TO BE NOT ONLY in Slovenian translation

• biti ne samo
• ne bo samo

Examples of using To be not only in English and their translations into Slovenian

It also encourages them to be not only consumers of the technology
Poleg tega poudarja tudi, da ljudje niso le potrošniki informacij

suppliers we have a wide spectrum of possibilities available- to be not only good, but even better.
tudi dobavitelji razpolagamo s širokim spektrom možnosti- biti ne le dober, temveč še boljši.

the look of my era according to my own appreciation, to be not only a painter but also a man,
videz svojega časa, po moji lastni oceni; biti ne samo slikar, ampak tudi človek;

relatively bloodless coups are going to be not only accepted by the continental right,
začasnih, razmeroma nekrvavih udarov ne bo samo sprejemala celinska desnica,

500 million euros of revenue, and then to be not only a regional leader,
dočaka leto 2038 s 500 milijoni evrov prihodkov in da takrat ne bo samo regionalni lider

Regulation for mobile TV services needs to be not only clear and transparent
Predpisi za storitve mobilne televizije morajo biti ne le jasni in pregledni,

Moreover, the Indians of one of the Araucan tribes turned out to be not only great seafarers,
Poleg tega se je pokazalo, da Indijci enega od plemena Araucana niso bili le veliki pomorščaki,

Abu Bakr knew him to be not only reliable, but trustworthy and was confident he would never betray them.
Abu Bakr je vedel, da bi bil ne samo zanesljive, vendar je vreden zaupanja in je bila prepričana, da jih nikoli ne bi izdal.

line with its ambitions, underpinning the Lisbon Treaty's CFSP provisions- to be not only a payer in conflict situations, but also a player.
podpre predpise SZVP lizbonske pogodbe in tako v konfliktnih situacijah ni le plačnik ampak tudi akter.

A quarterly drawing, the Journal Arrow Wholesaler is a publication carefully planned to be not only a vehicle of communication between the network
Četrtletno risba, list Arrow debelo je publikacija skrbno načrtovana, da ne sme biti le sredstvo za komunikacije med omrežjem

However, unless they become physically disabled, women tend to be not only independent but also feature as a major source of support for the family in various ways, and continue to maintain their roles
Ženske pa niso le neodvisne, razen če postanejo fizično hendikepirane, temveč so tudi največji vir podpore družini na različne načine,

the portion of the trail that departs from the historic WPA Timberline Lodge in northern Oregon stacks up to be not only one of the best day hikes on the PCT,
odhaja od zgodovinske WPA Timberline Lodge v severnem Oregonu, stagnira tako, da ni le eden od najboljših dnevnih pohodov na PCT,

Therefore you have to be not only brave, but also clever.
Vendar pa morate biti ne samo točni, ampak tudi pametni.

Anyone wants this beautiful time to be not only useful, but also fun.
Vsakdo si želi, da bi bil ta čudovit čas ne le koristen, ampak tudi zabaven.

Each hostess wants her table to be not only delicious, but also beautiful cakes.
Vsaka hostesa želi, da je njena miza ne le okusna, temveč tudi lepe torte.

Many want the teeth to be not only strong and healthy,
Mnogi si želijo, da bi bili zobje ne le močni in zdravi,

Free movement has proven to be not only a positive factor, but even a necessity.
Prost pretok se je izkazal ne le kot pozitiven, ampak celo kot nujen dejavnik.

Not all of them turned out to be not only effective, but also led to terrible consequences.
Ni se izkazalo, da so vse te ne le učinkovite, ampak so tudi povzročile hude posledice.

Blenheim Palace was conceived to be not only a grand country house, but a national monument.
Blenheim naj ne bi postal le veliko posestvo, temveč tudi nacionalni spomenik.

Do you want the kitchen furniture to be not only practical, but also with an unusual design?
Ali želite, da je kuhinjsko pohištvo ne le praktično, temveč tudi neobičajno?