Examples of using Valid reason in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Restriction, without valid reason, on granting licences to use certain frequencies and this includes DECT.
Ohne stichhaltige Gründe gibt es Beschränkungen bei der Erteilung von Genehmigungen zur Benutzung bestimmter Frequenzen einschließlich DECT.Is there a valid reason to maintain the conflict of laws provision in Regulation 4056/86?
Gibt es einen vernünftigen Grund, weshalb die Kollisionsvorschrift in der Verordnung 4056/86 beibehalten werden sollte?The ESC would hasten to point out that there is no valid reason to exclude doctors in training.
Nach Ansicht des Ausschusses besteht kein triftiger Grund zum Ausschluß der Ärzte in der Ausbildung vom Anwendungsbereich der Arbeitszeitrichtlinie.The second report found that the Council has given no valid reason for continuing to legislate behind closed doors.
Im zweiten Bericht wird festgestellt, dass der Rat keinen tragfähigen Grund dafür angegeben hat, dass er Gesetze nach wie vor hinter verschlossenen Türen erlässt.Surely this is not a valid reason?
Das ist doch bestimmt kein triftiger Grund?But to assert this is a valid reason- no.
Aber dies zu behaupten, ist ein zwingender Grund- nein.But make sure you have a valid reason for being away when she asks.
Activating emergency devices without a valid reason will result in a fine from metro authorities.
Die Benutzung von Notrufgeräten der U-Bahn ohne triftigen Grund führt zu einer Geldstrafe.As shown above, there is no valid reason for it see I 3 above.
Wie gesehen, gibt es hierfür keinen tragfähigen Grund oben I 3.In fact, her term was extended for three months for no valid reason whatsoever.
Aus keinem stichhaltigen Grund wurde sie drei Monate länger dort behalten.The heavenly buns at Zeit Für Brot are a valid reason to move to Berlin?
Die himmlischen Brötchen im"Zeit Für Brot" sind Grund genug nach Berlin zu ziehen?Except for trial periods, the employment agreement can be terminated only for a good and valid reason.
Mit Ausnahme der Studie wird der Arbeitsvertrag beendet werden kann nur für einen guten und triftigen Grund.Unless there is a valid reason for not doing so, at which point you will be notified.
Es sei denn, es liegt ein triftiger Grund vor, dies nicht zu tun, woraufhin Sie benachrichtigt werden.and there's valid reason to expect that trend to continue.
und es spricht einiges dafür, dass dieser Trend sich fortsetzen wird.the consequent patching process is no valid reason for delaying a game.
Non-receipt of overdue notices(by post or email) does not constitute a valid reason for late returns.
Nicht erhaltene Benachrichtigungen(per Post oder E-Mail) gelten nicht als Begründung für verspätete Rückgaben.To ensure that family responsibilities shall not, as such, constitute a valid reason for termination of employment.
Zu gewährleisten, daß Familienpflichten als solche kein triftiger Grund für eine Kündigung sein dürfen.For example, stays abroad and the associated obstacles when registering for an examination are not a valid reason.
Beispielsweise sind Auslandsaufenthalte und damit verbundene Hindernisse bei der Prüfungsanmeldung kein triftiger Grund.Another valid reason for choosing to spend your holidays with your relatives and friends in a farmhouse in Lucca.
Viele zusätzliche Gründe, um das Angebot an Landhäusern in Lucca zu prüfen für einen Urlaub mit der Familie oder Freunden.B the right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.
B das Recht der ohne triftigen Grund gekündigten Arbeitnehmer auf eine angemessene Entschädigung oder einen anderen zweckmäßigen Ausgleich anzuerkennen.
