TWO COMMUNITIES in Romanian translation

• cele două comunități
• cele două comunităţi
• celor două comunităţi
• celor două comunități

Examples of using Two communities in English and their translations into Romanian

The EU and the United States have both expressed their readiness to assist the two communities in settling the issue.
UE şi Statele Unite au declarat că sunt dispuse să asiste cele două comunităţi în soluţionarea chestiunii.

also include regulation of the trade across the"Green Line" separating the island's two communities.
includ de asemenea reglementarea comerţului peste"Linia Verde" care separă cele două comunităţi ale insulei.

These two Communities were created by the famous"Treaties of Rome" signed in March 1957.
Aceste două Comunităţi sunt create prin faimoasele„Tratate de la Roma”, semnate în martie 1957.

Because of that at least 400 children from the two communities will benefit from these improvements in the coming years.
De copii din cele 2 comunități vor avea de cîștigat urmare a acestor îmbunătățiri.

This book brings these two communities together to produce something richer
Această carte aduce aceste două comunități împreună pentru a produce ceva mai bogată

These two communities have a long history of collaborating,
Aceste două comunități au o lungă istorie de colaborare,

The Macedonian Pine forests on Pelister are divided into two communities: pine forests with ferns
Pădurile de pin macedonean din Pelister sunt împărțite în două comunități: pădurile de pin cu ferigi

University-business cooperation involves two communities with marked differences in culture,
Cooperarea între universități și întreprinderi implică două comunități cu diferențe mari în ceea ce privește cultura,

You dare to use words that alienate two communities of people who have to deal with verbal biases like yours on a daily basis?!
Încerci să te iei de două comunităţi de persoane care trebuie să suporte vorbe ca astea zilnic?

The next spring, it didn't form two communities like every year, which may have led the whole colony to die because it had become too small.
În primăvara următoare, nu s-au format două comunităţi, ca în fiecare an, periclitând întreaga colonie pentru că devenise prea mică.

Just ask two communities that have almost completely vanished from BiH:
Trebuie doar să întrebaţi două comunităţi aproape complet dispărute din BiH:

Starting from 15th of July, a new direct flight from Sibiu to Stuttgart comes to consolidate the bond between the two communities that there are already united through the cultural
Din 15 iulie, cursa directă Sibiu-Stuttgart vine să consolideze legătura dintre două comunităţi deja unite prin elementul cultural

I have also noticed that these two communities have different styles.
am observat, de asemenea, că aceste două comunități au stiluri diferite.

the mayor of Mateuți have signed an agreement to twin the two communities.
primarul satului Mateuți au semnat un acord de înfrățire între cele două localități.

Having in mind those connections, the aim is to underline the links between the two communities in the couple and family psychoanalytic field.
Plecând de aici, scopul este de a vedea cum sunt legăturile dintre două comunități în domeniul psihoterapiei psihanalitice de cuplu și familie.

The Austrian government has earmarked 300,000 euros for a project to improve the water infrastructure in two communities in Albania's Shkodra district.
Guvernul austriac a alocat 300 000 de euro unui proiect de îmbunătăţire a infrastructurii de distribuire a apei din două comunităţi ale districtului Shkodra din Albania.

Are parents' rights so important that we allow them to risk dividing the two communities forever?
Sunt drepturile părinţilor, atât de importante încât să le permitem eventuala dezbinare a celor două comunităţi, pentru totdeauna?

a location meant to support the two communities' reconciliation.
locaţie menită să sprijine reconcilierea dintre cele două comunităţi.

The Commission Communication(point 2) states:"University-business cooperation involves two communities with marked differences in culture, values and missions".
Comunicarea Comisiei(punctul 2) afirmă:„Cooperarea între universităţi şi întreprinderi implică două comunităţi cu diferenţe mari în ceea ce priveşte cultura, valorile şimisiunile”.

I call on the two communities to seize this quite unique opportunity to show that they are ready for peace
Fac apel la cele două comunități să profite de această oportunitate unică pentru a arăta că sunt pregătite de pace