TO THE EXPORT in Finnish translation

• vientiä
• viennille
• viennin
• vientiin
• viennistä
• maastavientiä

Examples of using To the export in English and their translations into Finnish

oil should be retained and that the refunds relating both to the export and to the manufacture of foodstuffs preserved in olive oil, would be repealed.
oliiviöljyn yksityistä varastointia koskevat nykyiset toimenpiteet säilytetään ja vientiin ja oliiviöljyyn säilöttyjen elintarvikkeiden valmistukseen liittyvät tuet lakkautetaan.

In addition to the Act on Restrictions to the Export of Cultural Objects, Council Regulation(EC)
Maastavientilain lisäksi kulttuuriesineiden maastaviennistä Euroopan ulkopuolelle säädetään kulttuuriesineiden viennistä annetussa neuvoston asetuksessa(EY)

We also managed to get a broad support in AFET/SEDE for strong wording on the need to respect human rights when in comes to the export of telecommunication equipment because interception technologies, digital data transfer devices for monitoring mobiles phones, etc. are part of this CGEA.
Onnistuimme myös saavuttamaan AFET- ja SEDE-valiokunnissa laajan tuen vahvalle sanamuodolle siitä, että ihmisoikeuksia on kunnioitettava, kun on kyse televiestintävälineiden viennistä, koska salakuuntelutekniikka, matkapuhelinten valvontaan tarkoitetut digitaaliset tiedonsiirtovälineet jne. kuuluvat yhteisön yleisiin vientilupiin.

With regard to the export of weapons-usable materials- for example plutonium and highly enriched uranium- from the European Union, this can only be authorised
Asekäyttöön soveltuvan materiaalin- esimerkiksi plutoniumin ja korkearikasteisen uraanin- vienti Euroopan unionista on sallittu ainoastaan edellä mainitun asetuksen sekä muiden asiaan liittyvien kansainvälisten määräysten

may be subject to the export and import laws of the United States and other countries.
saattaa olla Yhdysvaltojen ja muiden maiden vienti- ja tuontilakien alaista toimintaa.

world in the 1970s, and applying it to the export of the democratic model to the Arab-Muslim arena based on a new Iraq democratised by the US.
soveltamalla sitä demokraattisen mallin viemiseen arabialais-islamilaiseen maailmaan lähtien liikkeelle Yhdysvaltojen demokratisoimasta uudesta Irakista.

The objectives of this Regulation are to implement the obligations in the Marrakesh Treaty with respect to the export and import of accessible format copies for the benefit of beneficiary persons between the Union
Tämän asetuksen tavoitteena on panna täytäntöön Marrakeshin sopimukseen sisältyvät velvoitteet, jotka koskevat esteettömissä muodoissa olevien kappaleiden vientiä ja tuontia unionin ja sopimuksen osapuolina olevien kolmansien maiden välillä edunsaajahenkilöiden hyväksi,

also for Austria when I say that I am opposed to the export of live cattle for slaughter, but as there is
myös Itävallan puolesta todetessani, että vastustan kyllä elävien eläinten maastavientiä teurastusta varten, mutta koska eroa ei tehdä siitoseläinten

The Directive applies to cover for transactions related to the export of goods and/or services originating in a Member State,
Direktiiviä sovelletaan jäsenvaltiosta peräisin olevien tavaroiden ja/tai palvelujen vientiä koskevien liiketoimien vakuutusturvaan,

which were adopted, specify that the restrictions and financial penalties which apply to the export of live animals from the European Union to third countries must also apply to the import of animals from these countries, if the conditions for the transport of live animals are not appropriate.
jotka soveltuvat Euroopan unionin elävien eläinten vientiin kolmansiin maihin, ja niitä on sovellettava myös eläinten tuontiin kolmansista maista, jos elävien eläinten kuljetusolosuhteet eivät ole asianmukaiset.

biological material; the same applies, in fact, to the exports of conventional weapons.
Sama koskee itse asiassa myös tavanomaisten aseiden vientiä.

The first subparagraph shall not apply to the export of the mercury compounds listed in Annex I for laboratory-scale research.
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta laboratoriotutkimuksiin käytettävien liitteessä I lueteltujen elohopeayhdisteiden vientiin.

No one who is constantly made to feel dispensable on a personal level can begin to relate to the export boom of the European economy.
Jos tuntee itsensä jatkuvasti turhaksi henkilökohtaisella tasolla, ei pysty samaistumaan eurooppalaisen talouden viennin nousuun.

It pays particular attention to the export of live animals to countries outside the EU, which, of course,
Siinä kiinnitetään erityistä huomiota elävien eläinten vientiin EU: n ulkopuolisiin maihin,

which are now regarded as a special method of exporting which qualifies for a premium additional to the export premium.
näitä yrityksiä pidetään vastedes erityisenä kalavarojen hyödyntämismuotona, ja ne ovat oikeutettuja vientipalkkion lisäpalkkioon.

Member States may, pursuant to Article 16(2) of the Sixth Directive, exempt certain transactions made with a view to the export of goods.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 16 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat vapauttaa verosta tietyt liiketoimet, jotka liittyvät tavaroiden maastavientiin.

which are included in our legislation and are directly linked to the export specialisation in the countries concerned.
jotka on määritelty lainsäädännössämme ja jotka ovat suoraan yhteydessä kyseisten maiden viennin erikoistumiseen.

It has long been recognized that the administrative formalities relating to the export and import of goods(commonly referred to as'customs laws')
Jo kauan on tunnustettu, että tavaroiden vientiin ja tuontiin liittyvät hallinnolliset muodollisuudet(joita yleensä kutsutaan”tullilaeiksi”)

As regards gas supply, the European Union is geographically well placed, thanks to the existence of gas pipelines, in relation to the export centres of Norway,
Maakaasun hankinnan kannalta Euroopan unioni on kaasuputkistojensa ansiosta maantieteellisesti hyvällä paikalla viejiin nähden, jotka ovat Norja,

This Regulation shall apply to the export and unintentional transboundary movement of all GMOs that may have adverse effects on the conservation
Tätä asetusta sovelletaan kaikkien sellaisten GMO: ien vientiin ja tahattomiin valtioiden rajat ylittäviin siirtoihin, joilla voi olla