WE'RE ABOUT TO GO in Romanian translation

• suntem pe cale de a merge
• suntem pe cale să intrăm
• suntem pe cale să ajungem
• mergem la

Examples of using We're about to go in English and their translations into Romanian

Are you ready, Mademoiselle Marie, we're about to go, hurry up.
Eşti gata, domnişoară Marie, suntem gata de plecare, grăbeşte-te.

We're about to go to war.
Suntem pe cale să mergem la război.

We're about to go to war.
Suntem pe cale să pornim la război.

We're about to go on the big tour.
Am fost de gând să faci turul.

We're about to go to war against three countries who are not responsible for today.
Suntem pe punctul să pornim un război cu 3 ţări nevinovate.

It's really not a good time, we're about to go to bed.
Nu e un moment prea bun, eram gata să mergem la culcare.

We're about to go to war, so it's time you knew the truth.
Suntem pe cale de a merge la razboi, asa ca e timpul ai stiut adevarul.

In other news, we're about to go live to Mr. Burns' announcement of his annual rate hike.
Suntem pe cale să intrăm în direct la conferinţa de presă ţinută de dl. Burns.

But, sir, we have only got about three billion left in the Disaster Relief Fund, and we're about to go into hurricane season.
Dar, domnule, avem doar aproximativ trei miliarde de stânga în Disaster Relief Fund, și suntem pe cale de a merge în sezonul uraganelor.

We're about to go and get dinner, but it would be great to hang out sometime.
Mergem la cină acum, dar mi-ar plăcea să ne mai vedem.

We're about to go to Mexico to find Abigail
Suntem pe cale să mergem în Mexic pentru a o găsi pe Abigail

We're about to go in and pitch the President, so, should we get a yes,
Suntem pe cale să mergem să discutăm cu preşedintele, pentru a primi verdictul, pot să vă

We're about to go from six and a half to nine billion people over the next 40 years.
Suntem pe cale să mergem de la șase și jumătate la nouă miliarde de oameni peste 40 de ani.

I feel bad for them too… but we can't give away our provisions when we're about to go to war.
Şi mie îmi pare rău pentru ei… dar nu ne putem da proviziile noastre când suntem pe cale să mergem la război.

Hold on, because we are about to go deep.
Ţineţi-vă bine, suntem pe cale să intrăm adânc.

I know we are about to go treat a dural carotid cavernous fistula.
Ştiu că urmează să tratăm o fistulă durală carotido cavernoasă.

We were about to go on a very slow walk.
Noi am fost pe cale de a merge la o plimbare foarte lent.

We were about to go shopping.
Ne pregăteam să mergem la cumpărături.

We are about to go after a federal judge.
Suntem pe cale să atacăm un judecător federal.

And, no, I wasn't aware we were about to go full-on Joe Stalin.
Şi, nu eram la curent că eram pe cale să intrăm în epoca Joe Stalin.