UNEASINESS in Romanian translation

• neliniște
• nelinişte
• neliniștea

Examples of using Uneasiness in English and their translations into Romanian

There was a shout of laughter, and the uneasiness caused by Winston 's entry seemed to disappear.
Izbucni un hohot de râs și stinghereala provocată de intrarea lui Winston se topi.

I'm worried that brandon's Outburst causes uneasiness in The tribe, uneasiness in the Alliance, and we are all hoping
Sunt îngrijorat că ieşirea lui Brandon cauzează nesiguranţă în trib, nesiguranţă în alianţă, şi cu toţii sperăm

Washington expressed uneasiness with the deal because of a 1996 sanctions policy against countries investing in Iran.
Administraţia de la Washington şi-a exprimat nemulţumirea faţă de acord din cauza politicii de sancţionare a ţărilor care investesc în Iran adoptate în 1996.

I have felt a certain growing feeling of uneasiness.
am simtit o oarecare crestere a sentimentului de neliniste.

Perhaps this linguistic phenomenon is itself a symptom of an uneasiness of conscience.
Poate că acest fenomen lingvistic este el însuşi un simptom al sentimentului de vinovăţie al conştiinţelor.

Fugitive Ma Dae Young attempts abduction of a woman in 30s. Increased uneasiness of citizens.
Evadatul Ma Dae Young a incercat rapirea unei femei de 30 de ani.A crescut nelinistea cetatenilor.

During this time of great excitement my mind was called up to serious reflection and great uneasiness;
În această perioadă de mare agitaţie, mintea mea a fost cuprinsă de reflecţii serioase şi de mari nelinişti;

vote on Gul's candidacy, and the military reiterated its uneasiness while signaling that it would respect the outcome.
iar armata și- a reiterat tulburarea, semnalând însă că va respecta rezultatul.

Never once did the dogs exhibit any symptom of uneasiness, and even when we returned to the chapel they frisked about as though they had been rabbit hunting in a summer wood.
Nici o clipă câinii n-au avut vreun simptom de nelinişte şi când ne-am întors la capelă, zburdau de parcă erau la vânătoare de iepuri în pădure, vara.

began to evince symptoms of uneasiness, probably repenting that he had denied himself the treat of Catherine's society for fear of a little fatigue.
începu să dea semne de nelinişte, regretând probabil că, de teama unei eventuale oboseli, renunţase la plăcerea de a fi împreună cu Catherine.

tremble now that I start to relive the past and revive the feelings of uneasiness that oppressed my heart as we entered the battlements.
voi reînvia sentimentul de nelinişte ce mi-a cuprins sufletul imediat ce am pătruns pe poarta abaţiei.

interrogated the issue of oppression and uneasiness.
punea în discuție problema opresiunii și a neliniștii.

Media reports say the veto likely reflects Sezer's uneasiness with the ruling Justice
Știrile din presă sugerează că măsura reflectă reticența lui Sezer față de Partidul Justiției

heart, becoming aware of how a hastily life can lead to pain, uneasiness and anger towards the world.
înțelegând clar cum o viață trăită în grabă și cu indiferență poate duce la durere, disconfort și furie față de lume.

thus causing confusion and uneasiness among the faithful.
provocând astfel nedumerire şi nelinişte printre credincioşii catolici.

general discomfort or uneasiness, flu syndrome,
sindrom gripal incomod, oboseală, tremurături,

My uneasiness about my sister must be my excuse.
Îngrijorarea legată de sora mea îmi este scuza.

As you wish, I will quench your uneasiness, Babidi-sama.
Cum doreşti, Îţi voi alunga nesiguranţa, Maestre Babidi.

Are nothing more than projections of their own inner uneasiness.
Care nu sunt decât proiecţii ale propriilor neajunsuri.

The cause of your stress is your uneasiness over the future.".
Cauza ta de stres este nesiguranta asupra viitorului.".