TO KEEP A RECORD in Slovenian translation

• voditi evidenco
• da beležite
• vodi evidenco
• obdržati zapis

Examples of using To keep a record in English and their translations into Slovenian

In addition, each Party to the conflict shall endeavour to keep a record of all medical procedures undertaken with respect to any person who is interned,
Poleg tega si vsaka stran v spopadu prizadeva voditi evidenco o vseh medicinskih postopkih, opravljenih v zvezi z vsako osebo, ki je internirana,

The purpose of the form is to keep a record of all interactions with customers to better understand customers' needs
Namen obrazca je, da beležite vse interakcije s strankami in se podrobneje seznanite potrebam strank

or need to keep a record of, a relationship with a business contact).
vodimo ali moramo voditi evidenco odnosov s poslovnim stikom).

all of whom want to keep a record of- and profit from- that data.
so vsi želijo voditi evidenco- in dobička iz- teh podatkov.

or need to keep a record of, a relationship with a business contact).
vodimo ali moramo voditi evidenco odnosov s poslovnim stikom).

or need to keep a record of, a relationship with a business contact).
vodimo ali moramo voditi evidenco odnosov s poslovnim stikom).

shadows doesn't mean to keep a record of our flaws and imperfections
svetlobo ne pomeni, da beležimo svoje prednosti in pomanjkljivosti

shadows doesn't mean to keep a record of our flaws and imperfections
svetlobo ne pomeni, da beležimo svoje prednosti in pomanjkljivosti

it is sometimes useful for the patient to keep a record of the symptoms that occur,
Včasih je koristno za bolnika, da vodi evidenco o simptomi, ki se pojavljajo,

Although writing arose fundamentally from the need to keep a record, it was many centuries before such activity was devoted to subjectivity, the inner world
Čeprav je pisanje v bistvu izhajalo iz potrebe po vodenju evidence, je bilo mnogo stoletij pred tovrstno dejavnostjo namenjeno subjektivnosti,

so it's a good idea to keep a record for a few months or use an ovulation calculator
je dobra ideja, da vodite zapis za nekaj mesecev ali uporabite ovulacijski kalkulator

organisations connected with the Mugabe administration and to keep a record of the blacklist.
povezane z Mugabejevo upravo, in da vodi evidenco s črno listo.

moderately educated citizen of the world is simply obliged to keep a record of the culture of society
s katero je vsak ugleden in zmerno izobražen državljan sveta dolžan voditi evidenco o družbeni kulturi

This notebook is convenient to use with its compact size It is great for you to keep a record and schedule your work There are three options for you to choose to suit your need SPECIFICATIONS Type Notebook Color options 1,
Ta zvezek je udoben za uporabo z njena kompaktna velikost To je super za vas, da beležite in načrtovati svoje delo Obstajajo tri možnosti za vas, da izberete spodobiti se vaš potreba SPECIFIKACIJE Vrsta Zvezek Možnosti barv 1,

Some women know the exact date of conception and begin to keep a record of her, but when registering with the antenatal clinic, the doctor determines the time limit for the size of the uterus
Nekatere ženske poznajo točen datum spočetja in začnejo voditi evidenco o njej, vendar se pri prijavi v ambulantno zdravniško ordinacijo zdravnik odloči za časovno omejitev velikosti maternice

it is difficult to see how the Member States will be able to keep a record and monitor compliance with the rules.
si je težko zamisliti, kako bodo lahko države članice vodile evidenco in spremljale skladnost s predpisi.

First, the obligation to keep a record is laid down in Article 35 of the Workers' Statute,
Prvič, obveznost vodenja evidence naj bi bila določena v členu 35 zakona o delovnih razmerjih,

potential retail clients, and to keep a record of each complaint or grievance
potencialnih majhnih vlagateljev, ter da vodijo evidenco o vsaki pritožbi ter ukrepih,

potential retail clients, and to keep a record of each complaint and the measures taken for its resolution.
potencialnih majhnih vlagateljev, ter da vodijo evidenco o vsaki pritožbi ter ukrepih, sprejetih za njeno reševanje.

I typically advise people in your situation to keep a record of every incident of harassment.
Običajno ljudem svetujem, da beležijo vse primere nadlegovanja.