THEIR RECOGNITION in Ukrainian translation

• їх визнання
• їх розпізнавання

Examples of using Their recognition in English and their translations into Ukrainian

would pay their respects to their parents to gain their recognition, as well.
їх шлюб був визнаний, і виказували пошану батькам, щоб завоювати і їх визнання.

to ensure their recognition in the European education space.
з другого- забезпечувати їх розпізнавання на європейському просторі освіти.

as well as the ability to convert books into the required format for their recognition in the electronic device.
також можливість конвертації книг в необхідний формат для їх розпізнавання на електронному пристрої.

The metropolitans of the Greek Church were in no hurry to concelebrate with the“hierarchs” of the new church structure due to the fact that they did not agree with their recognition.
Митрополити ж Елладської Церкви не поспішали співслужити з«ієрархами» нової церковної структури у зв'язку з тим, що не згодні з їх визнанням.

Certificates or certificates of their recognition are submitted to the customs together with the cargo customs Declaration
Сертифікати або свідоцтва про їх визнання видаються в митні органи разом з вантажною митною декларацією

as well as cases on their recognition and execution, will be considered by the courts of appeal and reviewed by the Supreme Court.
також справи про їх визнання та виконання, розглядатимуться апеляційними судами і переглядатимуться Верховним Судом.

Cottage gardens go back many centuries, but their recognition grew in 1870s England in response to the far more structured Victorian English estate gardens that used restrained designs with massed beds of brilliantly colored greenhouse annuals.
Сільські сади існували багато сторіч, однак їх популярність зросла з появою англійського сільського саду у 1870-ті в Англії на противагу більш регулярним вікторіанським англійським маєтковим садам, які мали стриманий дизайн з клумбами підрощених у теплиці однорічників яскравих кольорів.

But along with that for Crimean Tatars, for their recognition in the Ukrainian society came understanding that Crimean Tatars are an indigenous people of Ukraine,
Але разом із тим, для кримських татар, для їх впізнаваності в українському суспільстві- прийшло розуміння, що кримські татари є корінним народом України,

they became known as a result of the trial and contributed to their recognition by submitting requests for review of the case,
вони стали відомими в результаті судового розгляду і сприяли своїй пізнаваності, подаючи запити про перегляд справи,

The commitment of believers to a healthy environment for everyone stems directly from their belief in God the Creator, from their recognition of the effects of original
Прагнення вірних до здорового довкілля для кожного випливає безпосередньо з їхньої віри у Бога-Творця, з їхнього визнання наслідків первородного

clinically confirmed methods of physiotherapy have received their recognition and spread relatively recently,
клінічно підтверджені методи фізіотерапії отримали своє визнання і поширення порівняно недавно,

these features of the economic system were ignored and why their recognition will lead to a change in the way we analyse the working of the economic system
цими рисами економічної системи нехтували і чому визнання їх приведе до зміни способу, в який ми аналізуємо роботу економічної системи

In general, Kharkiv activists of the liberal democratic camp are interested in the new system with open lists, since their recognition is quite equally distributed throughout Kharkiv territory(rather than concentrating in one district,
В цілому, харківські активісти ліберально-демократичного табору зацікавлені в новій системі з відкритими списками, оскільки їхня впізнаваність досить рівномірно розподіляється по території Харкова(а не концентрується в одному окрузі,

take the advantage of the advancement of the well-established biometric research for their recognition front-end to conduct recognition..
прийняти перевага просування добре розроблених біометричних досліджень для їхнього розпізнавання на передньому плані для проведення розпізнавання..

By 1876, Overbeck appealed to other Orthodox Churches for their recognition of his plan.
До 1876 року Овербек звернувся до інших православних церков з проханням визнати його план.

been denied international assistance, even after their recognition by UNHCR in 1997.
завжди були позбавлені міжнародної допомоги, навіть після того, як УВКБ ООН у 1997-му визнало їхні права.

who voted for this project, have also shown their recognition.
комплекс отримав визнання з боку потенційних покупців, які віддали свої голоси за цей проект в народному голосуванні.

his inability to talk about their inner feelings leads to difficulties in their recognition.
однак його нездатність розповісти про своїх внутрішніх переживаннях, що призводить до труднощів їх розпізнання.

Ukrainian exporters will be able to label their products with the European CE marking of conformity to facilitate their recognition everywhere in the world.
Українські експортери зможуть маркувати свою продукцію європейським знаком відповідності СЕ, що сприятиме її реалізації скрізь у світі.

General Recommendation No. 17(1991) discusses"measurement and qualification of the unremenerated domestic activities of women and their recognition in the GNP.".
Загальні Рекомендації № 17(1991):«Вимірювання та кваліфікація неоплачуваних домашніх занять жінок та вклад їх у ВНП.».