THEY WERE LYING in Romanian translation

• mint
• minţeau
• erau întinşi
• au mintit

Examples of using They were lying in English and their translations into Romanian

Whatever they told you, they were lying.
Orice ţi-au spus, te-au minţit.

I knew they were lying.
Ştiam că mă mint.

I knew they were lying.
Știam că mințesc.

You knew that they were lying, and yet you didn't press,
Ştiai că mint şi n-ai insistat,

They said you owed Catalina money, but I know they were lying because I raised you to know the difference between right and wrong.
Ziceau că îi datorezi bani lui Catalina, dar eu stiu că au mintit pentru că te-am crescut pentru a face diferenta dintre bine si rău.

If only I had experience asking people questions and trying to figure out if they were lying.
Dacă doar aş avea experienţă în a pune întrebări oamenilor şi a-mi da seama dacă mint.

By the way, when they people were found, they were lying on the floor, shivering and catatonic.
Apropo, când au găsit oamenii, zăceau pe jos tremurând, în stare de prostraţie.

They were lying on the floor, and one was kissing the other girl's pussy… so I stopped to watch them.
Erau întinse pe jos, si una pupa pasarica la cealalta… am încetat sa ma uit la ele.

May-maybe they were lying or maybe somebody gave me to them because I was bad.
Mai-poate au fost culcat sau poate cineva mi-a dat pentru ei, deoarece am fost rău.

How could these people sleep at night for years knowing they were lying through their teeth about tobacco
Cum au putut să doarmă noaptea ştiind că au minţit despre tutun şi cancer

I thought that the Replicators had captured us and implanted the nanites, and that they were lying to us to keep us from wanting to return.
Am crezut ca Replicatorii ne-au capturat si ne-au implantat naniti si ca de asta ne minteau pentru a ne tine acolo.

This is so that He may make clear to them what they have differed about and so that those who are bent on denying the truth may realize that they were lying.
Pentru a li se desluşi de ce se învrăjbesc şi pentru ca cei care tăgăduiesc să ştie că sunt mincinoşi.

I probably didn't want to scare you♪- that they were lying to get what they wanted.
Am, probabil, nu am vrut să te sperii ♪- că au fost mințit Pentru a obține ceea ce au vrut.

I was trying not to scan them telepathically… I could sense they were lying, but I didn't go deeper.
am încercat deliberat să nu îi scanez telepatic, am putut simţi că mint, însă nu am mers mai departe.

Sam, it's way less than they would have to pay you if they were lying, and way more than they would have to pay you if they're not lying..
Sam, e mult mai puţin decât ar trebui să te plătească în cazul în care mint şi mult mai mult decât ar trebui să te plătească în cazul în care nu mint..

You could tell they were lying, but it didn't matter much…'cause in the spring,
Îţi dădeai seama că minţeau, dar nu conta prea mult… pentru

for, you see, as they were lying on their faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack,
A spus Regina, arătând spre cei trei gradinari, care au fost situată în jurul rosetree, pentru că, vedeţi,"> aşa cum au fost situate pe feţele lor, şi model de pe spatele lor a fost aceeaşi ca

In some cases they know they are lying(when they do so).
În unele cazuri ei știu că mint(atunci când o fac).

Ma'am, if they are lying then, we can conduct a lie detector test.
Doamnă, dacă mint… putem face un test cu detectorul de minciuni.

Then why do you think that they're lying?
Atunci de ce crezi că au minţit?