TO GET USED TO THE IDEA in Romanian translation

• să obişnuiesc cu ideea
• obisnuiesc cu ideea
• să obişnuim cu ideea
• să te obișnuiești cu ideea

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Romanian

I'm… It's gonna take me a minute to get used to the idea that you're a-a woman.
Îmi va lua puţin timp să mă obişnuiesc cu ideea că eşti… femeie.

I don't know I think I just need some time to get used to the idea.
Nu stiu cred ca am nevoie de putin timp sa ma obisnuiesc cu ideea.

Guess I have to admit, I was starting to get used to the idea of having a little Buerge running around.
Trebuie să recunosc că începusem să mă obişnuiesc cu ideea de a avea un mic Buerge ce aleargă prin jur.

We will be professional I just need to get used to the idea of you choosing a guy like Benjamin I'm sure he's great.
Vom fi profesionişti. Trebuie doar să mă obişnuiesc cu ideea… că ai ales un tip ca… Benjamin.

I-I understand it's gonna take a minute to get used to the idea, but… you're making this about you.
Înteleg dacă îţi va lua un minut ca să te obişnuieşti cu ideea, dar… o iei prea personal.

they have had plenty of time to get used to the idea… that eventually I would meet somebody, huh?
au avut timp destul sa te obisnuiesti cu ideea… ca in cele din urma o sa intalnesc pe cineva, huh?

You know, it is hard for me to get used to the idea of doing work in this room.
Să ştii, e greu pentru mine să mă obişnuiesc cu ideea de a munci în camera asta.

I think your dad just needs a little time to get used to the idea of you and Tammy being together.
Cred că tatăl tău are nevoie de puţin timp să se obişnuiască cu ideea că tu şi Tammy sunteţi împreună.

It's hard to get used to the idea that doing the right thing Can mean being public enemy number one.
E greu să te obişnuieşti cu ideea că făcând lucrul corect te poate transforma în inamicul public numărul 1.

I still find it hard to get used to the idea of young girls in the army.
îmi este greu să mă obişnuiesc cu ideea că există fete tinere în armată.

trying to get used to the idea that there is another man in my family's life.
cred că eu încerc să mă obişnuiesc cu ideea că mai există un bărbat în viaţa familiei mele.

He tried at first to get used to the idea of it, but it didn't fit his self-image.
Mai intai, a incercat sa se obisnuiasca cu ideea, dar nu se potrivea cu propria imagine.

Look, some guys take a little longer to get used to the idea of being a dad.
Uite, unor tipi le ia mai mult să se obişnuiască cu ideea că sunt părinţi.

It took us a while to get used to the idea and many of us, his students, sought to keep gathering together, as if to make up for his absence.
Ne-a trebuit mult timp să ne obişnuim cu ideea şi mulţi dintre studenţii lui am căutat să ne adunăm la un loc în continuare, ca şi cum astfel am fi suplinit absenţa lui.

may I inform Mr Whittaker that he needs to get used to the idea that we are still one of the few countries with positive growth
pot să îl informez pe domnul Whittaker că trebuie să se obişnuiască cu ideea că suntem încă una dintre puţinele ţări cu creştere pozitivă

It's a tough thing to get used to, the idea that your life isn't yours anymore.
E o chestie grea cu care trebuie să mă obişnuiesc, ideea că viaţa ta, nu mai este a ta.

Tina has to get used to the idea.
Tina trebuie să se obişnuiască cu idea.

We had to get used to the idea.
A trebuit să ne obişnuim cu ideea.

They just have to get used to the idea.
Trebuie să se obişnuiască cu ideea.

He just needs some time to get used to the idea.
Are nevoie doar de ceva timp ca să se obişnuiască cu ideea.