TO UNITY in Romanian translation

• la unitate
• la unity
• la comuniune

Examples of using To unity in English and their translations into Romanian

Another very important aspect of our path to unity is the recovery of all the richness of common prayer,
Un alt aspect foarte important pentru drumul nostru de unitate este de a regăsi toată bogăţia rugăciunii comune,

I have just sworn a toast to unity, and you want to leave my sister vulnerable because of a rumour?
Am jurat unitate si tu vrei să-mi las sora vulnerabilă pe baza unui zvon?

Schengen has been successful in dismantling obstacles to unity, peace and freedom in Europe, while also paving the way for enhanced security.
Schengen reprezintă victoria împotriva obstacolelor în fața unității, păcii și libertății în Europa, creând totodată condițiile unei securități sporite.

It is a way of returning the country to unity, leaving aside bipartisanship and national disintegration.
Este o modalitate de a readuce unitatea țării, lăsând deoparte bipartizanul și dezintegrarea națională.

The day is normally a heartfelt tribute to unity and sacrifice, outweighing any national or political skirmish.
Ziua este, de regulă, un tribut adus unităţii şi sacrificiului, depăşind orice discuţii naţionale sau politice.

You have also experienced the bitter realisation of the limitations of the European Union when it comes to unity of action, especially at the time we were electing the EU's leadership.
De asemenea, aţi avut experienţa gustului amar lăsat de limitările Uniunii Europene în ceea ce priveşte unitatea de acţiune, mai ales în momentul alegerii conducerii UE.

a dynamic road to unity.
este o cale dinamică spre unitate.

The participants at the conference consulted about how to strengthen elements of their culture that contribute to unity and a stronger community.
Participanții la conferință s-au consultat despre cum să întărească acele elemente ale culturii lor care sporesc unitatea și forța comunității.

Do you want to offer Eddmon Aroma to travel together to Unity, United States?
Anulează Adaugă Eddmon Aroma vrei să te oferi să călătoriți împreună în Unity, United States?

Today we also don't have any other solution besides realizing the path offered by Baal HaSulam- the path to unity.
Astăzi, de asemenea, noi nu avem altă soluţie în afară de realizarea caii oferite de Baal HaSulam- calea spre unitate.

it was our commitment to unity that allowed us to prevail and survive.
angajamentul nostru față de unitate este cel care ne-a permis să reușim și să supraviețuim.

Andrei Năstase sent to the countrymen from Russia an appeal to unity and solidarity, highlighting that the presidential elections offer a huge chance to remove the country from captivity
Andrei Năstase le-a transmis conaţionalilor din Rusia un apel la unitate şi solidaritate, accentuând că alegerile prezidenţiale oferă o şansă imensă de a scoate ţara din captivitate

Our employees adhere to unity, passion, persistence,
Angajații noștri să adere la unitate, pasiune, persistența,

Being confident that our appeal to unity and Romanian Orthodox dignity will be received with joy
Încredinţaţi fiind că apelul nostru la unitate şi demnitate ortodoxă românească va fi receptat cu bucurie

the Spirit bringing distant tribes to unity, and offering to the Father the first-fruits of all nations.
Duhul aducând triburile îndepărtate la unitate şi oferind Tatălui pârga tuturor naţiunilor.

in particular his commitment to unity and oneness, have contributed to harmonious ties between local clergy
atașamentul său față de unitate și coeziune, au contribuit la formarea de legături armonioase între clericii locali

we never would have awakened to unity, would never have revealed our separation from the Creator,
noi nu ne-am fi trezit niciodată spre unitate, nu am fi revelat niciodată separarea de Creator

We participants of this General Assembly want to let us leaded by the Holy Spirit to unity, in order to maintain“an open window” to the future, through an authentic consecrated life in a society which is lacking optimism and faith.
Noi, participantele la această Adunare Generală, vrem să ne lăsăm conduse de Duhul Sfânt spre unitate, pentru ca într-o societate lipsită de optimism şi credinţă, printr-o viaţă consacrată autentică, să păstrăm o„fereastrădeschisă” spre viitor.

To call upon all the faithful together with their pastors to pray together that the Holy Spirit may inspire the Church on her way to unity for the sake of their common witness to Christ before this world'.
De a chema pe toți credincioșii împreună cu păstorii lor să se roage împreună pentru ca Duhul Sfânt să inspire Biserica în drumul ei spre unitate de dragul mărturiei unitare despre Hristos în aceastălume».

when the explosive effects, collision of vehicles with parts of structures reliability coefficients for all load into account when it loads should be equal to unity.
coliziunea vehiculelor cu părți ale structurilor de fiabilitate pentru toate coeficienți de sarcină în considerare atunci când se încarcă ar trebui să fie egală cu unitatea.