TO ISOLATION in Romanian translation

• la izolare
• la carantină
• la carceră
• la izolarea

Examples of using To isolation in English and their translations into Romanian

All this can lead to isolation, detachment, conflicts both at home
Toate acestea pot duce la izolare, detașare, conflicte atât acasă,

we will bring him back to isolation.
îl com aduce înapoi la carantină.

Feelings are often suppressed by the negative 8 which can lead to isolation and loneliness.
Sentimentele sunt deseori suprimate de negativul 8 care poate duce la izolare și singurătate.

Roughness in handling a mastiff will lead to isolation and alienation of the dog,
Rugozitatea în manipularea unui mastiff va conduce la izolarea și înstrăinarea câinelui,

which sometimes even leads to isolation and depression.
care uneori chiar duce la izolare și depresie.

changes that occur due to isolation, trauma, starvation,
schimbări provocate de izolare, traumă, înfometare,

It marks an end to isolation and will bring economic stability to my country for the first time in decades.
Marchează sfârşitul izolării şi va aduce stabilitate economică ţării mele pentru prima dată în ultimii zeci de ani.

So when I said earlier that cohousing is an antidote to isolation, what I should have said is that cohousing can save your life.
Așa că mai devreme, când am spus că această coabitare este antidotul izolării, ar fi trebuit să spun, de fapt, că această coabitare vă poate salva viața.

to bring an end to isolation.
să punem capăt izolării.

but also to isolation of the puppy.
creșterea necorespunzătoare, ci și izolarea catelului.

maybe you would get sentenced to isolation at the West Campus for the rest of your time here.
poate eşti condamnat la izolaţie în Campusul Vestic pentru tot restul şederii aici.

prone to isolation.
predispus către izolare.

New communication technologies must be developed to put an end to isolation and open up opportunities for economic development in the ORs.
Noile tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiilor trebuie să se dezvolte pentru a anula izolarea şi pentru a crea noi oportunităţi economice pentru dezvoltarea întreprinderilor din RUP.

We must learn a lesson from the crisis and say'no' to isolation,'no' to protectionism and'yes' to cooperation.
Trebuie să învăţăm lecţia în urma crizei şi să spunem"nu” izolării,"nu” protecţionismului şi"da” cooperării.

The concept I would like to share with you today is an antidote to isolation.
Conceptul pe care aș vrea să vi-l împărtășesc, este un antidot pentru izolare.

the various blockages that contribute to isolation in known cultural
a diferitelor blocaje care contribuie la izolarea în modele culturale

it also leads to isolation in an area of prosperity and personal prestige, that one enjoys in solitude.
conduce si la izolarea intr-o zona a prosperitatii si a prestigiului personal, de care te bucuri de unul singur.

(9) Higher production costs are not only due to isolation but also to raw material
(9) Costurile de producţie ridicate nu sunt datorate numai izolării, ci şi dependenţei de materii prime şi energie,

For the Turkish Cypriots, the benefits of reunification and an end to isolation are more obvious-- their stance in support of a solution has been clear for all to see over the last decade or so.
Pentru ciprioţii turci, avantajele reunificării şi ieşirii din izolare sunt mai vădite- poziţia lor de sprijinire a găsirii unei soluţii a fost clară pentru toată lumea în ultimul deceniu.

Also Thursday, US Secretary of State Condoleezza Rice warned Russia that it was on a"one-way path to isolation and irrelevance" and urged the West to stand up to"bullying" by Moscow.
Tot joi, secretarul de stat al SUA Condoleezza Rice a avertizat Rusia că se află pe un"drum cu sens unic către izolare şi lipsa de importanţă" şi a cerut Occidentului să nu se lase intimidat de Moscova.