VALID COGNITION in German translation

• gültige Wahrnehmung
• gültigen Wahrnehmung
• gültiger Wahrnehmung
• gültige Erkenntnis

Examples of using Valid cognition in English and their translations into German

In the case of the first-bhumi arya bodhisattvas, this quality of mind depends on their valid cognition also of.
Im Falle der Arya-Bodhisattvas der ersten Ebene hängt diese Eigenschaft des Geistes auch von ihrer gültigen Erkenntnis folgender Phänomene ab.

According to the non-Gelug traditions, all tenet systems assert the definition of valid cognition as merely non-fraudulent cognition of an object.
Gemäß den nicht-Gelug Traditionen definieren alle Lehrsysteme gültige Wahrnehmung lediglich als untrügerische Wahrnehmung eines Objekts.

The nonanalytical stopping of valid cognition of"yoghurt in the refrigerator at noon today,
Auch die nicht-analytische Beendigung von gültiger Wahrnehmung des"Joghurts heute Mittag im Kühlschrank,

Prasangika does not include the stipulation that valid cognition also requires that the cognition be fresh(gsar-tu), which the less sophisticated tenet systems assert.
Im Prasangika-System enthält die Definition für gültige Wahrnehmung nicht die Bedingung, dass diese frisch(gsar-tu) sein muss, wie es in den weniger ausgefeilten Lehrsysteme heißt.

when the manifest cognition is a valid cognition, either with explicit
begrifflich sein, und, wenn die manifeste Wahrnehmung eine gültige Wahrnehmung ist, mit explizitem

In general, any specific moment of valid cognition has two facets, each of which is valid for apprehending only one truth about
Im Allgemeinen gilt, dass jeder spezifische Moment gültiger Wahrnehmung zwei Fassetten hat. Jede dieser Fassetten ist nur für das Begreifen einer der beiden Wahrheiten bezüglich des Phänomens gültig,

not it can be corroborated by further valid cognition of what things conventionally are.
korrekt(tshul-bcas) oder inkorekt(tshul-min) sein, je nachdem, ob es durch weitere gültige Wahrnehmungen dessen, was die Dinge konventionell sind, bestätigt werden kann oder nicht.

moon is distorted and, as a whole, is not a valid cognition; nevertheless, the cognition of the appearance of the double moon within the context of that distorted cognition is"valid.
so ist die Wahrnehmung verzerrt und als Ganzes keine gültige Wahrnehmung. Dennoch ist die Wahrnehmung der Erscheinung eines doppelten Mondes im Rahmen dieser verzerrten Wahrnehmung"gültig.

While explicitly apprehending the hand's voidness of existence deriving from a different natal source than the valid cognition of itself, the total absorption may implicitly apprehend the hand's existence as deriving from the same natal source as the valid cognition of itself.
Während die Wahrnehmung in der völligen Vertiefung explizit begreift, dass die Hand leer davon ist, aus einer anderen Ursprungsquelle zu stammen als die gültige Wahrnehmung der Hand, kann sie implizit begreifen, dass die Existenz der Hand aus derselben Ursprungsquelle stammt wie die gültige Wahrnehmung der Hand.

as an external object that derives from a different natal source than the valid cognition cognizing that form.
äußeres Objekt, das aus einer anderen Ursprungsquelle stammt als die gültige Wahrnehmung, die es erkennt.

upon by convention and not contradicted by valid cognition.
über das durch Konvention Übereinstimmung besteht und das nicht im Widerspruch zu gültiger Wahrnehmung steht.

At that time, valid cognition of the"no-longer-happening of the karmic cause of that result" requires valid cognition of.
Zu dieser Zeit erfordert die gültige Wahrnehmung des"Nicht-mehr-Stattfindens der karmischen Ursache dieses Resultats" die gültige Wahrnehmung.

they're all valid cognitions.
es handelt sich bei all diesen Sichtweisen um gültige Wahrnehmungen.

Valid bare cognition(mngon-sum tshad-ma)
Gültige bloße Wahrnehmung(mngon-sum tshad-ma)

This we prove with valid inferential cognition, relying on the force of logic.
Dies wird bewiesen durch gültige indirekte Erkenntnis, zu der man durch die Kraft der Logik gelangt.

Valid mental cognition, whether conceptual or non-conceptual,
Gültige geistige Wahrnehmung, sei sie begrifflich

Valid nonconceptual and valid conceptual cognition may apprehend more than one involved object at a time.
Sowohl die gültige unbegriffliche als auch die gültige begriffliche Wahrnehmung können mehr als jeweils nur ein Objekt wahrnehmen.

Our visual cognition is valid in terms of seeing someone walking,
Unsere visuelle Wahrnehmung ist zwar insofern gültig, als wir jemanden laufen sehen,

Prasangika defines this valid way of knowing as valid straightforward cognition, which may be either conceptual
Prasangika definiert diese gültige Art von Wahrnehmung als gültige, einfache Wahrnehmung, die entweder begrifflich oder unbegrifflich sein kann,

Valid cognition is a non-fallacious(mi-bslu-ba)
Gültige Wahrnehmung ist eine untrügerische(mi-bslu-ba)