TRYING TO OPEN in Romanian translation

• încercând să deschidă
• încercarea de a deschide
• încearcă să deschidă
• încercați să deschideți
• încerca să deschidă

Examples of using Trying to open in English and their translations into Romanian

March found him trying to open a portal near the Welters stadium.
March l-au găsit încercând să deschidă un portal lângă stadionul Welters.

Police showed up on the scene and found him trying to open the trapdoor that led to the hidden cellar under the house.
Poliţia a ajuns la faţa locului şi l-au găsit încercând să deschidă trapa care ducea la celula de sub casă.

These people should really be given credit for trying to open minds and eyes of the masses.
Aceștor oameni ar trebui într-adevăr să li se acorde un fel de recunoștință, pentru încercarea de a deschide mințile și ochii altora.

At the same time it is necessary to pull the door handle, trying to open it.
În același timp, este necesar să trageți de mânerul ușii, încercând să-l deschidă.

Cause it looks like you just popped your stitches trying to open a door.
Pentru că se pare că tocmai mi-a venit copcile încercarea de a deschide o ușă.

a group of beggars trying to open the doors of our car appeared.
un grup de cerșetori încearcă să deschidă ușile mașinii noastre a apărut.

Gabčík stepped in front of the vehicle, trying to open fire, but his Sten gun jammed.
Gabčík a ieșit în fața mașinii, încercând să deschidă focul, dar mitraliera sa Sten s-a blocat.

consideration are essential in trying to open the doors to a successful business meeting.
consideraţia sunt esenţiale în încercarea de a deschide uşile la o întâlnire de afaceri de succes.

This fixes an issue when trying to open another project while the current project is being accessed(i.e. during playback).
Aceasta rezolvă o problemă atunci când încercați să deschideți un alt proiect în timp ce proiectul curent este accesat(adică în timpul redării).

Sensors installed at different heights on the rear bumper are used to detect the person trying to open the luggage compartment.
Senzorii instalaţi la înălţimi diferite pe bara de protecţie spate sunt utilizaţi pentru a detecta persoana care încearcă să deschidă portbagajul.

Fixed a critical bug which caused NVDA to crash when trying to open the Notes dialog, if chinese characters
S-a rezolvat o problemă critică care făcea ca NVDA să dea crash când încerca să deschidă dialogul de note

The file that you are trying to open is infected with a virus that your antivirus program was unable to remove.
Fișierul pe care încercați să-l deschideți este infectat cu un virus pe care programul dvs. antivirus nu a reușit să-l elimine.

I just thought it would be more fun to spend 20 minutes trying to open it with a freaking hammer.
M-am gândit că ar fi mai distractiv de a petrece 20 de minute Încearcă să-l deschidă cu un ciocan nenorocită.

allows mending severely damaged PSD, PDD Adobe Photoshop files, which flashes error message while trying to open.
fișierele PDD Adobe Photoshop, care se aprinde intermitent mesaj de eroare în timp ce încerca să deschidă.

I get to spend another Sunday dinner with some Ivy League attorney trying to open my eyes to the real world.
Îmi petrec încă o cină de duminică cu un avocat de la"Ivy League", care încearcă să-mi deschidă ochii asupra lumii reale.

We found her, along with this key, trying to open gulbrand's cabinet at the backgammon club.
Am descoperit-o, împreună cu cheia asta, când încerca să deschidă dulapul lui Jim de la clubul Backgammon.

You should ensure that children are not around while trying to open sturdy clamshell packaging.
Ar trebui să se asigure că copiii nu sunt în jurul valorii în timp ce încerca să deschidă ambalajul clapetă robust.

While trying to open the Cashier I received an error message'Your browser is using a pop-up blocker.
În timp ce încerc să deschid Casier primesc un mesaj de eroare„Browser-ul dvs. folosește un pop-up blocker.

Fix a bug trying to open a file in a list showing truncated entries.
Remediați un bug încercând să deschideți un fișier într-o listă care prezintă intrări trunchiate.

hard candies or trying to open the lid on the bottle or jar with the teeth.
dropsurile razgryzaniya sau încercare de a deschide dinții de capac pe sticla sau borcan.