THE THIRD PARAGRAPH OF in Romanian translation

• al treilea paragraf
• paragraful al treilea
• al treilea alineat din
• al treilea punct din

Examples of using The third paragraph of in English and their translations into Romanian

in particular the third paragraph of Article 3 thereof.
contoarele de energie electrică1, în special articolul 3 al treilea alineat.

Whereas for reasons of continuity of the work of the Committee of experts on the transit of natural gas through grids set up by Commission Decision 95/539/EC(1), it is appropriate to delete the provision stipulated in the third paragraph of Article 6('Terms of office');
Întrucât pentru asigurarea continuităţii activităţii comitetului de experţi în tranzitul gazului natural prin reţele constituit prin Decizia Comisiei 95/539/CE1 este potrivit să fie eliminată dispoziţia menţionată în al treilea paragraf din art. 6("Mandatul").

In particular, the obligation to refer imposed by the third paragraph of Article 234 EC is based on cooperation,
În special, obligația de a sesiza prevăzută la articolul 234 al treilea paragraf CE se înscrie în cadrul cooperării, instituită în vederea

in accordance with the principle of proportionality as set out in the third paragraph of Article 3b of the Treaty;
conform principiului de proporţionalitate enunţat în art. 3 B al treilea paragraf din Tratat;

in particular the third paragraph of Article 12 thereof.
modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3211/902 în special al treilea paragraf din art. 12.

the first indent of point(c)(ii), and the third paragraph of point(c), designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(4)
prima liniuţa si la litera( c), al treilea paragraf, destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare şi control menţionată prevăzută

thus to comply with the third paragraph of Article 249 EC.
pentru a se conforma astfel articolului 249 al treilea paragraf CE.

whereas this Directive is limited to what is necessary to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite în conformitate cu art. 5 paragraful al treilea din Tratat.

moreover, to take account of the principle of proportionality set out in the third paragraph of Article 3b of the EC Treaty,
pentru a ţine cont de principiul proporţionalităţii prevăzut în art. 3 lit.(b) paragraful al treilea din Tratatul CE, conţinutul legislaţiei comunitare

The EESC believes that the scope of the third paragraph of point 4 should be extended to children under 60 months,
CESE consideră că domeniul de aplicare al paragrafului al treilea de la punctul 4 ar trebui să fie extins la copiii mai mici de 60 de luni,

Although the provisions of the third paragraph of Article 14 of the Conditions of Employment of Other Servants does not expressly provide that,
Deși dispozițiile articolului 14 al treilea paragraf din Regimul aplicabil celorlalți agenți nu prevăd în mod expres, în ipoteza prelungirii perioadei

in so far as the third paragraph of the declaration it contained failed to state that the Community was competent in the fields covered by Articles 7
din cauză că al treilea paragraf din declaraţia pe care o conţinea nu a indicat competenţa Comunităţii în domeniile reglementate de articolele 7, 14, 16 alineatele(1)

it is not possible to construe the third paragraph of Article 4 as enabling the national legislature to provide that the consumer's right of cancellation must in any event be exercised within a period of one year,
este imposibilă interpretarea articolului 4 al treilea paragraf din această directivă ca permițând legiuitorului național să prevadă că dreptul consumatorului de revocare trebuie în orice caz exercitat în termen de un an,

In Chapter XII of Annex I to Directive 64/433/EEC, in the third paragraph of point 60, the following sentence shall be added.
În anexa I capitolul XII din Directiva 64/433/CEE, la pct. 60 alineatul al treilea, se adaugă următoarea teză.

Except in cases referred to in the third paragraph of Article 33, the opinion of the Standing Committee shall be obtained in writing.
Cu excepţia cazurilor menţionate în art. 33 al treilea paragraf, avizul Comitetului permanent se obţine în scris.

The provisions relating to hemp referred to in Article 3(1a), the third paragraph of Article 5 and Article 21a of Regulation(EC) No 2461/1999 shall apply.
În ceea ce priveşte cânepa, se aplică dispoziţiile prevăzute în art. 3 alin.(1a), în art. 5 al treilea paragraf şi în art. 21a din Regulamentul(CE) nr. 2461/99.

legal persons pursuant to the second paragraph of Article 173, the third paragraph of Article 175 and Articles 178 and 181 of the EEC Treaty;
de persoane fizice sau juridice în temeiul art. 173 al doilea paragraf, al art. 175 al treilea paragraf şi al art. 178 şi 181 din Tratatul CEE;

Where a permanent establishment is deemed to exist pursuant to the third paragraph of Article 61, the principal taxpayer shall be responsible for all procedural obligations relating to the taxation of such a permanent establishment.
Dacă, se consideră că există un sediu permanent în sensul articolului 61 al treilea paragraf, contribuabilul principal trebuie să se achite de toate obligațiile procedurale legate de impozitarea sediului permanent.

achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
pentru atingerea obiectivelor urmărite, conform dispoziţiilor art. 5 al treilea paragraf din Tratat.

Whereas the third paragraph of Article 32b of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the third paragraph of Article 167 of the Treaty establishing the European Economic Community and the third paragraph of Article 139 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should be amended
Întrucât este oportună adaptarea articolului 32 b al treilea paragraf din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, a articolului 167 al treilea paragraf din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene şi a articolului 139 al treilea paragraf din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice,