TO THE EXPORT in Romanian translation

• la export
• la exportul

Examples of using To the export in English and their translations into Romanian

Except in cases of force majeure, special refunds shall be granted subject to the export of the total quantity of cuts produced by boning performed under supervision in accordance with Article 2(3) and that are shown in the certificate(s) provided for in Article 4(1).
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, se acordă rambursări speciale sub rezerva exportului întregii cantităţi a tranşelor obţinute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu art. 2 alin.

the current Union rules relating to the export and import of dangerous chemicals are laid down in Regulation(EC)
actualele norme ale Uniunii în materie de export și import al produselor chimice periculoase sunt stabilite prin Regulamentul(CE)

the refund rate applicable to the export of certain milk products to those countries may be lower,
rata restituirii aplicabile exportului de anumite produse lactate în aceste ţări poate fi mai mică,

Regarding Strauss's opposition to the export of radioactive isotopes to other nations, Oppenheimer had memorably categorized these as"less important than electronic devices
În ceea ce privește opoziția lui Strauss față de exportul de izotopi radioactivi către alte țări,

The average propensity of the economy to the export of goods and services in 2014 was 36.8 percent,
Propensiunea medie spre exportul de bunuri şi servicii în anul 2014 a constituit 36.8 la sută,

No 116/2009 with regard to the export of cultural goods is complementary to other instruments
nr. 116/2009 al Consiliului în ceea ce privește exportul de bunuri culturale vine în completarea celorlalte instrumente

may be subject to the export and import laws of the United States
pot intra sub incidența legilor privind exportul și importul din Statele Unite

(c) a bank document issued by approved intermediaries established in the Community certifying that payment corresponding to the export in question has been credited to the account of the exporter opened with them, or proof of payment.
(c) un document bancar eliberat de intermediari desemnaţi cu sediul în Comunitate, care certifică că plata corespunzătoare exportului avut în vedere s-a făcut în contul exportatorului deschis la instituţia în cauză, sau dovada plăţii.

sale on domestic market, while the largest quantity goes to the export.
cea mai mare parte fiind destinată exportului.

No 3002/92 in particular as regards the release of the security lodged with a view to the export of products from intervention.
nr. 3002/92, în special în ceea ce priveşte eliberarea garanţiei constituite în vederea exportului de produse de intervenţie.

occasionally in internal traffic, except with a view to the export of goods from the customs territory of the Community.
cu excepţia cazului în care în care sunt destinate exportului de mărfuri de pe teritoriul vamal comunitar.

uploading of software, technology, and other technical data via the Yahoo Services may be subject to the export and import laws of the United States, Singapore and other countries.
încărcarea de software, tehnologie şi alte date tehnice prin intermediul Serviciile Yahoopot face obiectul legislaţiei din Statele Unite şi din alte ţări privind exportul şi importul.

to offer new business opportunities to companies by removing obstacles to the export of goods, services and capital.
oferirea de noi oportunităţi de afaceri întreprinderilor, prin eliminarea obstacolelor din calea exportului de bunuri, servicii şi capitaluri.

paying particular attention to the documents relating to the export and the comments of the competent control authorities
acordând o atenţie deosebită documentelor referitoare la export şi observaţiilor autorităţilor de control competente;

We also managed to get a broad support in AFET/SEDE for strong wording on the need to respect human rights when in comes to the export of telecommunication equipment because interception technologies,
Am reușit, de asemenea, să obținem un sprijin vast în AFET/SEDE pentru o formulare strictă privind necesitatea de a respecta drepturile omului atunci când este vorba despre exportul de echipamente de telecomunicații deoarece tehnologiile de interceptare,

Noting that the present proposal applies only to the export of metallic mercury,
Remarcând faptul că prezenta propunere se aplică numai exportului de mercur metalic,

in particular on the basis of the documents relating to the export and the comments of the customs services,
a altor informaţii disponibile, în special pe baza documentelor de export şi a observaţiilor făcute de serviciile vamale,

The current national framework creates unjustified barriers to the export of domestic gas production,
Actualul cadru național creează bariere nejustificate în calea exportului de gaze din producția internă,

the introduction of drought-resistant crop varieties--which have provided large yield and production gains--and keeping international trade open to the export and import of food.
permite alimentele de bază, investiții durabile în agricultură, introducerea soiurilor rezistente la secetă- care oferă câștiguri mari în privința recoltei și producției- și menținerea deschiderii comerțului internațional către exportul și importul de alimente.

Whereas the export refund should take into account the quality of the product processed from cereals which qualifies for it lest public funds contribute to the export of goods of inferior quality; whereas it is therefore necessary to establish a precise definition,
Întrucât restituirea la export trebuie să ţină cont de calitatea produsului transformat din cereale care beneficiază de restituirea menţionată pentru a se evita situaţia în care fondurile statului ar contribui la exportul unor produse de calitate inferioară;