THIS TESTIMONY in Romanian translation

• această mărturie
• aceasta marturie
• această declaraţie

Examples of using This testimony in English and their translations into Romanian

I pray that this testimony encourages all those who are in the breach for the restoration of their marriage!
Mă rog ca această mărturie să încurajeze pe toți cei care se încalcă pentru restaurarea căsniciei lor!

But I would like to call the court's attention to one all-important factor in this testimony, and that is Lieutenant Cantrell's personal interest in the accused.
Dar mi-ar place sa numesc instanSei atenSia la unul foarte important factor de în aceasta marturie, Si ca este locotenentul lui Cantrell interes personal în acuzat.

This testimony is directly related to the crimes Jack Forrester is accused of
Această mărturie este legată direct de crima de care e acuzat Jack Forrester

This testimony forms the evidence of the discriminatory act,
Această declaraţie reprezintă evidenţa actului discriminatoriu

The prosecution would like to recall Ms. Riggs' jury so they can hear this testimony on redirect.
Acuzarea vrea sa recheme juriul drei Riggs ca sa poata auzi aceasta marturie.

I would like to introduce this topic by this testimony that I found on the internet
Aș dori să vă prezint acest subiect prin această mărturie pe care am găsit-o pe internet

I cannot allow this testimony under Molineux on the grounds that it would be unfairly prejudicial against the defendant.
Nu-mi pot permite această mărturie sub Molineux Pe motiv că ar fi nedrept prejudiciabile împotriva inculpatului.

Your Honor… we respectfully ask for time to consider filing a motion to preclude this testimony.
Onoarea ta… respectuos cerem timp să ia în considerare depunerea unei propuneri de a se opune această mărturie.

Given the exceptional nature of this testimony, I ask you not to laugh
Dat fiind caracterul excepţional al acestei mărturii, cer audienţei să nu râdă

In light of this testimony and the forensic evidence,
În lumina acestei mărturii şi a dovezilor judiciare,

For it must be obvious that a great deal of this testimony reeks of prejudice.
Asta pentrucă este evident că o mare parte din aceste mărturii, miros a prejudecată.

This testimony is to go with the documents I have given to Miss Karlsson with a view to reviewing the case.
Această depoziţie se alătură documentelor pe care i le-am dat drei Karlsson pentru a redeschide cazul.

This testimony is true.
Mărturia aceasta este adevărată.

Because you would sign this testimony which states that Ronald Smythe threatened Jonas' life
Pentru că ai semna mărturia asta care spune că Ronald Smythe i-a ameninţat viaţa lui Jonas

And then he introduces all this testimony about how I had this huge coke problem.
Şi apoi a prezentat toate probele astea cum că aveam o mare problemă cu cocaina.

I give thanks to God for allowing me to share this testimony with you.
Eu Îl slăvesc pe Dumnezeu pentru că mi-a permis să vă mărturisesc această revelaţie.

there is a way to elicit this testimony, possibly in chambers?
există o altă modalitate de a audia acest martor, poate în camera de consiliu?

today is fully voluntary, you're not compelled to give this testimony by me or any third party and that your sworn statement is the complete and full truth?
nu esti obligat sa dea aceasta marturie de mine sau de orice terta parte si ca declaratia dvs. jurat este adevarul complet si plin?

I declare my confession to be the Christian Orthodox, but with this testimony I consider honest to add that I see Orthodoxy as being open spiritually to all the religions of the world.
îmi declar confesiunea de crestin ortodox, dar cu aceasta marturie consider onest sa adaug ca înteleg Ortodoxia ca deschidere spirituala catre toate religiile lumii.

Basing on this testimonies, those two brothers were imprisoned.
În baza acestor mărturii, cei doi fraţi au fost întemniţaţi.