VALID RESIDENCE in Romanian translation

• ședere valabil
• de şedere valabil
• de rezidenţă valabil

Examples of using Valid residence in English and their translations into Romanian

A valid residence permit may not be withdrawn from a worker solely on the grounds that he is no longer in employment,
Permisul de şedere valabil nu poate fi retras lucrătorului doar pe motiv că acesta nu mai este încadrat în muncă, fie pentru că este în incapacitate

that she is in possession of a valid residence card issued by the Spanish authorities under Article 10 of Directive 2004/38 that permits her to reside lawfully in Spanish territory.
posedă un permis de ședere valabil, eliberat de autoritățile spaniole în temeiul articolului 10 din Directiva 2004/38, care îi permite să aibă reședința legală pe teritoriul spaniol.

have an entry visa, unless they are in possession of the valid residence card referred to in Article 10 of that directive.
o viză de intrare, cu excepția situației în care dețin un permis de ședere valabil, menționat la articolul 10 din aceeași directivă.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 concering the amendmens to the list of valid residence permits entitling the holder to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa,
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 48 cu privire la modificările aduse listei permiselor de ședere valabile care conferă titularului dreptul de tranzit prin aeroporturile statelor membre fără să i se ceară să dețină o viză de tranzit aeroportuar,

who hold a valid residence permit or valid long-stay visa issued by a Member State may be lodged within the territory of that Member State at least 20 calendar days before the expiry of the residence permit
care dețin un permis de ședere valabil sau o viză de lungă ședere valabilă eliberată de un stat membru pot fi depuse pe teritoriul statului membru respectiv cu cel puțin 20 zile calendaristice înainte de expirarea permisului de ședere

No xxx/201x of xxx**, valid residence permit or a valid long-stay visa;
nr. xxx/201x al Comisiei din xxx**, un permis de ședere valabil sau o viză de lungă ședere valabilă;.

it subsequently transpires that a third-country national does not have a valid residence permit after all, the employers still have a duty to pay any outstanding remuneration
se dovedeşte că resortisantul dintr- o ţară terţă nu dispune de un permis de şedere valabil, angajatorii au totuşi datoria de a plăti orice drepturi salariale restante

valid touring visa, except where he or she holds a valid residence permit or valid long-stay visa;
cu excepția cazului în care persoana respectivă deține un permis de ședere valabil sau o viză de lungă ședere valabilă;

be obtained in advance, the national legislation at issue in the main proceedings prescribes, for family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State and who are in possession of a valid residence card issued under Article 10 of Directive 2004/38, a condition for
pentru membrii familiei unui cetățean al Uniunii care nu au cetățenia unui stat membru și care posedă un permis de ședere valabil eliberat în temeiul articolului 10 din Directiva 2004/38,

stay in the second Member State based on the valid residence permits obtained as family members of an EU Blue Card holder in the first Member State.
să rămână în al doilea stat membru pe baza permiselor de ședere valabile obținute ca membri de familie ai unui posesor de carte albastră a UE în primul stat membru.

Where the asylum seeker is in possession of a valid residence document or visa, the Member State that issued it will be responsible for examining the asylum application.
Statul membru care a eliberat solicitantului un permis de şedere sau o viză valabilă este responsabil de examinarea cererii de azil.

(b) does not have a valid residence permit, residence card or a visa, if required pursuant to Council Regulation(EC)
(cc) nu deține un permis de ședere, o carte de rezidență sau o viză valabile, în cazul în care aceasta din urmă este necesară în temeiul Regulamentului(CE) nr. 539/2001 al Consiliului37,

it enables a third-country citizen, obviously with a valid residence permit in the EU, to have access
care deține desigur un permis de ședere în UE valid, să aibă acces la aceleași condiții de muncă

This applies to valid tax residence certificates issued within the last three years.
Această abordare se aplică în cazul certificatelor valabile de rezidență fiscală eliberate în ultimii trei ani.

You hold a valid permanent residence permit in a EU/EEA State;
Dețineti un permis valabil de ședere permanentă într-un stat membru UE/ SEE;

to foreigners holding a valid Romanian residence permit;
la străini posesori ai unui permis de şedere valabil pe teritoriul României;

The right to a residence permit valid for at least three years
Dreptul la un permis de şedere valabil cel puţin trei ani, cu posibilitatea de reînnoire pentru refugiaţi,

It presupposes the presence of a valid residence permit or their promise.
Presupune prezența unui permis de ședere valabil sau a promisiunii acestora.

Present a valid travel document and valid residence permit;
Un document de călătorie valabil şi un permis de şedere valabil;

Holds a valid residence authorisation issued by Russia;
Deţine un permis de şedere valabil eliberat de Rusia;