TO INTRODUCING in Danish translation

• til at indføre
• til at præsentere
• for indførelsen
• til at introducere

Examples of using To introducing in English and their translations into Danish

committed themselves in June last year to introducing a range of measures starting this year,
sig i juni sidste år til at indføre en række tiltag fra i år,

as well as Directive 98/34 EC which stipulates that, prior to introducing regulations concerning information technology services, a state must inform all other Member States and the Commission.
hvori det hedder, at en medlemsstat skal informere alle de øvrige medlemsstater og Kommissionen forud for indførelsen af bestemmelser vedrørende informationsteknologiske tjenester.

I am, of course, referring to the Council's decision of 18 June this year in which the European Union committed itself to introducing a resolution against the death penalty at the 62nd UN General Assembly as part of a cross-regional alliance.
Jeg refererer naturligvis til Rådets afgørelse af 18. juni i år, hvormed EU forpligtede sig til at introducere en resolution mod dødsstraf på FN's 62. Generalforsamling som del af en tværregional alliance.

The proposal is limited to introducing a simplification into the operations of the European Social Fund to encourage the effective,
Forslaget begrænser sig til at introducere en forenkling i Den Europæiske Socialfonds interventioner for at tilskynde til effektiv

which is crucial to introducing provisions in such sensitive areas as immigration policy,
som er afgørende for indførelse af bestemmelser på så følsomme områder som indvandringspolitik,

revision of Directive 76/464/EEC with a view to introducing a new system of priorities
revision af direktiv 76/464/EØF med henblik på indførelse af et nyt prioriteringssystem

There is an urgent need for action when it comes to introducing the Basle II provisions,
Der er akut behov for handling, når det gælder indførelse af Basel II-bestemmelserne, især når vi ser på,

Thanks to introducing the condition required field we can be sure that the entered data is complete.
På grund af at betingelser nødvendigt felt er introduceret kan vi være sikre på at indskrevne data er fuldstændige.

Similarly, we are opposed to introducing a specific six-month travel authorisation which is not provided for under the Treaty
Vi er ligeledes imod indførelsen af en specifik indrejsetilladelse for seks måneder, der ikke er planlagt i henhold til traktaten,

The Commission is also able in principle to accept an earlier time for introducing stage II but is opposed to introducing stage I any earlier because it would put unreasonable pressure on small manufacturers who do not sell their products on the world market.
Kommissionen kan i princippet også acceptere et tidligere indførelsestidspunkt for trin II, men er imod et tidligere indførelsestidspunkt for trin I, da det kan skabe et urimeligt pres på små virksomheder, som ikke sælger deres produkter på verdensmarkedet.

Quebec were the first provinces to introducing online gambling, but other provinces continue
Quebec var de første provinser, der introducerede onlinespil, men andre provinser fortsætter med at gennemgå muligheden,

In the same spirit, Amendment 67 amounts to introducing competition between the national public health systems,
I samme ånd er ændringsforslag 67 ensbetydende med, at der indføres konkurrence mellem de nationale offentlige sundhedssystemer,

implementing a sectoral fisheries policy in Gabon, with a view to introducing responsible and sustainable fishing.
gennemføre en sektorpolitik for fiskeri i Gabon med henblik på at indføre ansvarligt og bæredygtigt fiskeri.

the Commission continued its consultations with a view to introducing a new procedure whereby activities performed by Cocor could be transferred to European standardization bodies.4.
samarbejde med Cocor(Koordineringsudvalget for nomenklatur for Jern- og Stålprodukter) fortsat1 konsultationerne med henblik på indførelse af en ny struktur samt mulighed for at overføre Cocor's arbejde til europæiske standardiseringsorganer.

On the basis of this report, the Commission shall within 12 months propose an amendment of Directive 92/23/EEC, with a view to introducing provisions relating to safety,
På grundlag af denne rapport forelægger Kommission inden 12 måneder forslag til ændring af direktiv 92/23/EØF med henblik på at indføre forskrifter om aspekter vedrørende sikkerhed,

Albania have debated with a view to introducing sharia and on what dates these debates took place?
Albanien har forhandlet med henblik på at indføre sharia, og hvornår disse forhandlinger fandt sted?

Besides the outcome of the working group that I mentioned, the investigation of the matter with a view to introducing European-wide regulation in this field as requested by Mr Fitzsimons is already under way.
Mens man venter på resultatet fra ovennævnte arbejdsgruppe er man allerede i færd med at undersøge sagen med henblik på at indføre en europæisk løsning på dette område, sådan som hr. Fitzsimons efterlyste.

in addition to introducing philistinism into Party affairs, they resorted to downright scandalous practices.
saglige argumenter mod valgene, at det foruden at føre spidsborgerligheden ind i partianliggender endog indlod sig på at brugemetoder af direkte skandale-karakter.

The 1996 Intergovernmental Conference will provide an opportunity for a review of the budgetary provisions of the Treaty with a view to introducing interinstitutional cooperation in the form of partnership.
Ved regeringskonferencen i 1996 bliver der lejlighed til at tage traktatens budgetbestemmelser op til fornyet overvejelse med henblik på at indføre et interinstitutionelt samarbejde, der har form af et partnerskab.

with a view to introducing these firms to European Trading Houses as potential new suppliers.
med september 1987 med det formål at introducere disse firmaer for europæiske handelssel skaber som potentielle nye leverandører.