WHEN YOU FALL IN LOVE in Romanian translation

• când te îndrăgosteşti
• atunci când te îndrăgosteşti
• când te îndrăgostești
• atunci când vă îndrăgostiți
• cand te indragostesti

Examples of using When you fall in love in English and their translations into Romanian

When you fall in love, what happens quickly,
Când te îndrăgostești, ce se întâmplă repede,

When you fall in love with someone being hurt is something you can't avoid.
Când te îndrăgosteşti de cineva să fi rănit e ceva ce nu poţi evita.

When you fall in love, there is a thickness of spirit,
Atunci când vă îndrăgostiți, există o densitate a spiritului,

Have you ever noticed that when you fall in love, you do not start"flying" in the clouds,
Ați observat vreodată că atunci când vă îndrăgostiți, nu începeți să"zburați" în nori,

When you fall in love, you definitely offer to help each other without the slightest discomfort.
Când vă îndrăgostiți, vă oferim cu siguranță să vă ajutați unul pe celălalt fără să vă simțiți deloc disconfort.

Have you ever thought about whether, when you fall in love… do you fall in love with the artist or the man?
Te-ai gândit vreodată, dacă, când te-ndrăgosteşti, te-ndrăgosteşti de bărbat sau de artist?

I think we all know that when you fall in love… the emptiness kind of drifts away.
Cred că ştiţi cu toţii că atunci când te-ndrăgosteşti… dispare golul din viaţa ta.

Pinterest can see when you fall in love, what is your mood,
Pinterest pot vedea când ne îndrăgostim, în ce stare suntem,

When you fall in love, you possess an inexplicable optimism,
Atunci cand te indragostesti, ai un optimism inexiplicabil,

You see, those weird chemicals that are released when you fall in love, they shut off a section of your brain that gives you the ability to reason.
Ştiţi, chimicalele astea ciudate, care sunt eliberate atunci când te îndrăgosteşti, îţi paralizează o parte a creierului care îţi dă abilitatea de a găsi motivul.

I promise I will follow you wherever you want to go when you fall in love with a guy, okay?
Îți promit ca te voi urma oriunde doriți sa mergeți atunci când se încadreaza în dragoste cu un tip, bine?

When you fall in love with a new song,
Când se încadrează în dragoste cu un cântec nou,

the psychological research and as it turns out, there's a very specific group of things that happen when you fall in love.
S-a dovedit că există câteva lucruri clare care se întâmplă când te îndrăgosteşti.

The thing is, when you fall in love, it's kind of like you go crazy…
Adevărul este că, atunci când te îndrăgosteşti, cam începi să îţi pierzi minţile

as it turns out, there's a very specific group of things that happen when you fall in love.
cercetări- numai cercetările psihologice. S-a dovedit că există o serie clară de lucruri care se întâmplă atunci când te îndrăgosteşti.

everything that you accomplish in your lives, every crush, when you fall in love, when you start a family,
tot ce realizaţi în vieţile voastre, fiecare iubire, când vă îndrăgostiţi, când întemeiaţi o familie,

can push pretty hard, like when you fall in love with someone, but they forget to love you back, like when your best friend
Te poate doborî din răsputeri, ca atunci când te îndrăgosteşti de cineva, dar acel cineva uită să-ţi înapoieze iubirea,

was by looking at the last 45 years of the psychological research and as it turns out, there's a very specific group of things that happen when you fall in love.
există o serie clară de lucruri care se întâmplă atunci când te îndrăgosteşti. Primul lucru care se întâmplă este ceea ce eu numesc- o persoană începe să capete ceea ce eu numesc"însemnătate specială".

What did you hear when you fell in love?
Ce rost au? Ce auzi tu când te îndrăgosteşti?

What did it feel like when you fell in love?
Cum te-ai simţit când te-ai îndrăgostit?