THE SUBSCRIPTIONS in Romanian translation

• abonamentele
• abonamente

Examples of using The subscriptions in English and their translations into Romanian

Ensures the collection of fees, of the subscriptions to the Association's magazine
Urmăreşte încasarea cotizaţiilor, a costului abonamentelor la revista Asociaţiei,

By purchasing the subscriptions, the buyers are obliged to comply with the official rules of the event,
Prin achiziționarea abonamentelor cumpărătorii se obligă să respecte regulamentul oficial al evenimentului,

The subscriptions to the Newsletter are recorded to document the subscription process as required by statute.
Abonările la buletinul informativ sunt înregistrate, pentru a putea dovedi procesul de abonare conform cerințelor legale.

This will give you access to the subscriptions page where you can easily access new episodes of your favorite shows.
Acest lucru va permite accesul la pagina de abonamente, unde puteți accesa cu ușurință noi episoade din emisiunile preferate.

Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters,
Rețineți, puteți întotdeauna să vă întoarceți în secțiunea Abonări și să faceți modificări în frecvența primirii scrisorilor,

For courier delivery of the subscriptions it is necessary to fill in the delivery address together with the postal code in the section“Additional information- Order notes”.
Pentru livrarea prin curier a abonamentelor este necesar să completezi adresa de livrare împreună cu codul poștal în secțiunea“Informații suplimentare- Note decomandă”.

RIN Airport Health Club offers the best fitness and relaxation services in Bucharest-Otopeni, both for our hotel guests and the subscriptions holders.
Atât pentru oaspeţii hotelului, cât şi pentru deţinătorii de abonamente, RIN Airport Health Club oferă cele mai bune servicii de fitness şi relaxare din zona Bucureşti-Otopeni.

The payment of the subscriptions over a longer time helps you for this purpose and brings your child extra important aquatic acquisitions.
Plata abonamentelor pe o perioada de timp cat mai lunga te ajuta in acest scop si aduce copilului tau un plus de achizitii acvatice importante.

If we compare the numbers of other prepaid phones he called… we find a common denominator among the subscriptions.
Dacă vom compara numerele de cartele preplătite pe care le-a apelat… găsim un numitor comun printre numerele cu abonamente.

with low impact upon the subscriptions number.
cu un impact slab asupra numarului de abonari.

FIX: The"Select All" check box doesn't work in the subscriptions page in SSRS 2016.
Remediere: casetă de selectare"Select All" nu funcționează în pagina de abonamente în SSRS 2016.

The subscriptions include recommendations and consultancy regarding any of the categories listed below, each one of
Abonamentele includ recomandari si consultanta cu privire la oricare dintre categoriile de mai jos,

The subscriptions have been specially created to cover a wide range of users, from users which use the Internet from the basic web browsing to the ones which have intensive download/upload traffic.
Abonamentele au fost create special pentru a acoperi un spectru larg de utilizatori care folosesc Internetul de la web browsing până la cei care au nevoie download/upload de fișiere de dimensiuni mari.

even less if you have the subscriptions T10 or whatever.
chiar mai puţin dacă aveţi abonamente T10 sau orice altceva.

(Article 121 of the Financial Regulation) The subscriptions referred to in Article 121(2)(d)
Cotizații(articolul 121 din Regulamentul financiar) Cotizațiile menționate la articolul 121 alineatul(2)

following the personal choice of this method of delivery and payment and is worth 25 lei+ 1% of the value of the subscriptions.
in urma alegerii personale a acestei modalitati de livrare si de plata si este in valoare de 25 lei+ 1% din valoarea abonamentelor.

you are responsible for managing ongoing access to the subscriptions and ensuring that students,
sunteți responsabil pentru a gestiona accesul continuu la abonamente și a vă asigura că elevii/studenții,

In case the Database is unavailable during the period in which you are entitled to use our services on the basis of the subscriptions for longer than 1 day, the period of the relevant subscription shall be extended accordingly on demand of the user of that subscription..
În cazul în care în timpul perioadei în care aveți dreptul de a utiliza serviciile noastre pe baza abonamentelor Baza de Date nu este disponibilă pentru mai mult de 1 zi, perioada abonamentului în cauză se prelungește în mod corespunzător la cererea utilizatorului acelui abonament cu numărul de zile în care serviciul nu a fost diponibil pentru accesare.

based on the subscriptions of over 30 local and international institutional investors,
21 iunie 2013, pe baza subscrierilor realizate de peste 30 de investitori institutionali locali

restrictions pertaining to elements of the subscriptions other than roaming.
restricții legate de elemente ale abonamentelor altele decât serviciile de roaming.