WE COMPLETED in Romanian translation

• am finalizat
• am terminat
• am completat
• am încheiat
• ne-am îndeplinit

Examples of using We completed in English and their translations into Romanian

Then, we completed and validated several categories of information with strategic importance for our client.
Apoi, am completat și validat câteva categorii de informații de importanță strategică pentru client.

But we completed the autopsy, and there's no sign of any other cause of death.
Dar am terminat autopsia, şi nu-i nici un semn de o altă cauză a morţii.

To maximize the capacity of our lorries, we completed a year-long Lorryload Use Project in 2007.
Pentru a maximiza capacitatea camioanelor noastre, în 2007 am finalizat proiectul cu durata de un an privind utilizarea încărcării eficiente a camioanelor.

Today, we finalized the donation through which we completed the endowment of the Emergency Department at the Hospital for Children Cluj.
Astăzi am finalizat donaţia prin care am completat dotarea Secţiei de Primire Urgenţe a Spitalului de Copii Cluj.

So, we completed the forensic analysis On the hooked dagger that jimmy brought us.
Deci, am terminat analizele medico-legale asupra pumnalul cu cârlig pe care ni l-a adus Jimmy.

And, well, I was on a business trip and we completed this very big deal.
Şi, ei bine, am fost într-o călătorie de afaceri şi am încheiat acestă afacere majoră.

I have been thinking, and it would be most prudent if… we completed the mission while you stayed here.
M-am gândit, și ar fi mai prudent dacă… am finalizat misiunea în timp ce ai rămas aici.

We completed the lighting design with Raylan spotlights,
Am completat design-ul sistemului de iluminat cu spoturile Raylan,

We delayed the start of our experiments in 1999 until we completed a year-and-a-half bioethical review as to whether we should try
Am amânat începutul experimentelor noastre în 1999 până am terminat o revizie bioetică de un an şi jumătate,

We completed the procedures for obtaining trademark- the ALFA WEB name and logo have become a brand.
S-au finalizat procedurile pentru obtinerea marcii inregistrate- numele si sigla ALFA WEB au devenit brand.

In 2013, we completed exterior repairs,
În 2013, am realizat reparaţii exterioare,

In 2003 we completed the expansion and modernization of the laboratory,
În anul 2003 s-a finalizat extinderea şi modernizarea laboratorului,

This project involved a local, Chicago-area installation we completed in cooperation with two of our sister companies, American Industrial Werks
Acest proiect a implicat o instalație locală din zona Chicago, pe care am finalizat-o în cooperare cu două dintre companiile noastre surori,

We completed projects on construction sites outside Romania with mixed construction workers teams
Am realizat proiecte pe șantiere din afara României cu echipe mixte de constructori

Each of the projects we completed until now, from the first website,
Fiecare proiect pe care l-am realizat până acum, de la primul website

Then in 2008 we completed the range of equipment by starting collaboration with the British Sauven Marking Ltd, manufacturer of labeling machines type“high resolution”.
Apoi, în 2008 am întregit gama de echipamente prin începerea colaborării cu firma britanică Sauven Marking Ltd, producător de aparate de marcare tip“înaltărezoluţie”.

After we completed each component, the information was scrambled in my mind as a precaution against being read.
După completarea fiecărui component informaţia era codată în mintea mea ca precauţie împotriva citirii ei.

We completed the French translation of 250,000 English
Noi am realizat traducerea în limba franceză a 250.000 de cuvinte din engleză

We managed to attract 200,000 euro through POR for buying medical equipment for my company, project that we completed successfully.
Am reusit sa atragem 200.000 de euro pe POR pentru dotarea cu echipamente medicale a companiei mele, proiect pe care l-am finalizat cu succes.

The first restaurant was opened in April 1998 and then we completed the success formula with three more restaurants,
Primul restaurant a fost deschis în aprilie 1998 iar ulterior am completat formula succesului cu încă trei restaurante,