstreze elitismul casei, gradul de respectabilitate, gustul excelent al proprietarilor săi.

moving away from the excessive flourishes of the Rococo period and towards an austere and rigid Classicism.
îndepărtându-se de flăcările excesive din perioada rococo și spre un clasic auster și rigid.

matched the room décor, while in the Rococo era, curtains gained more attention, being decorated with embroidered with gold
iar in anii Rococo, draperiile au primit si mai multa atentie,

a great fan of the Rococo style.
mare fana a stilului rococo.

variety of detail and ornamentation, respectively exaggeration of its characteristics to opulence, the Rococo is seen today as a relatively distinct evolution of Western art.
respectiv de exagerarea caracteristicilor barocului până la opulență, rococo este privit astăzi ca o perioadă relativ distinctă în evoluția artei occidentale.