VALID REASON in Slovenian translation

• utemeljen razlog
• veljaven razlog
• tehten razlog
• tehtnega razloga
• upravičen razlog
• utemeljenega razloga
• veljavnega razloga

Examples of using Valid reason in English and their translations into Slovenian

cancel the meeting if you have a valid reason.
odpovejte, samo če imate utemeljen razlog.

Terms which allow you to make changes to the product or service to be provided unilaterally and without a valid reason.
Pogoji prodajalcu omogočajo, da enostransko in brez tehtnega razloga spremeni lastnosti izdelka ali storitve.

Secondly, the applicants allege that the delay incurred by the two competing operators is not a valid reason for concluding that there was no advantage likely to affect competition.
Drugič, tožeči stranki sta zatrjevali, da zamuda dveh konkurenčnih operaterjev ni tehten razlog za sklep o neobstoju prednosti, ki bi lahko vplivala na konkurenco.

After 15 days of the purchase, the product can not be returned without a valid reason.
Izdelka po 15 dneh od nakupa, ni mogoče vrniti brez utemeljenega razloga.

There is absolutely nothing wrong with that approach, if there is a valid reason for doing so.
Nič ni narobe z vzdržnostjo, če za to obstaja utemeljen razlog.

In the latter case, there is no further valid reason to deny the claimant a favourable decision.
V zadnjem primeru ni nobenega drugega veljavnega razloga, da bi tožeči stranki odrekli pozitivno odločbo.

Secondly, they assert that the delay suffered by the two competing operators was not a valid reason to conclude that there was no advantage likely to affect competition.
Drugič, zamuda dveh konkurenčnih operaterjev naj ne bi bila tehten razlog za sklep o neobstoju prednosti, ki bi lahko vplivala na konkurenco.

it cannot be discharged without a valid reason;
ne morejo biti razrešene svojih nalog brez utemeljenega razloga;

if you have a valid reason for not having presented this evidence before.
če imate utemeljen razlog, da jih niste predložili prej.

Still, there is a very valid reason as to why dates are not the ideal food for weight loss.
Kljub temu, da je zelo tehten razlog, zakaj so datumi niso idealna hrana za hujšanje.

Bthe right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.
Pravico delavcev, katerih zaposlitev preneha brez veljavnega razloga, do odškodnine ali drugega ustreznega nadomestila.

each had a valid reason for not attending.
vsak je imel utemeljen razlog za neudeležbo.

no guide would consider a valid reason for the absence the next day.
noben vodnik ne bi upošteval veljavnega razloga za odsotnost naslednji dan.

If you sell products online, you may not refuse to deliver to customers in other EU countries unless you have a valid reason.
Če svoje izdelke prodajate prek spleta, strankam v drugih državah EU ne smete zavrniti dostave, razen če obstaja tehten razlog.

4 days in any week in a session without a valid reason.
4 dni v katerem koli tednu v seji brez veljavnega razloga.

they must have a valid reason.
mora imeti policija za to tehten razlog.

more days in a session without a valid reason.
več dni na seji brez veljavnega razloga.

You may not refuse or accord different treatment to prospective customers from other EU countries unless you have a valid reason to do so.
Morebitnim strankam v drugih državah EU storitev ne smete zavrniti ali jih drugače obravnavati, razen če za to obstaja tehten razlog.

more days in a session without a valid reason.
več dni na seji brez veljavnega razloga.

this is a valid reason to make the move.
to je tehten razlog, da bi protinapad.