RECUNOAŞTERII in English translation

• recognition
• recognising
• recognizing
• acknowledgement

Examples of using Recunoaşterii in Romanian and their translations into English

Efectele recunoaşterii.
Effects of recognition.

Domnule amiral, raportul recunoaşterii aeriene.
Admiral, air search report.

Personalitate juridică la data recunoaşterii înfiinţării ei prin.
Legal personality at the time of recognition of its.

Comisia Informare asupra Recunoaşterii.
The Commission on Information for Recognition.

Noi respingem lumea materială în favoarea recunoaşterii identităţii noastre adevărate.
We reject the material world in favor of the recognition of one's true identity.

La care ele devin membre, dacă aceasta este după data recunoaşterii.
On which they become members if this is later than the date of recognition.

Retragerea recunoaşterii.
WITHDRAWAL OF RECOGNITION.

Principiul recunoaşterii reciproce, piatra de temelie a cooperării reciproce, este foarte departe de a fi recunoscut în mod corespunzător.
The principle of mutual recognition, the cornerstone of mutual cooperation, is very far from being satisfactorily recognised.

Cu toate acestea, el a exclus ideea recunoaşterii identităţii kurde într-o constituţie nouă,
He ruled out, however, the idea of recognising Kurdish identity in a new constitution,

în vederea consolidării identităţii şi recunoaşterii regionale.
strengthen regional identity and recognition.

Forma expresivă a unui sentiment de afecţiune este rezultatul recunoaşterii unei prezenţe ingenue într-o ipostază de dulce amintire.
The expressive form of a feeling of affection is the result of recognizing an ingenuous presence in a hypostasis of sweet memory.

Problema armonizării şi recunoaşterii reciproce a standardelor privind alimentele este foarte importantă pentru asigurarea sănătăţii umane.
The issue of harmonising and mutually recognising standards with regard to food is very important for ensuring human health.

În special, propunerea se concentrează asupra sarcinii probei prin stabilirea cerinţelor procedurale pentru refuzarea recunoaşterii reciproce.
In particular, the proposal concentrates on the burden of proof by setting out the procedural requirements for denying mutual recognition.

Recunoaşterii că dizabilitatea nu este o maladie
Recognizing that disability is not a disease,

a cărui ţară se opune de asemenea recunoaşterii independenţei Kosovo fără aprobarea ONU,
whose country also opposes recognising Kosovo's independence without a UN endorsement,

Cum abordează Consiliul şi Comisia chestiunea recunoaşterii simbolice egale faţă de victimele fără vină ale comunismului totalitar?
How are the Council and the Commission approaching the question of equal symbolic acknowledgement for the blameless victims of totalitarian Communism?

Unele partide de opoziţie au afirmat că Tadic pune bazele recunoaşterii independenţei Kosovo sub presiunea Statelor Unite şi Uniunii Europene.
Certain opposition parties accused Tadic of laying the groundwork for recognising Kosovo's independence under pressure from the United States and the EU.

importanţa refacerii încrederii tinerilor în viitor, a recunoaşterii valorii universale a educaţiei şi a aprecierii efortului învăţării.
the importance of restoring young people's confidence in the future, of recognising the universal value of education, and of valuing the effort of learning.

Albania a fost şi continuă să fie foarte activă în obţinerea recunoaşterii independenţei Kosovo şi în activitatea de lobby vizând includerea Kosovo în iniţiativele regionale.
Albania has been and continues to be very active in securing recognitions for Kosovo and lobbying for Kosovo's inclusion in regional initiatives.

a fost martorul Salento a rezultatelor şi recunoaşterii extraordinare în cele mai importante reviste de vin.
Salento has has witnessed extraordinary results and recognitions in the most important wine reviews.