WHICH EXCEEDS in Hungarian translation

• amely meghaladja
• amelyek meghaladják
• ami átlépi
• mely túlteljesíti

Examples of using Which exceeds in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, if it concerns an affair which exceeds the amount defined by the Holy See for each region,
Ha azonban olyan dolgokról van szó, melyek értéke meghaladja a legnagyobb összeget, vagy fogadalomból az egyháznak ajándékozott,

of a doctor and with the expected benefit to the mother, which exceeds the risks to the child.
az anya számára várható előnyökkel lehet szedni, ami meghaladja a gyermekre vonatkozó kockázatokat.

cycle of forest growth, but the IPCC has listed a number of places with a significant increase in fire activity in the last decade, which exceeds this explanation of natural cycles.
az IPCC összeállította azon területek listáját, ahol az elmúlt tíz évben jelentősen megnőtt a tűzesetek száma, ami túllépi a körfolyamat természetes úton való megmagyarázhatóságát.

When fishing in the area described in the first indent of the first subparagraph, a quantity of herring which exceeds 5% by weight of the total weight of fish,
Az első albekezdés első francia bekezdésében leírt térségben való halászat közben olyan mennyiségű heringet, ami meghaladja a fedélzeten lévő halak, rákfélék

In addition, flexibilities should be laid down in this Directive where it imposes a reduction commitment which exceeds the cost-effective reduction identified in TSAP 16
Emellett rugalmassági rendelkezéseket kell belefoglalni az irányelvbe arra az esetre, ha az irányelv olyan kibocsátáscsökkentési kötelezettséget vezet be, amely meghaladja a 16. TSAP-jelentésben meghatározott költséghatékony kibocsátáscsökkentés szintjét,

infrastructure or the environment, which exceeds the ability of the affected society to cope using only its own resources”.
azzal fenyegető esemény, amely meghaladja az érintett társadalom képességeit. csak a saját forrásainak felhasználásával kell megbirkózni.”.

infrastructure or the environment, which exceeds the ability of the affected society to cope using only its own resources.”.
azzal fenyegető esemény, amely meghaladja az érintett társadalom képességeit. csak a saját forrásainak felhasználásával kell megbirkózni.”.

it may decide to execute that part of the order which exceeds its quotation size,
hogy a megbízásnak teljesíti azt a részét is, amely meghaladja a jegyzési nagyságrendjét,

only the market price of the variety which is most representative of that part of production which exceeds demand should be recorded;
piaci árát kell regisztrálni, amely a leginkább reprezentálja a termelés azon részét, amely meghaladja a keresletet; mivel azonban rendelkezést kell hozni

taking into account only income derived from agriculture, which exceeds 30% of average gross income
csak a mezőgazdasági tevékenységekből származó olyan jövedelmeket figyelembe véve, amelyek meghaladják az átlagos jövedelem 30 %-át,

it may decide to execute that part of the order which exceeds its quotation size,
hogy a megbízásnak teljesíti azt a részét is, amely meghaladja a jegyzési nagyságrendjét,

either because of the size of the aid(individual aid which exceeds the GBER notification thresholds) or the type of the aid(for example,
a támogatás nagysága miatt( az olyan egyedi támogatás, amely meghaladja az általános csoportmentességi rendelet szerinti bejelentési küszöbértékeket),

A wonderful experience which exceeded expectations.
Csodálatos élmény, amely meghaladta a várakozásokat.

Tonnes of stainless steel, which exceeded the corresponding figures of the previous year by 8.3%.
Tonna rozsdamentes acélból készült, amely meghaladta a megfelelő adatokat az előző évi 8,3%.

The amount to be paid depends directly on the index, which exceeded the speed.
A fizetendő összeg közvetlenül függ az index, ami meghaladta a sebességet.

The film finished with $252 million worldwide, which exceeded Disney's expectations.
Világszerte 252 millió dollárral zárt, ami jóvval felülmúlta a Disney elvárásait.

I enrolled 34 participants in my first round which exceeded my expectations.
Tippversenyünkben 34-en vettek részt, ami felülmúlta várakozásainkat.

A lovely cottage which exceeded my expectations.
Igazán szép kártyatulajdonos, amely meghaladta az elvárásaimat.

The Member States shall require that supplementary feeding-stuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives named in this Directive which exceed those fixed for complete feeding-stuffs.
A tagállamok előírják, hogy a kiegészítő takarmányok- az előírás szerinti hígításban- nem tartalmazhatják az ezen irányelvben megnevezett adalékanyagoknak azt a szintjét, amely meghaladja a teljes értékű takarmányok esetében rögzített szinteket.

responds to its customer needs by supplying superior professional connection solutions, which exceed the users' highest expectations.
reakcióképes a vevői igényekre, professzionális csatlakozó megoldásokkat kínál, amelyek meghaladják a felhasználók legmagasabb elvárásait.