THEIR BACKGROUND in Hebrew translation

• הרקע של הם

Examples of using Their background in English and their translations into Hebrew

When interviewed in opinion polls, these nominal Jews deny their background because, by any objective criterion, many simply do not think as Jews.
כאשר הם מרואיינים בסקרי דעת קהל, היהודים בשמם הללו מכחישים את הרקע שלהם משום שלפי כל קריטריון אובייקטיבי, רבים מהם פשוט אינם חושבים כיהודים.

Valignano made clear that all seminarians, whatever their background, would receive education in both Latin and Japanese.
ואליניאנו הבהיר שכל החניכים בסמינר, בלא תלות ברקעם, חייבים לקבל השכלה הן בלטינית והן ביפנית.

This appeared very promising, because they were very experienced, and their background could be used very much to Bruno Gröning's advantage.
תחילה הכל נראה די מבטיח מאחר ושניהם היו מנוסים ביותר וניתן היה להסתמך על הרקע שלהם לטובת פועלו של ברונו גרונינג.

then the other kids, no matter their background.
לא משנה מה הרקע שלהם.

Mr Hayek's claim that the JNF supports the population of Israel, whatever their background, represents(to use his own words)"a distortion of the truth on the grandest of scales".
הטענה של מר הייק כי קק"ל תומכת באוכלוסייה בישראל, ללא קשר לרקע שלהם, מייצגת(אם להשתמש במילותיו שלו)"עיוות של האמת בקנה המידה הגדול ביותר".

Students start with a number of courses(depending on their background) summarizing the basic concepts in order to gain enough knowledge to be able to take elective courses and to make a master thesis in their field of interest.
התלמידים מתחילים במספר קורסים(בהתאם לרקע שלהם) המסכמים את המושגים הבסיסיים על מנת לקבל ידע מספיק כדי להיות מסוגלים לקחת קורסים בחירה ולעשות תזה יחידת בתחום עיסוקם.

a place where women can come to be fortified internally, whatever their background, creed, or colour.
מקום שבו נשים יכולות להיות מחוזקות מתוך עצמן, ללא חשיבות לרקע ממנו הן מגיעות, אמונתן או צבע עורן.

The lack of quality education for all children jeopardizes the fundamental American belief that every citizen has the opportunity for success, no matter their background or place of origin.
לדבריה היעדר חינוך איכותי לכל הילדים מסכן את האמונה האמריקנית הבסיסית לפיה לכל אזרח יש הזדמנות להצליח ללא קשר לרקע שלו או למקום ממנו הוא הוא בא.

a place where women can come to be fortified internally, whatever their background, creed, or colour.
מקום אליו נשים יוכלו לבוא להתחזק פנימית, רוחנית, ללא קשר לרקע שלהן, לצבע עורן או אמונתן.

Jewish community at large, and in the lives of all Jews, whatever their background, level of knowledge
ואין זה משנה כלל ועיקר מהו הרקע ממנו בא או מהי מידת הידע שלו ביהדות

But their backgrounds, drugs, running illegals.
אך הרקע שלהם עם סמים, נמצא בלתי חוקי.

I mean, he loved her but their backgrounds were so different.
הוא אהב אותה אבל הרקע שלהם היה כזה שונה.

So I sat down to chat about what's in store for season two, their backgrounds in comedy, and their plans for the future.
אז ישבתי לשוחח על מה בחנות לעונה שתיים, הרקע שלהם בקומדיה, ואת התוכניות שלהם לעתיד.

Their backgrounds include newly arrived immigrants from the Commonwealth of Independent States(CIS),
הרקע שלהם כוללים עולים חדשים מחבר מדינות עצמאית(CIS),

you wouldn't consider their backgrounds when you're looking at photos of them.
לא היית מחשיב את הרקע שלהם כאשר אתה מסתכל על התמונות שלהם.

They should be sure to focus on their backgrounds, economic policies,
עליהם להיות בטוחים להתמקד ברקע שלהם, במדיניות הכלכלית,

A samurai could take concubines but their backgrounds were checked by higher-ranked samurai.
הסמוראי היה יכול גם להחזיק פילגש, אך הרקע שלה נבדק בקפידה על ידי סמוראי בדרגה גבוהה יותר.

these artists who use students to paint their backgrounds and things.
וכל האמנים שהחזיקו סטודנטים שציירו להם את הרקע ליצירות שלהם.

no matter their backgrounds or religious beliefs.
ללא קשר לרקע שלהם או לאמונותיהם הדתיות.

North America, even in many cases the Middle East are those who have comprehensively rejected their backgrounds to become, in essence, new people.
במקרים רבים- אפילו במזרח התיכון, הם כאלה שהתכחשו מכל ומכל לרקע שלהם כדי להפוך בעצם לאנשים חדשים.