UKE in Romanian translation

• uke
• lui uke

Examples of using Uke in English and their translations into Romanian

up when one encounters the boorish, reluctant uke.
atunci când dai peste un uke bădăran şi refractar.

Uke was supposed to take“clean ukemi” and nage to perform“clean waza”
Uke trebuia să facă„ukemi curate” iar nage să execute„waza curate”

in the end of this week's video, Uke is asking his viewers to tell him exactly what they wish to see from the Mercedes-Benz museum.
la finalul clipului din această săptămână, Uke le cere telespectatorilor săi să-i spună ce anume vor să vadă de la Muzeul Mercedes-Benz.

If uke is not aware or mindful of this, AND if the teacher sees uke's function as a means to display his or her own skill, uke never“absorbs” the lessons
Dacă uke nu e conştient sau atent la asta, ŞI dacă profesorul vede rolul lui uke ca un mijloc de a-şi etala propria îndemânare, uke nu va„absorbi” niciodată lecţiile

The difference between this stage and the last is that in the last stage the nage allowed uke to initiate and then he led the“attention” of the uke via his own movement.
Diferenţa dintre acest stadiu şi precedentul e că în celălalt nage îi permitea lui uke să înceapă şi apoi îi conducea„atenţia” lui uke prin propria mişcare.

Techniques are performed by a pair of students called uke(受け, the partner on whom the technique is performed) and shite(仕手, the partner who performs the technique).
Persoana care efectuează o tehnică este cunoscută sub numele de tori(取り, executorul tehnicii), iar persoana căreia îi este efectuată este cunoscută sub numele de uke(受け, cel ce primește tehnica).

a touch intended to alert uke to where the opening for an atemi existed?
o atingere menită să-l avertizeze pe uke unde există o breşă pentru atemi?

October- registration at UKE, becoming a telecommunication operator in Poland.
October- înregistrarea la UKE, și devenirea operator de telecomunicații in Polonia.

The Office of Electronic Communications( UKE).
Oficiul Comunicațiilor Electronice( UKE).

by ANRCETI Director Octavian Rau and UKE President Marcin Cichy.
Octavian Rău și președintele UKE, Marcin Cichy.

the Office of Electronic Communications(UKE) from the Republic of Poland signed a cooperation agreement in the field of electronic communications.
Oficiul Comunicațiilor Electronice(UKE) din Republica Polonă au încheiat un acord de colaborare în domeniul comunicaţiilor electronice.

He got into my uke!
A intrat în uke mea!

She seems to be teaching him the uke.
Pare că îl învaţă să cânte la ukulele.

No longer does nage simply accept whatever the uke dishes out.
Nage nu mai aşteaptă pur şi simplu orice serveşte uke.

Usually one partner attacks(called uke) and the other is protected(called Tories). Partners alternately changing.
De obicei, atacurile de un partener(numit uke) și celălalt este protejat(denumit conservatori). Parteneri alternativ schimbare.

Without depending on behaviors of Uke, she is always identical, she is always real.
indiferent de comportamentul Uke-ului, ea este întotdeauna identică şi reală.

he will hit a point at which uke MUST either commit to his attack
va atinge un punct în care uke TREBUIE fie să-şi comită atacul,

Uke is the night guard
Uke este paznic de noapte

we do not deny the uke is attacking and we do not tell them how they should attack.
nu negăm faptul că uke atacă şi nici nu îi spunem în ce fel ar trebui să atace.

Uke will also be rewarded for his efforts with a flexible,
Uke va mai fi răsplătit pentru eforturile sale