TO BE NOT ONLY in Romanian translation

• să fie nu numai
• să fie nu doar

Examples of using To be not only in English and their translations into Romanian

Treats our customer as important as manufacturing our own products and striving to be not only a highest quality supplier
Tratează clienții noștri la fel de importanți ca și fabricarea propriilor produse și încercând să fie nu numai o calitate superioară furnizor,

a company which understands to be not only a supplier, but also a serious partner on the long-run,
care inţelege să fie nu doar un furnizor, ci şi un partener serios şi de lungă durată,

the State measures need to be not only unreasonable/arbitrary, but at the same time discriminatory.
măsurile de stat trebuie să fie nu numai nerezonabil/ arbitrare, dar, în același timp, discriminatoriu.

Regulation for mobile TV services needs to be not only clear and transparent
Reglementarea serviciilor de televiziune mobilă trebuie să fie nu doar clară și transparentă,

Abu Bakr knew him to be not only reliable, but trustworthy
Abu Bakr a știut el să fie nu numai fiabile, ci de încredere

Because he aims to be not only a product of the local music,
Pentru că îşi propune să nu fie doar un produs al muzicii autohtone,

However, those who surpass the limit of fun constitute an issue which the industry needs to be not only aware of, but also concerned with providing solutions for real help.
Cei care întrec limita distracției însă reprezintă un aspect despre care industria are nevoie nu doar să fie conștientă, ci și preocupată de oferirea unor soluții de ajutor reale.

This has a chance to be not only completely discounts that any hero gets for the damage,
Acest lucru are o șansă de a fi nu doar complet reduceri care orice erou devine pentru daunele,

However, what we haven't tackled so far is the possibility for social media to be not only your number one asset
Totusi, ce nu am adresat pana in acest moment este posibilitatea ca social media sa nu fie doar asociatul tau numarul unu

This seems to be not only a completely new species
Pare a fi nu numai o nouă specie,

Open Source has proven to be not only a new paradigm in software development near the end of the 20-th century,
Viziunea asupra fenomenului OS"Open Source(OS) s-a dovedit a fi nu doar o noua paradigma în dezvoltarea de software catre sfârsitul secolului 20,

this bag turns out to be not only an extremely stylish accessory,
aceasta geanta se dovedeste a fi, nu doar un accesoriu stilat,

if the contact is initiated by them, they are going to be not only superior to us, but greatly superior to us.
contactul este iniţiat de către ei, aceştia ar fi nu doar superiori nouă, ci cu mult superiori.

as such has been found to be not only a“sport” that is fun to play,
după cum s-a constatat, acesta nu este doar un„sport”, care este interesant de jucat,

the activity in which will prove to be not only unjustifiably costly for the carrier of the type,
activitatea în care va fi nu numai costisitoare pentru tipul de transportator,

the Journal Arrow Wholesaler is a publication carefully planned to be not only a vehicle of communication between the network
Jurnalul Arrow en-gros este o publicatie atent planificate să fie nu numai un vehicul de comunicare între rețea

were for the present, politically motivated rather than through spiritual conviction as they knew the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to be not only just but a powerful ally.
motivată politicmai degrabă decât prin convingere spirituală ca au cunoscut pe Profet(salla Allahu alihi wa sallam) a fi nu numai, ci doar un aliat puternic.

The man you are talking so disrespectfully to is not only your son but my partner of 49 years!
Omul căruia tu îi vorbeşti atât de nepoliticos nu e doar fiul tău, ci şi partenerul meu de 49 de ani!

(Laughter) What we're looking forward to is--(Applause) what we're looking forward to is not only the inspiration of our children,
(Râsete) Ceea ce ne dorim(Aplauze) ceea ce ne dorim este nu doar inspirarea copiilor noștri ci planul actual,

We need to be not only proud of our universities.
Trebuie să nu fim mândri doar de universităţile noastre.