Examples of using Their recognition in English and their translations into Romanian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
that they are observing the conditions laid down for their recognition.
respectă condiţiile stabilite pentru recunoaşterea lor.of the Member States, all too often victims are still fighting for their recognition without success.
mult prea des se întâmplă ca victimele să lupte încă pentru recunoașterea lor, fără succes.in order to promote their recognition by the EU.
pentru a favoriza recunoaşterea acestora la nivelul Uniunii.in order to promote their recognition by the EU.
pentru a favoriza recunoaşterea acestora la nivelul Uniunii.despite the extremely high casualty rate and their recognition that the military is a soulless construct.
în ciuda ratei extrem de ridicate 
make skills more visible and improve their recognition at local, national
vor spori vizibilitatea competențelor și vor ameliora recunoașterea lor la nivel local,Besides, their recognition by the authorities is often done based on a long history of common action of its members,
În plus, recunoaşterea lor de către autorităţi se realizează de cele mai multe ori în acest moment pe baza unui istoric îndelungat de acţiune comună a membrilor,After long years when intangible assets were the“Cinderella” of individual recognition both at transaction level and at the level of their recognition in the financial statements of Romanian companies, we have lately
Vezi detalii După ani de zile în care elementele necorporale au fost„Cenușăreasa” din punct de vedere al recunoașterii lor individuale atât în tranzacții, cât și în situațiile financiare ale companiilor românesti,the Commission assisted by the Member States shall ensure appropriate supervision of the recognised third countries by regularly reviewing their recognition.
Comisia, asistată de statele membre, asigură supravegherea adecvată pending the creation of these organizations and their recognition, it is necessary to make provision for aid applications to be submitted by individual producers;
Nevertheless, authentic instruments cannot be treated as court decisions with regard to their recognition.
Cu toate acestea, actele autentice nu pot fi asimilate hotărârilor instanțelor în ceea ce privește recunoașterea lor.All countries that have already announced their recognition of independent Montenegro have said they will now move to establish bilateral diplomatic ties with Podgorica.
Toate țările care au anunțat deja recunoașterea independenței Muntenegrului au declarat că vor lua măsuri pentru stabilirea relațiilor diplomatice bilaterale cu Podgorica.All countries that have already announced their recognition of independent Montenegro have said they will now move to establish bilateral diplomatic ties with Podgorica.
Toate ţările care au anunţat deja recunoaşterea independenţei Muntenegrului au declarat că vor lua măsuri pentru stabilirea relaţiilor diplomatice bilaterale cu Podgorica.2 of which have subsequently withdrawn their recognition.
dintre care 2 și-au retras ulterior recunoașterea.Not above the"substandard" category for a period of 12 months from the date of their recognition in the accounts as assets held for sale;
Nu mai sus de categoria “substandard” pe o perioadă de 12 luni din data recunoaşterii în evidenţa contabilă a acestora ca active deţinute pentru vînzare;When they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth.
Vei vedea ochii lor plini de lacrimi când aud ceea ce i-a fost pogorât trimisului, căci ei recunosc Adevărul în Law Applicable to Trusts and on their Recognition of 2017(Law 15(III)/2017),
aplicabilă trusturilor și recunoașterii acestora[Legea 15(III)/2017],products of mountain farming would help to provide added value to these products and facilitate their recognition by the consumer.
ar contribui la asigurarea valorii adăugate în ceea ce privește aceste produse și ar facilita recunoașterea acestora de către consumator.facilitates the free circulation of judgments in the EU by laying down provisions on their recognition and enforcement in another Member State.
facilitează libera circulație a hotărârilor judecătorești în UE, prin stipularea de dispoziții privind recunoașterea și executarea acestora într-un alt stat membru.The Hague Convention of 1 July 1985 on the Law Applicable to trusts and on their recognition, as ratified by the Republic of Cyprus by virtue of Ratifying Act 15(III) of 2017.
Convenția de la Haga din 1 iulie 1985 privind legea aplicabilă trusturilor și recunoașterii acestora, astfel cum a fost ratificată de Republica Cipru în temeiul Legii de ratificare 15(III) din 2017.
