Examples of using An export in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Digital services must be made an export industry that replaces manufacturing exports",
Digitaalisista palveluista on tehtävä vientiala korvaamaan teollisen The study shows that Sámi literature lacks its own regular literary events, an export center, a literature magazine,
Selvityksessä tuodaan esille, että saamelaiskirjallisuudelta puuttuvat omat säännölliset kirjallisuustapahtumat, vientikeskus, kirjallisuusaikakauslehti sekä saamelaiskirjallisuusarkisto,The United Kingdom first put forward in February 1997 a proposal for an Export Certified Herd Scheme, with a view to lifting the restrictions.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti vuoden 1997 helmikuussa ensimmäisen kerran ehdotuksen vientiin varmennetuista karjoista rajoitusten poistamiseksi.Is Article 1 of Regulation(EC) No 615/98 valid inasmuch as it links the grant of an export refund to compliance with Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport?
Onko asetuksen N: o 615/98 1 artikla pätevä siltä osin kuin siinä asetetaan eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY noudattaminen vientituen myöntämisen edellytykseksi?articles subject to an export ban.
jossa luetellaan vientikiellon alaiset kemikaalit ja esineet, mainitaan elohopeaa sisältävät hienosaippuat.In particular, export consortia play a specific role in relation to internationalisation, representing groups of businesses working together on an export development project.
Erityisesti vientikonsortioilla on merkittävä rooli kansainvälistymisessä, sillä konsortiot edustavat vientialan kehityshankkeissa yhteistyössä toimivia yritysryhmiä.especially if it encouraged the re-examination of whether an export ban is in fact the best way to achieve the EU's aims.
tämän vuoksi alettaisiin tarkastella uudelleen, onko vientikielto todella paras keino saavuttaa EU: n tavoitteet.I should point out that last year we had to impose an export tax for the first time in the Community's history.
Haluaisin muistuttaa, että viime vuonna oli ensimmäisen kerran yhteisön historiassa asetettava vientiaste.It is estimated that this type of import, which enter the Community with an export subsidy from Indonesia, amounts to 14 000 tonnes.
On arvioitu, että tällainen Indonesiasta yhteisöön vientipalkkion turvin tapahtuva tuonti on määrältään jopa 14 000 tonnia.The Chinese food authorities granted an export permit to HKScan's Forssa plant,
HKScanin Forssan tuotantolaitoksella, joka on saanut Kiinan vientihyväksynnän, on sertifioidut ISO 9001,It states,'as the decision to authorise or deny an export is and should remain at the discretion of each Member State, such cooperation should
Siinä todetaan, että"koska päätös viennin sallimisesta kuuluu nyt ja sen pitäisi jatkossakin kuulua kunkin jäsenvaltion harkintavaltaan,We must start to take into consideration the fact that agriculture is more than just an export for them too: it is part of their market,
Meidän on omaksuttava ajattelutapa, että myös niille maataloudesta on hyötyä muunkin kuin viennin kannalta: siitä on hyötyä niiden markkinoiden, niiden ympäristön,in the role of a marketing assistant, an export manager, an assistant trade manager,
In 2001 the balance of payments profited somewhat by an export recovery initiated in 2000(partly due to reopening of the Yugoslav market) and a decline of
Ulkomaantaloudessa maksutase hyötyi vuonna 2001 jonkin verran vuonna 2000 alkaneesta viennin elpymisestä(joka osittain johtui Jugoslavian markkinoiden uudelleen avautumisesta)technologies which are subject to statutory controls and which require an export or import licence, without the corresponding formal approval of the appropriate local authorities.
jotka ovat lakisääteisen valvonnan alaisia tai vaativat vienti- tai tuontiluvan, hankkimatta ensin virallista hyväksyntää asianmukaisilta viranomaisilta.leading to an export boom and recovery of the economy, assuming, of course,
mikä johtaa viennin kukoistukseen ja talouden elpymiseen- edellyttäen tietenkin,on record keeping and marking, to develop an export/import system for firearms for civilian use, and to improve cooperation between national law enforcement administrations.
kehittääkseen siviilikäyttöön tarkoitettujen tuliaseiden vienti- ja tuontijärjestelmän ja parantaakseen kansallisten poliisiviranomaisten välistä yhteistyötä.the US customs authorities concerning the development of an export control system.
Yhdysvaltojen välinen sopimus viennin valvontajärjestelmän kehittämisestä.44 imply a significant extension of the scope of the proposal through the introduction of an export ban for cinnabar ore, calomel, mercury compounds and some mercury-containing products, as well as through the addition of an import ban.
elohopeakloridin, elohopeayhdisteiden ja tiettyjen elohopeaa sisältävien tuotteiden viennin kieltämistä sekä tuontikieltoa.Amendment 28 which seeks to introduce obligations for the exporter to apply for an export authorisation and for the Commission to submit a legislative Proposal for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety within six months of signature is not acceptable.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 28, jossa viejät velvoitetaan hakemaan vientilupia ja komissio velvoitetaan tekemään Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan täytäntöönpanoa koskeva säädösehdotus kuuden kuukauden kuluessa pöytäkirjan allekirjoittamisesta.
