TO KEEP A RECORD in Romanian translation

• să păstrați o evidență
• să ţină o evidenţă
• să țină o evidență
• să ţină evidenţa
• să păstrezi o înregistrare

Examples of using To keep a record in English and their translations into Romanian

We take screenshots to keep a record of certain things or to show to others as proof.
Luăm capturi de ecran pentru a păstra o evidență a anumitor lucruri sau pentru a le arăta altora ca dovadă.

Just because I didn't know to keep a record of how it was assembled,
Doar pentru ca nu stiu sa fac un dosar sa-l asamblez la loc,

The Company reserves the right to review the chat and to keep a record of all statements made on such facility.
Compania îşi rezervă dreptul de a revizui chatul şi de a păstra o înregistrare a tuturor afirmaţiilor făcute pe această facilitate.

It seems to be something they use to keep a record of things that have happened at the school.
Pare a fi ceva pe care o folosesc pentru a ține o evidență a lucrurilor pe care s-au întâmplat la școală.

It is not the responsibility of the brokers to keep a record of all traders' deposits
Nu este responsabilitatea brokerii de a ține o evidență a tuturor comercianților depuneri

To keep a record of a particular conversation you have had on Lync on your mobile device,
Pentru a păstra o înregistrare a unei anumite conversații pe care ați purtat-o în Lync pe dispozitivul mobil,

Admiral Markets may also use client details to keep a record of who has entered Admiral Markets premises on any given day.
Admiral Markets poate utiliza, de asemenea, detalii despre clienți pentru a ține o evidență a persoanelor care au intrat în sediul Admiral Markets în orice zi.

our online system allows you to validate your e-certificates and to keep a record of all the certifications received.
sistemul nostru online vă permite să validaţi certificatele electronice şi să ţineţi evidenţa tuturor certificărilor obţinute.

to check documents and to keep a record of foreigners.
verificarea documentelor şi ţinerea evidenţei străinilor.

The best way to know how good a survey site is to keep a record of the total time you spend taking their surveys
Calculează-ţi câştigurile Cea mai bună metodă de a cunoaşte cât de bun este un sondaj este să ţii evidenţa corelaţiei dintre timpul pierdut participând

She uses her thumbprints instead of a signature to keep a record of her earnings.
Folosește amprenta degetului mare în loc de semnătură pentru a ține socoteala câștigurilor ei.

(h) to keep a record or database of the information set out in point C.7 of Annex I, to store it
(h) să ţină un registru sau o bază de date cu informaţiile prevăzute în anexa I partea C punctul 7,

To keep a record of a particular conversation you have had on Lync on your mobile device,
Pentru a păstra o înregistrare a unei anumite conversații pe care ați purtat-o în Lync pe dispozitivul mobil,

The most important thing is to keep a record of your trading, both losses
Cel mai important lucru este de a păstra un record de tranzactionare, ambele pierderi

measures concerning people and organisations connected with the Mugabe administration and to keep a record of the blacklist.
organizațiile legate de administrația Mugabe și să păstreze un jurnal al peroanelor aflate pe lista neagră.

that comes with Windows Vista and later, in order to keep a record of the steps you take during testing.
versiuni mai recente, pentru a păstra o înregistrare a pașilor necesari în timpul testării.

(h) to notify to the competent authority within one working day after departure of a consignment the information set out in point C.7 of Annex I, to keep a record or database of that information,
(h) să comunice autorităţii competente, în termen de o zi lucrătoare după plecarea unui lot, informaţiile prevăzute în anexa I punctul C.7, să ţină o evidenţă sau o bază de date cu aceste informaţii,

is required to keep a record(a Register of Bearer Shares)
este necesar să țină o evidență(un registru de acțiuni la purtător),

moderately educated citizen of the world is simply obliged to keep a record of the culture of society
moderat educat al lumii este pur și simplu obligat să păstreze o evidență a culturii societății

should you wish to keep a record of what you wanted to say if you had been able to do so.
în cazul în care doriţi să ţineţi evidenţa a ceea ce aţi fi dorit să spuneţi dacă aţi fi avut ocazia.