VALID RESIDENCE in Hungarian translation

• érvényes tartózkodási

Examples of using Valid residence in English and their translations into Hungarian

Non-German children living in Germany may also be eligible if you have a valid residence permit.
Németorszégban élő külföldiek is megpályázhatják, amennyiben rendelkeznek érvényes tartózkodási engedéllyel.

Have a valid residence permit in the case of applications for the extension of residence permits.»;
Tartózkodási engedély meghosszabbítása iránti kérelem esetén rendelkezik érvényes tartózkodási engedéllyel.”;

(b) at the time of entry held a valid residence authorisation issued by the requested State; or.
A belépés idején rendelkeztek a megkeresett Szerződő Fél által kiállított érvényes tartózkodási engedéllyel; vagy.

as determined by national law and, if appropriate, evidence of valid residence permit.
adott esetben- érvényes tartózkodási engedélyre vonatkozó tanúsítványt mutat be.

Without a valid residence permit, refugees from Syria often fear arrest
Érvényes tartózkodási engedély nélkül a szír menekültekre gyakran vár letartóztatás,

For foreign nationals having a valid residence permit in a Schengen country,
Ha valamely schengeni országban kiadott érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkezik,

In possession of a valid residence permit and address card one has the right to import a vehicle into Hungary.
Magyar érvényes tartózkodási engedély és lakcímkártya birtokában jogosult a külföldi állampolgár jármű behozatalára Magyarországra.

A valid residence permit from a Schengen State(together with your travel document) can substitute for a Schengen visa.
Ez esetben a schengeni vívmányok alapján egy schengeni tagállam érvényes tartózkodási engedélye, úti okmánnyal együtt, helyettesítheti a vízumot.

If the individual concerned has a valid residence permit, the country imposing the expulsion must consult the country which issued the permit.
Amennyiben az érintett személy érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkezik, a kitoloncolást elrendelő ország köteles konzultálni az engedélyt kiadó országgal.

If the non-EU national has a valid residence permit or equivalent from another EU country, he/she must immediately return to that country.
Ha a nem uniós állampolgár rendelkezik egy másik uniós ország érvényes tartózkodási engedélyével vagy azzal egyenértékű engedéllyel, akkor azonnal vissza kell térnie abba az országba.

Who is in possession of a valid residence permit for the purpose of studies and able to prove the successful completion of studies.
Aki érvényes tanulmányi célú tartózkodási engedéllyel rendelkezik és igazolja, hogy tanulmányait sikeresen befejezte..

The stock of valid residence permits issued to non-EU citizens rose by five per cent between the end of 2016 and the end of 2017.
A nem EU-állampolgárok számára kiállított érvényes tartózkodási engedélyek állománya 2016 és 2017 vége között 5% -kal nőtt.

Who is in possession of a valid residence permit for the purpose of research and able to prove the completion of the research activity, or.
Aki érvényes kutatási célú tartózkodási engedéllyel rendelkezik és igazolja, hogy kutatási tevékenységét befejezte, vagy.

On the basis of the Schengen Convention, a valid residence permit from a Schengen State, together with a travel document,
Ez esetben a schengeni vívmányok alapján egy schengeni tagállam érvényes tartózkodási engedélye, úti okmánnyal együtt,

For the purposes of this Directive, possession of the valid residence card referred to in Article 10 shall exempt such family members from the visa requirement.
Ezen irányelv alkalmazásában a 10. cikkben előírt érvényes tartózkodási kártya birtoklása mentesíti e családtagot a vízumkötelezettség alól.

(n) in addition, third country nationals enjoying the right of free movement under Union law who hold a valid residence card shall meet the following conditions.
Emellett a szabad mozgás uniós jogával rendelkező harmadik országbeli állampolgárok, akik érvényes tartózkodási kártyával rendelkeznek, megfelelnek az alábbi feltételeknek.

Foreigners without a valid residence permit in a Member State of the European Union- if the laws of their countries of origin give the same right to Portuguese citizens.
Uniós tagállamban érvényes tartózkodási engedéllyel nem rendelkező külföldiek- ha származási országuk joga ugyanezt a jogot biztosítja a portugál állampolgároknak.

Foreigners without a valid residence permit in a Member State of the European Union- if the laws of their countries of origin grant the same right to Portuguese citizens.
Uniós tagállamban érvényes tartózkodási engedéllyel nem rendelkező külföldiek- ha származási országuk joga ugyanezt a jogot biztosítja a portugál állampolgároknak.

The workers also told researchers that the company had not issued them with valid residence permits, which are required under Qatari law, leaving them at risk of arrest.
A munkások azt is elmondták, a vállalat nem látta el őket érvényes tartózkodási engedéllyel, amit a katari jog megkövetel, így a letartóztatás kockázatának tették ki őket.

around 8 million non-EU citizens who do not have a valid residence permit are threatened with detention and deportation to their'home countries'.
nem uniós polgárt fenyeget a fogva tartás és a"hazájába” történő visszatoloncolás, aki nem rendelkezik érvényes tartózkodási engedéllyel.