WHICH EXCEEDS in Romanian translation

• care depășește
• care depăşeşte
• care depăşesc
• care depășesc
• ce transcende

Examples of using Which exceeds in English and their translations into Romanian

(6) The financial reserve of the Office has reached a level which exceeds the level necessary to safeguard the continuity of its operations.
(6) Rezerva financiară a Oficiului a atins un nivel care depăşeşte nivelul necesar pentru garantarea continuării activităţii sale.

Those percentage rates may be reduced in relation to the value of marketed production which exceeds a threshold.
Aceste rate procentuale pot fi reduse în funcție de valoarea producției comercializate care depășește un anumit prag.

(c) any processing of waste oils causing air pollution which exceeds the level prescribed by existing provisions.
(c) oricărei prelucrări de uleiuri reziduale care provoacă o poluare a aerului care depăşeşte nivelul stabilit prin dispoziţiile existente.

Personal income tax rate of 31,4% is imposed on the amount of taxable income, which exceeds 5 233 EUR per month or 62 800 EUR per year.
Rata impozitului pe venit de 31,4% este impusă la valoarea venitului impozabil, care depășește 5 233 EUR pe lună sau 62 800 EUR pe an.

Again on the northern side of Pisa there is the so called Piazza Garibaldi which exceeds the Piazza del Duomo by its social significance.
Tot în partea de nord a oraşului se află şi Piazza Garibaldi care depăşeşte Piazza del Duomo prin importanţa sa socială.

taking into account the width of the working area of the unit, which exceeds the width of the door.
ținând cont de lățimea zonei de lucru a unității, care depășește lățimea ușii.

The Phone Collection Debt service uses a method that has already been proven to have efficient results and which exceeds the simple payment request.
Serviciul de recuperare a datoriei prin telefon folosește o metodă care a fost deja dovedita a avea rezultate eficiente și care depășește o simplă cerere de plată.

a number which exceeds initial estimates.
cifră care depășește estimările inițiale;

The institution shall be responsible for that part of the rent which exceeds the percentages indicated in the first paragraph of article 4 to the extent of.
Partea din chirie care depăşeşte pragul indicat în articolul 4 primul paragraf se acoperă de către instituţie în proporţie de.

A quantity of the species listed in Annex II which exceeds 5% by weight of the total weight of fish,
A unei cantităţi din speciile enumerate în anexa II, care depăşeşte, în greutate, 5% din greutatea totală a peştelui,

Any processing of waste oils causing air pollution which exceeds the level prescribed by existing provisions.
Oricărei prelucrări de uleiuri reziduale care generează poluare atmosferică la un nivel care depăşeşte nivelul stabilit prin prevederile existente.

Second, the custodial sentence, which exceeds the threshold required by Article 2(1) of the Framework Decision, does indeed also exist.
În al doilea rând, există și pedeapsa privativă de libertate care depășește pragul impus la articolul 2 alineatul(1) din decizia‑cadru.

The system covers an area which exceeds Cannes proper, including the La Bocca district,
Sistemul acoperă o zonă ce depăşeşte oraşul Cannes ca atare, incluzând cartierul La Bocca,

Our delay on the planet's surface has made it imperative that we proceed at maximum warp speed for a period which exceeds the recommended safety margin.
Întârzierea noastră pe planetă a făcut necesar să mergem cu viteza warp maximă pentru o perioadă ce depăşeşte limitele de siguranţă recomandate.

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Totuşi, se pot acorda ajutoare complementare care depăşesc plafoanele stabilite în conformitate cu art. 21c pentru a ajuta agricultorii să se conformeze unei legislaţii naţionale care transcende normele comunitare.

EU official development aid reached 0.42% of EU GNI, which exceeds the efforts of other major donors.
Ajutorul oficial pentru dezvoltare acordat de UE a atins 0,42% din VNB al UE, ceea ce depășește eforturile altor donatori importanți.

comprised of more than 50 scientists in China, which exceeds expectations than most challenging projects, work in state-of-the-art
compusă din mai mulți oameni de știință 50 din China, care depășește așteptările față de cele mai provocatoare proiecte,

Conversely, any amount collected which exceeds the levy due by the Member State should be used to finance national restructuring programmes and/or reimbursed to certain categories of producers or those in an exceptional situation.
În schimb, pare util să se prevadă repartizarea sumei percepute care depăşeşte taxa datorată de către statul membru finanţării programelor naţionale de restructurare şi/sau restituirea acesteia producătorilor din anumite categorii sau care se află într-o situaţie excepţională.

to a degree which exceeds even what I'm used to- and I'm used to a lot.
Într-o măsură care depășește chiar ceea ce am folosit pentru a-.

a quantity of herring which exceeds 5% by weight of the total weight of fish,
o cantitate de hering care depăşeşte, în greutate, 5% din greutatea totală a peştelui,