TO GET USED TO THE IDEA in Dutch translation

• aan het idee wennen

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Dutch

It's just gonna take some time for him to get used to the idea.
Het kost alleen wat tijd voor hem om aan het idee te wennen.

It may take a little while for your parents to get used to the idea.
Het kan even duren voor je ouders aan het idee gewend zijn.

Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.
Dan moeten we misschien aan het idee wennen dat we hier de komende maanden zullen wonen.

took the acid test, but it took some time to get used to the idea.
moesten eerst wel even aan het idee wennen.

took the acid test, but it took some time to get used to the idea.
moesten eerst wel even aan het idee wennen.

we may need to get used to the idea.
moeten we aan het idee wennen.

Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.
Dat we hier voorlopig moeten wonen.-Dan moeten we aan het idee wennen.

I guess I'm just, you know, trying to get used to the idea that there is another man in my family's life.
Ik denk dat ik moet wennen aan het idee dat er een andere man in mijn leven is.

Just… just give me a second to get used to the idea of living with this for the rest of my life.
Ik wil even wennen aan 't idee dat ik hiermee moet leren leven.

It's hard to get used to the idea that"Wake up, Romanian, from your deadly sleep….
Het is moeilijk wennen aan het idee dat te krijgen"Awake romans van dodelijke slaap….

That you could suddenly die. I spent our entire marriage trying to get used to the idea.
Ons hele huwelijk moest ik wennen aan het idee dat je dood kon gaan.

I spent our entire marriage trying to get used to the idea that you could suddenly die.
Ons hele huwelijk moest ik wennen aan het idee dat je dood kon gaan.

I urge you too to get used to the idea that there are people who disagree profoundly with things you believe and hold dear.
Ik vraag ook jou dringend om te wennen aan het idee dat er mensen zijn die het grondig oneens zijn met waar jij in gelooft en wat jou dierbaar is.

It would take time for him to get used to the idea, he would make it.
Hij zou tijd nodig hebben om te wennen aan het idee, het zou hem lukken.

I was starting to get used to the idea of having a little Buerge running around.
dat ik begon te wennen aan het idee dat er een kleine Buerge rondliep.

So I have been trying to get used to the idea of adopting, and… I just… i can't.
Dus heb ik geprobeerd te wennen aan het idee van adoptie… maar ik kan het niet.

I have to admit, I'm-I'm still trying to get used to the idea of His house being in a convenience store.
Ik moet toegeven dat ik nog steeds probeer… aan het idee te wennen dat Zijn huis in een winkel zit.

I want you to give your ma time to get used to the idea that you will eventually go.
Ik wil dat je je moeder tijd geeft, om te wennen aan het idee dat zal je uiteindelijk gaat.

That I was probably gonna die in prison. I spent a lot of time trying to get used to the idea.
Ik heb lang geprobeerd te wennen aan het idee… dat ik in de cel zou sterven.

While it would take time for him to get used to the idea, I believe he would make it.
Hij zou tijd nodig hebben om te wennen aan het idee, het zou hem lukken.