THEIR BACKGROUND in Romanian translation

• fundalul lor
• trecutul lor
• originea lor
• fondul lor
• lor preexistente

Examples of using Their background in English and their translations into Romanian

On their background will look great collection of cold arms
Pe fundalul lor va arata o mare colecție de arme reci

For families with autism history in their background has a bigger possibility of having kids with the disorder.
Pentru familiile cu autism istorie în fundal lor are o posibilitate mai mare de a avea copii cu tulburare.

so Bvlgari against their background differed.
astfel încât Bvlgari împotriva fundalului lor diferite.

Every woman- every girl- needs to get a qualification, whatever their background, and they need access to a profession which will genuinely secure them a proper living.
Fiecare femeie- fiecare fată- are nevoie de o calificare, indiferent de mediul de provenienţă şi are nevoie de acces la o profesie care să îi asigure cu adevărat un trai decent.

They had LOTS of knights in their background who went back to the 12th century.
Aveau o mulţime de cavaleri în istoricul lor, care îşi au rădăcinile până în secolul al XII-lea.

Most often, their background is in dark colors,
Cel mai adesea, mediul lor este în culori închise,

But no matter what their background or training, most participants are quicker to shoot at a black target.
Dar indiferent de biografia lor sau de antrenamente, cei mai mulţi trag cu uşurinţă mai mare într-o ţintă neagră.

The“Childhood Classics” National Reading Program seeks to offer all children in Romania, regardless of their background, an equal opportunity to a better future, through reading.
Programul național de lectură “CĂRȚILE COPILĂRIEI” este menit să le ofere tuturor copiilor din România, indiferent de mediul de proveniență, o șansă egală pentru un viitor mai bun, prin lectură.

In fact, the meadows differ from the forest only by their background color, while the houses look exactly the same and the trees are almost identical.
Peisajele nu difera cu mult intre ele. De fapt, livezile difera de padure doar prin culoarea lor din fundal, in timp ce casele arata la fel iar copacii sunt aproape identici.

the possibility for direct involvement of European citizens, regardless of their background.
directe a cetăţenilor europeni, indiferent de profilul lor.

In order to evaluate the contractor's ability to accomplish this you must take time to look into their background.
În scopul de a evalua contractantul abilitatea de a realiza acest lucru trebuie să ia timp să se uite în lor de fond.

In Ms Ouin's view, it was important that appropriate social measures be introduced to enable all children, whatever their background, to enjoy the same opportunities to succeed in life.
În opinia dnei OUIN, se impun măsuri sociale adecvate, care să permită tuturor copiilor, indiferent de origine, să dispună de șanse egale de reușită în viață.

These silhouettes are detached from their background and assembled together to others at the location of the axis of rotation of the camera to form a\Visual hull\ an approximation of the object.
Aceste siluete sunt desprinse din trecutul lor şi asamblate între ele la poziţia axei de rotație a camerei pentru a forma o cocă\vizual\ o aproximare a obiectului.

These silhouettes are detached from their background and assembled to each other at the location of the axis of rotation of the camera to form a\Visual hull\ an approximation of the object.
Aceste siluete sunt desprinse din trecutul lor şi asamblate între ele la poziţia axei de rotație a camerei pentru a forma o cocă\vizual\ o aproximare a obiectului.

(b) their background to any other beneficiary in the action that needs it to implement its own tasks, subject to any restrictions referred to in paragraph 1(c);
(b) la informațiile lor preexistente oricărui alt beneficiar în cadrul acțiunii care are nevoie de acestea pentru a-și pune în aplicare propriile sarcini, sub rezerva oricăror restricții prevăzute la alineatul(1) litera(c);

it undoubtedly has the potential to struck awe in any spectator, regardless of their background.
are fără îndoială potențialul de a atrage atenția oricărui spectator, indiferent de backgroundul acestuia.

allow me to say a few things about their background, and the influences brought to bear on their work.
daţi-mi voie să spun câteva lucruri despre provenienţa lor şi despre influenţele care s-au făcut resimţite în opera lor..

which will provide a transition from one color to another and become their background.
care va oferi o tranziție de la o culoare la alta și să devină fundalul acestora.

The main aims of Every Child Matters are for every child, whatever their background or circumstances, to have the support they need to stay safe,
Scopul principal al Every Child Matters este acela de a oferi ajutorul necesar pentru fiecare copil, indiferent de originea sau circumstanțele care au determinat o anumită situație, să se simtă în siguranță,

art- the artists and the curator are rather looking to make way for future young Romanian artists that exhibit their works in established contexts to be judged for something other than their background.
curatoarea trebuie mai degrabă să asfalteze drumul pentru ca următorii tineri artiști români care fac expoziții în contexte atît de established să fie judecați pentru alte motive decît background-ul lor.