VALJAN RAZLOG in English translation

• valid reason
• good reason
• probable cause
• good cause

Examples of using Valjan razlog in Croatian and their translations into English

je zlostavljanje(partnera ili djeteta) valjan razlog za razvod, čak iako to nije navedeno na taj način u Bibliji.
child) is a valid reason for divorce even though it is not listed as such in the Bible.

Jamčimo vam povrat novca ako imate valjan razlog za nezadovoljstvo našom uslugom prijevoza u Pragu.
We guarantee your money back if you have a valid reason not to be satisfied with our Prague transport service.

Molim te upristoji svoj jezik, dijete. Ako te ovaj mladić doveo, imao je valjan razlog za to.
There is no virtue of telling him my child… that this young man has brought you here for a good reason.

Ovog puta osjećam kao da ima valjan razlog za to. Moram priznati, Clara.
I gotta say, Clara… This time I feel like he has a valid reason for it.

Dobro, ne mučiš se toliko da bi pobrisao nečiji identitet osim ako nemaš doista valjan razlog za to.
Okay, um… you don't go to the trouble of trying to erase someone's identity unless you have a very good reason to.

Valjan razlog primjenjuje se posebice kada korisnik zloupotrijebi obveze koje proizlaze iz klauzula 3,
Good cause applies especially when the Customer breaches an obligation arising from sections 3,

Ako pacijenti imaju valjan razlog i realna očekivanja,
If patients have a valid reason and realistic expectations,

On je također zainteresovan za to da dokaže da ne postoji valjan razlog zašto on lično ne bi radio ono što želi da radi.
He is also concerned to prove that there is no valid reason why he personally should not do as he wants to do.

Uvjeti kojima se dopušta trgovcu da jednostrano mijenja ugovor, osim ako je u ugovoru naveden valjan razlog.
Terms which allow the trader to alter a contract unilaterally unless the contract states a valid reason for doing so.

pošaljite valjan razlog za to našoj Korisničkoj službi.
please send a valid reason for it to our Customer Care.

višu razinu usluge uvijek je valjan razlog da se postane nečiji kupac.
higher level of service is always a valid reason to become someone's customer.

Mogu da citiram slučajeve u kojima je neka vrsta implicirane pozivnice bila valjan razlog da se udje.
I actually can cite cases where an implied invitation is a valid reason to enter.

igrate u državi u kojoj živite, ali možete zahtijevati da igrate u drugoj državi ako imate valjan razlog za to.
you can request to play in a different league if you have a valid reason to do so.

Jednostrane izmjene ugovora Odredbe koje vam omogućuju da jednostrano izmijenite ugovor osim ako je u ugovoru naveden valjan razlog za to.
Terms which allow you to alter a contract unilaterally unless the contract states a valid reason for doing so.

igrate u državi u kojoj živite, ali možete zahtijevati da igrate u drugoj državi ako imate valjan razlog za to.
you can request to play in a different league if you have a valid reason to do so.

Jednostrane izmjene ugovora Uvjeti kojima se dopušta trgovcu da jednostrano mijenja ugovor, osim ako je u ugovoru naveden valjan razlog.
Terms which allow the trader to alter a contract unilaterally unless the contract states a valid reason for doing so.

Naravno, za roditelje- ovo je dodatni razlog uzbuđenja i valjan razlog za traženje medicinske pomoći.
Naturally, for parents- this is an additional reason for excitement and a valid reason for seeking medical help.

nadležan je sasvim valjan razlog.
jurisdiction is quite a valid reason.

danas imaš valjan razlog. Pokopao si sestru.
today you have got a valid reason, you buried your sister.

je u ugovoru za to naveden valjan razlog.
unless the contract states a valid reason for doing so.