VALID REASON in Polish translation

• ważny powód
• uzasadnionego powodu
• istotny powód
• ważnej przyczyny
• ważnego powodu
• uzasadniony powód
• uzasadnionych przyczyn

Examples of using Valid reason in English and their translations into Polish

Is there a valid reason to maintain the conflict of laws provision in Regulation 4056/86?
Czy istnieje istotny powód dla utrzymania postanowienia o kolizji prawa, zawartego w rozporządzeniu 4056/86?

If the student remains dissatisfied and has a valid reason to feel this way,
Jeśli uczeń pozostaje niezadowolony i ma ważny powód, by czuć się w ten sposób,

Terms which allow a trader to make changes to the product or service to be provided unilaterally and without a valid reason.
Postanowienia, które uprawniają przedsiębiorcę do podjęcia jednostronnej decyzji o wprowadzeniu zmian do produktu lub usługi bez uzasadnionego powodu.

Is there a valid reason to maintain the conflict of laws provision in Regulation 4056/86?
Czy nadal istnieje istotny powód dla utrzymania postanowień w sprawie kolizji prawa w rozporządzeniu 4056/86?

Without any objectively valid reason, the parties do not exploit the results of the joint research and development;
Bez żadnej obiektywnie ważnej przyczyny, strony nie korzystają z wyników wspólnych prac badawczo-rozwojowych;

DexCom may make changes to this Agreement if it has valid reason for the change and does not unreasonably disadvantage the User.
Firma DexCom może wprowadzać zmiany w niniejszej Umowie, jeśli ma ważny powód takiej zmiany i nie stawia Użytkownika bezzasadnie w niekorzystnym położeniu.

We are fully committed to rejecting any attempt to define immigration as a possible threat and a valid reason to reinstate internal border controls.
Jesteśmy w pełni zaangażowani w odrzucanie wszelkich prób określania imigracji jako potencjalnego zagrożenia i uzasadnionego powodu przywracania kontroli na granicach wewnętrznych.

Is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements in Regulation 4056/86?
Czy nadal istnieje istotny powód dla utrzymania szczególnych wyjątków czysto technicznych porozumień w rozporządzeniu 4056/86?

A valid reason has to be given for dismissal otherwise it is considered to be unfair dismissal.
Ważny powód musi być podany do zwolnienia w przeciwnym razie jest uważany za nieuzasadnione zwolnienie.

no guide would consider a valid reason for the absence the next day.
żaden przewodnik nie rozważałby ważnej przyczyny nieobecności następnego dnia.

Enable a trader to alter unilaterally without a valid reason any characteristics of the goods,
Uprawnienie przedsiębiorcy do jednostronnej zmiany bez ważnego powodu właściwości towarów,

We normally expect you to play in the country where you live, but you can request to play in a different league if you have a valid reason to do so.
Normalnie wymagamy abyś grał w kraju, w którym mieszkasz, lecz jeśli masz ważny powód możesz się ubiegać o drużynę z innego kraju.

We have a valid reason to refuse lending it,
Mamy uzasadniony powód, aby odmówić pożyczenia tej książki,

there is no further valid reason to deny the claimant a favourable decision.
nie ma już żadnego ważnego powodu, by odmawiać wierzycielowi korzystnego orzeczenia.

each had a valid reason for not attending.
każdy miał ważny powód nie uczestniczy.

The risk of being subjected to this practice should constitute a valid reason for granting asylum
Fakt bycia narażonym na ten proceder powinien stanowić uzasadniony powód przyznania azylu

he prohibited it, unless there was a valid reason, and would dress his hair every third day.
o ile nie był ważny powód, a nie ubierać włosy co trzeci dzień.

unless there is a valid reason not to do so.
pasować do rzeczywistego tagowania, chyba że istnieje uzasadniony powód, aby tego nie robić.

The only valid reason for which children can stay on providing parents is a serious illness.
Jedynym uzasadnionym powodem, dla którego dzieci mogą pozostać na zapewnieniu rodziców, jest poważna choroba.

are never a valid reason for opposing party to suspend.
nie są ważne powodem strona przeciwna do zawieszenia.