UNASSUMING in Romanian translation

• modest
• cuminte
• modestă
• fara pretentii

Examples of using Unassuming in English and their translations into Romanian

To the unassuming eye, they appear to be programs that are supposed to be running.
Cu ochiul modest, ele par a fi programe care se presupune a fi difuzate.

Do you really think that unassuming guy is a criminal mastermind
Chiar crezi că tipul acesta modest este un geniu al criminalităţii

too unassuming;
prea cuminte;

Only thing is, we didn't think it was a… tiny, unassuming little girl.
Singurul lucru este, nu ne-am gandit ca a fost o… mica fata, fara pretentii mica.

He was gentle and unassuming in his personal life,
El era blând şi modest în viaţa sa personală

That unassuming and ordinary-looking person sitting next to you may have been one of the great figures you loved and admired in the sphere of spirits.
Acea persoană modestă şi obişnuită care stă lângă voi poate fi una dintre măreţele persoane pe care le-ați iubit şi admirat în locuinţa spiritelor.

Although this simple Biedermeier cuckoo with alabaster columns looks unassuming, it's historically quite significant.
Cu toate că acest simplu ceas Biedermeier cu coloane de albatros pare modest din punct de vedere istoric este foarte important.

You see, its unassuming appearance conceals a volatile,
Vedeţi, înfăţişarea ei modestă ascunde înăuntru o putere volatilă,

Father Mapple rose, and in a mild voice of unassuming authority ordered the scattered people to condense.
Mapple tatăl a crescut, şi într-o voce uşoară de autoritate modest dispus împrăştiate oamenii să condenseze.

Nothing could have surprised me more than this unassuming man shaking my hand.
Nimic nu m-ar fi putut surprinde mai mult decât acest bărbat modest strângându-mi mâna.

Gopher tortoises may seem to be unassuming creatures but their engineering skills are essential for the survival of the whole ecosystem.
Ţestoasele-păpândău par a fi nişte creaturi modeste dar calităţile lor de constructori sunt fundamentale pentru supravieţuirea întregului ecosistem.

A tall, unassuming blonde lady enters the room,
O doamna blonda, inalta si modesta intra in birou, nu te-ai gandi

Why are we so unassuming and insult third parties who are part of this legislative process instead of exercising our own rights?
De ce suntem atât de modești și insultăm părți terțe care sunt parte a acestui proces legislativ în loc să ne exercităm propriile noastre drepturi?

Meet Peter Higgs, an unassuming Professor who set off one of the largest and most expensive investigations in the history of science.
Faceti cunostinta cu Peter Higgs, un modest profesor care a pornit una dintre cele mai mari si cele mai scumpe investigatii în istoria stiintei.

So your purpose is unassuming- to seek out
Deci scopul tau este de modest- să caute

Nothing could have surprised me more than this unassuming man shaking my hand.
Nimic nu m-ar fi surprins mai mult ca acest om simplu care-mi strânge mâna.

When combined with the vasodilatory effects of the potassium found in chives, this unassuming herb can have a major impact on reducing cardiovascular strain.
Atunci cand este combinata cu efectele vasodilatatoare ale potasiului gasit in arpagic, aceasta planta nesemnificabila poate avea un impact major asupra reducerii tulpinii cardiovasculare.

Unassuming interface, intuitive, we need only to create a boot disk,
Interfață modest, intuitivă, avem nevoie doar pentru a crea un disc de boot,

Continuing the thread of portraiture through unassuming yet effective means, Why not Narcissus with
Continuând firul artei portretului prin mijloace modeste dar eficace, Why not Narcissus,

people's minds about segregation, I would have brought in some young, unassuming white resident, let the patients slowly get used to him, and then I would have hired another one and another one.
as fi adus un tanar rezident alb fara pretentii, lasam pacientii sa se obisnuiasca incet cu el si apoi angajam inca unul si inca unul.