TWO COMMUNITIES in Swedish translation

• de båda befolkningsgrupperna
• de två grupperna
• två samhällen
• två folkgrupper
• två befolkningsgrupper
• två gemenskaper
• två grupper
• de båda samfunden
• de båda gemenskaperna

Examples of using Two communities in English and their translations into Swedish

Optimistic: The two communities that this book engages-social scientists
Optimistisk: De två grupper som denna bok engagerar-samhällsvetare

Now it is time for the leaders of the two communities to end the deadlock
Nu är det dags för ledarna för de två samhällena att avbryta dödläget

Traditional rivalry between the two communities has been reinforced by the conflict in the DRC.
Den traditionella rivaliteten mellan de bägge folkgrupperna har förstärkts av konflikten i Demokratiska republiken Kongo.

It creates a situation of constant tension between the two communities, leaving the door open for new- including military- interventions.
Det skapas en situation med ständiga spänningar mellan de två samhällena, och dörren lämnas öppen för nya interventioner- även militära sådana.

A new spirit of cooperation between the two communities will be necessary for the implementation of the announced measures.
Det kommer att behövas en ny samarbetsanda mellan de två folkgrupperna för att genomföra de meddelade åtgärderna.

Before this, the two communities of the South Ossetian Autonomous Oblast of the Georgian SSR had been living in peace with each other except for the 1918-1920 events.
Fram till dess levde de två folkgrupperna i fred med varandra undantaget händelserna 1920.

Encouraging Turkish intransigence certainly does not help to bring the two communities closer together in the intimate talks under the aegis of the UN Secretary General.
Att uppmuntra den turkiska kompromisslösheten gör det naturligtvis inte lättare att föra de två folkgrupperna närmare varandra i de nära förestående samtalen som kommer att föras under FN: s generalsekreterares beskydd.

Optimistic: The two communities that this book engages-social scientists
Optimistisk: De två samhällen som den här boken engagerar,

The most prominent effort to bring the two communities together is Neveh Shalom, founded in 1978 outside of Jerusalem.
Den mest framträdande ansträngningen med att sammanföra de två folkgrupperna är Neveh Shalom, grundat 1978 utanför Jerusalem.

Before this, the two communities of the South Ossetian Autonomous Oblast of the Georgian SSR had been living in peace with each other except for the 1918-1920 events.
Fram till dess levde de två folkgrupperna i fred med varandra undantaget händelserna 1920. Båda nationaliteterna har haft en hög andel av integration sinsemellan, inkluderandes många blandäktenskap.

Only two communities in the country did not have a single non-Western immigrants among local inhabitants at the beginning of the year.
Endast två kommuner i landet hade inte en enda icke-västliga invandrare bland invånarna i kommunen i början av året.

The 1985 Anglo-Irish Agreement and the 1998 Good Friday Agreement provide the parameters for a framework within which the two communities could live together.
Det angloirländska avtalet från 1985 och långfredagsavtalet från 1998 anger ramar inom vilka de två samhällena kan fungera tillsammans.

It urges all parties to foster working relations between the two communities in Cyprus.
ESK uppmanar alla parter att bidra till att skapa fungerande förhållanden mellan de två befolkningsgrupperna på Cypern.

also by helping to bring the two communities together.
hjälp att föra de två befolkningsgrupperna närmare varandra.

It is essential that Turkey proactively support the ongoing settlement talks between the leaders of the two communities in Cyprus.
Det är avgörande att Turkiet aktivt stöder de pågående förhandlingarna mellan ledarna för de två folkgrupperna på Cypern.

Cyprus should aim at, inter alia, establishing working relations between the two communities in Cyprus.
man i strategin inför Cyperns anslutning i första hand strävar efter att skapa fungerande förhållanden mellan de två befolkningsgrupperna på Cypern.

the pre-accession strategy for Cyprus should seek, inter alia, to establish working relations between the two communities in Cyprus.
man i strategin inför Cyperns anslutning i första hand strävar efter att skapa fungerande förhållanden mellan de två befolkningsgrupperna på Cypern.

doubts raised regarding Cyprus, although accession of the island would make the"green line' dividing the two communities an"outer border of the Union.
samtidigt som den delade öns anslutning skulle göra den" gröna linjen", som skiljer de två samhällena åt, till en av" unionens yttre gränser.

Early in his reign, the Greeks and Jews of Alexandria sent him two embassies at once after riots broke out between the two communities.
Tidigt under hans regering infann sig grekernas och judarnas beskickningar samtidigt från Alexandria för att be Claudius att lösa en våldsam konflikt som utbrutit mellan de båda grupperna.

about the fact that it was time to reconcile the two communities….
hävdade att det var dags för de två folkgrupperna att försonas.