WAS SUBSEQUENTLY in Romanian translation

• a fost ulterior
• este apoi

Examples of using Was subsequently in English and their translations into Romanian

I was associated with a man who was subsequently investigated for acts of corruption in Italy,
Am fost asociat cu un om care ulterior a fost cercetat pentru fapte de corupție în Italia,

whose statement was subsequently"solved", with relatively high reliability that was a fake.
declarația cui a fost, ulterior,"rezolvată" cu fiabilitate relativ ridicată Asta a fost un fals.

Sweyn attempted to kill his rivals at the peace banquet, and was subsequently defeated by Valdemar I at the Battle of Grathe Heath and killed.
Svend a încercat să-și ucidă rivalii la un banchet dar ulterior a fost învins de către Valdemar în bătălia de la Grathe Heath și ucis.

Chile was subsequently hit by a tsunami of 2.11 m in its northern territories.
Chile a fost, ulterior, lovit de un tsunami de 2,11 m în teritoriile sale nordice.

In January 2011, Martin resigned as Minister for Foreign Affairs and was subsequently elected as the eighth leader of Fianna Fáil following Cowen's resignation as party leader.
În ianuarie 2011, Martin a demisionat din funcția de ministru al Afacerilor Externe și, ulterior, a fost ales ca al optulea lider al Fianna Fáil după demisia lui Cowen.

the Taliban intercepted a shipment of Stinger missiles, which was subsequently used in a Taliban offensive.
talibanii au interceptat un transport de rachete Stinger, care ulterior au fost folosite într-o ofensivă talibană.

The last recorded Bishop of Malta before the invasion of the islands was a Greek named Manas, who was subsequently incarcerated at Palermo.[184].
Ultimul episcop de Malta atestat înainte de invazia insulelor a fost un grec pe nume Manas, care, ulterior, a fost încarcerat la Palermo.[184].

If you look at the composition from the chemical pointthe antifreeze is a liquid based on distilled water and ethylene glycol, which was subsequently added with alcohols and glycerin.
Dacă te uiți la compoziție din punctul chimicantigelul este un lichid pe bază de apă distilată și etilenglicol, care ulterior a fost adăugat cu alcooli și glicerină.

Mr N.S. was ordered to leave Greece within 30 days and was subsequently expelled to Turkey.
domnului N. S. i s-a impus să părăsească Grecia în termen de 30 de zile și, ulterior, a fost expulzat în Turcia.

JB Morrison compiled the breed standard, which was subsequently officially recognized.
JB Morrison a compilat standardul rasei, care ulterior a fost recunoscut oficial.

The next step was blauofen- an air oven, which was subsequently upgraded to a blast furnace.
Următorul pas a fost blauofen- cuptor auxiliar, care ulterior a fost actualizat la un furnal.

philosophy from the University of Bucharest and was subsequently a philosophy professor there.
filosofie la Universitatea din București și a fost, ulterior, profesor de filozofie.

resulting in a penalty, which was subsequently converted by Messi.
rezultând un penalty, care ulterior a fost transformat de Messi.

The gun came through the lab about a week ago in a buyback program, and was subsequently destroyed.
Pistolul a trecut prin laborator cam cu o săptămână în urmă, printr-un program de răscumpărare, şi, ulterior, a fost distrus.

The antagonist of the book was originally known as Grendel the Monster, and was subsequently renamed Attel Malagate for the novel version.
Antagonistul cărții a fost inițial cunoscut sub numele de Grendel Monstrul și, ulterior, a fost redenumit Attel Malagate pentru versiunea de roman.

The film was subsequently released in France on 3 October 2012,
Filmul a fost apoi lansat în Franța pe 3 octombrie 2012, cu Neeson,

Matthew Thompson shot Charles Churchill and was subsequently stoned to death by Churchills Tahitian family in an act of vendetta.
Matthew Thompson l-a împușcat pe Charles Churchill și a fost apoi lapidat de familia tahitiană a lui Churchill într-un act de răzbunare.

He was subsequently deprived of sovereign authority by the co-ordinate action of the constellation rulers and other universe authorities.
El a fost apoi privat de autoritatea suverană prin acţiunea coordonată a şefilor constelaţiei şi a altor autorităţi ale universului.

Prediction on the outcome of medical manipulation is the cost of each procedure, which was subsequently summarized.
Predicție cu Privire la rezultatul de manipulare medicale Este costul fiecărei Proceduri, o îngrijire ulterioară Fost rezumate.

six months after retiring from refereeing, he announced his candidature and was subsequently elected president of the Portuguese Professional Football League.
Proença și-a anunțat candidatura și apoi a fost ales în funcția de președinte al Ligii Portugheze de Fotbal Profesionist.