TO INTRODUCING in Romanian translation

• să introducă
• în introducerii
• să introducem
• a prezenta

Examples of using To introducing in English and their translations into Romanian

and also to introducing and promoting the cultural
și, de asemenea, să introducem și să promovăm patrimoniul cultural

Consideration could therefore be given to introducing an obligation for Member States to criminalise ML and TF in a
Prin urmare, s-ar putea avea în vedere introducerea unei obligaţii pentru statele membre de a incrimina activităţile de spălare a banilor

The Course is dedicated to introducing the journalism to students
Cursul este dedicat introducerii studenţilor în jurnalism

Both institutions reaffirmed their commitment to introducing measures to improve the implementation and widen the scope
Ambele instituții și-au reafirmat angajamentul față de introducerea de măsuri de îmbunătățire a punerii în aplicare

Though much progress has achieved in recent years as a result of implementing common minimum standards with a view to introducing the CEAS, considerable disparities remain between Member States on granting protection
Deși în ultimii ani s-au înregistrat progrese ca urmare a instituirii unor standarde minime comune în perspectiva instituirii unui sistem european comun de azil, între statele membre persistă diferențe majore

The Committee is sceptical that Member States would agree to introducing a new financial instrument to fund the CCI
Comitetul este sceptic cu privire la disponibilitatea statelor membre de a accepta introducerea unui nou instrument financiar pentru finanţarea ICC,

In addition to introducing the soft-law measures in policy option 2
Pe lângă introducerea unor măsuri legislative neobligatorii prevăzută în cadrul opțiunii de politică 2

the Member States' main effort should be directed above all to introducing internal reform processes for the institutions
al statelor membre ar trebui să se îndrepte mai ales către lansarea unor procese interne de reformă în cazul instituțiilor

consideration should be given to introducing a"statute for an EU public enterprise",
ar trebui avută în vedere implementarea unui„statut al întreprinderii publice europene”,

The proposal is limited to introducing a simplification into the operations of the European Social Fund to encourage the effective,
Propunerea se limitează la introducerea unei simplificări a operaţiunilor Fondului social european, pentru a încuraja preluarea eficientă

The Committee calls on the Commission to engage in negotiations with partner countries with a view to introducing changes in the Rules of Procedure of intergovernmental platforms to grant permanent participant status to the Forum in those Platforms.
Comitetul solicită Comisiei să iniţieze negocieri cu ţările partenere în vederea introducerii unor modificări ale regulamentului de procedură al platformelor interguvernamentale, pentru a garanta astfel Forumului statutul de participant permanent la aceste platforme.

In the policy area“cross-border distance sales”, options range from no change to introducing a notification obligation
În domeniul de politici„vânzări transfrontaliere la distanță”, opțiunile variază de la opțiunea în care nu se aduce nicio modificare, la introducerea unei obligații de notificare sau interzicerea vânzărilor transfrontaliere

Albania have debated with a view to introducing sharia and on what dates these debates took place?
dezbătut parlamentele Bosniei-Herţegovina şi al Albaniei cu scopul de a introduce sharia şi la ce date au avut loc aceste dezbateri?

These will examine the full range of options available for addressing the enforcement challenges of the future- from maintaining the current framework, to introducing new legislation- and should lay the
Acestea vor examina întreaga gamă de opțiuni disponibile pentru abordarea provocărilor în materie de aplicare a legii din viitor- de la menținerea cadrului actual, la introducerea unei noi legislații-

conceal the fact that the main source of opposition to introducing the treaty may turn out to be Germany.
pentru a ascunde faptul că sursa principală de opoziţie la introducerea tratatului se dovedeşte a fi Germania.

This would require a revision of the Directive with a view to modify the definition of"mobile worker" as in option C.1 and to introducing requirements concerning cooperation to ensure equitable application of the rules and full compliance throughout the Community.
Acest lucru ar impune revizuirea directivei în vederea modificării definiției„lucrătoruluimobil”, la fel ca în opțiunea C.1 și introducerea unor cerințe privind cooperarea în vederea asigurării aplicării echitabile a normelor și respectarea deplină pe întreg teritoriul comunitar.

need to be evidence-based, comprehensive and consistent, which requires shifting from implementing individual measures to introducing comprehensive strategies against ESL.
fapt care necesită trecerea de la punerea în aplicare de măsuri individuale la introducerea de strategii cuprinzătoare de combatere a părăsirii timpurii a școlii.

the main requirement is to shift from implementing individual measures to introducing a comprehensive policy against early school leaving.
principala cerință este de a trece de la punerea în aplicare a măsurilor individuale la introducerea unei politici globale de combatere a părăsirii timpurii a școlii.

Member States should carry out pilot projects with the aim of exploring ways to reduce such catches and with a view to introducing appropriate technical measures to achieve this aim.
statele membre ar trebui să pună în aplicare proiecte-pilot, cu scopul de a explora modurile de a reduce astfel de capturi și în vederea introducerii unor măsuri tehnice corespunzătoare pentru realizarea acestui obiectiv.

Indeed, the proposal does not create a mechanism for the informal resolution of labour disputes at national level with a view to introducing some form of pre-jurisdictional control over union actions(as suggested in the 2010 Monti report),
Într-adevăr, propunerea nu creează un mecanism pentru soluționarea amiabilă a conflictelor de muncă la nivel național cu scopul de a introduce o formă de control prejurisdicțional asupra acțiunilor Uniunii(așa cum a sugerat în 2010 Raportul Monti)