VALID REASON in Hungarian translation

• érvényes ok
• érvényes indok
• alapos ok
• érvényes indoka
• érvényes oka
• érvényes okot
• alapos oka
• elfogadhatóan megindokolni
• indokolt

Examples of using Valid reason in English and their translations into Hungarian

A valid reason is also deemed to exist if the Reviewer violates the general conditions of a specific project agreed for a particular Reviewclub Project.
Az alapos ok akkor is fennáll, ha a Felhasználó megszegi a valamely konkrét trnd Projektre vonatkozóan vállalt egyedi projektfeltételeket.

to penis size and performance there still is a valid reason to want to have a larger penis.
teljesítménye vita van még van egy érvényes ok arra, hogy szeretné, hogy egy nagyobb pénisz.

also you ought to have one valid reason to buy it.
meg kellett volna egy érvényes ok-hoz vesz ez.

As coroner, I have a right to refuse a request for a postmortem if you don't give me a valid reason.
Mint halottkém, jogomban áll visszautasítani… a boncolási kérelmet… ha nem mondja el a valódi okát.

If after check-in you and/or any passengers accompanying you decide not to travel on a Qatar Airways service without a valid reason and inform us less than 3 hours prior to the flight departure,
Ha a check-int követően Ön és/vagy az Önt kísérő utasok valamelyike érvényes ok nélkül úgy dönt, hogy nem veszi igénybe a Qatar Airways szállítási szolgáltatását,

Encourages Member States to evaluate possible restrictions on the carrying of knives without a valid reason, the banning of particularly harmful knives such as zombie
Ösztönzi a tagállamokat, hogy értékeljék a kések érvényes indok nélküli hordozásának lehetséges korlátozását, a különösen káros kések, például a zombikések

In the case of an essential change for which there is a valid reason and which does not place the User in an objectively less favorable position,
Olyan lényeges változtatás esetén, amelyre vonatkozóan alapos ok áll fenn, és amely nem hozza a felhasználó objektíve módon kedvezőtlenebb helyzetbe,

effect of‘enabling the seller or supplier to alter the terms of the contract unilaterally without a valid reason which is specified in the contract'.
hogy„feljogosítják az eladót vagy szolgáltatót a szerződési feltételek egyoldalú megváltoztatására a szerződésben feltüntetett és érvényes indok nélkül”.

is to ensure that no one is allowed the liberty to depart from agreed rules without a valid reason, because that means dragging others into the quagmire as well.
hogy gondoskodjunk arról, hogy senki ne tehesse meg szabadon, hogy alapos ok nélkül eltér a megállapodás szerinti szabályoktól, mert az azt jelenti, hogy másokat is magával ránt a posványba.

but I had a valid reason for this.
de volt érvényes indok erre.

if they resign or are made redundant without valid reason or if their employment ceases because of a takeover bid;
ha lemondanak, vagy alapos ok nélkül elbocsátják őket, vagy munkaviszonyuk nyilvános vételi ajánlat miatt szűnik meg.

if they resign or are made redundant without valid reason or if their employment ceases because of a takeover bid.
ha lemondanak, vagy alapos ok nélkül elbocsátják őket, vagy munkaviszonyuk nyilvános vételi ajánlat miatt szűnik meg.

are made redundant without valid reason or if their employment ceases because of a takeover bid, shall also be published.
ha lemondanak, vagy alapos ok nélkül elbocsátják őket, vagy munkaviszonyuk nyilvános vételi ajánlat miatt szűnik meg.

terminate your right to use any DexCom Service or Software App if there is valid reason for this suspension.
Szoftveralkalmazás használatára vonatkozó jogát, ha alapos ok áll fenn az ilyen felfüggesztésre.

for which there is a valid reason and,(iii) which do not place User in an objectively less favorable position.
amelyekre vonatkozóan alapos ok áll fenn, és(iii) amelyek nem hozzák a Felhasználót objektíve kedvezőtlenebb helyzetbe.

may be extended upon a joint request or for any other valid reason if that facilitates settlement.
tarthat tovább 3 hónapnál, de közös kérelem vagy bármely más érvényes okból meghosszabbítható, ha az elősegíti a rendezést.

they may not refuse to perform official duties unless they have a valid reason.
hivatalos feladataik ellátását nem tagadhatják meg, kivéve, ha erre érvényes indokuk van.

(11) Whereas, lastly, parties in different Member States are not all similarly bound by obligations which prevent them from refusing without valid reason to negotiate on the acquisition of the rights necessary for cable distribution or allowing such negotiations to fail;
(11) mivel végül egyes tagállamokban a felekre eltérő kötelezettségek vonatkoznak, amelyek megakadályozhatnák, hogy jogos indok nélkül utasítsák vissza a vezetékes terjesztéshez szükséges jogok megszerzéséről való tárgyalást, vagy, hogy ezen tárgyalásokat meghiúsítsák;

If they have not done it, but have a valid reason for not seeking work,
Ha azt még nem tették meg, de érvényes miért nem keres munkát,

Hoechst contends that there is no valid reason for precluding consultation of it.
hogy a betekintés megtagadásának nincs megalapozott indokolása.