WHICH LASTS in Romanian translation

• care durează
• care dureaza

Examples of using Which lasts in English and their translations into Romanian

In studies Maxatin often attributed by the users an immediate impact, which lasts only a few hours.
În studiile Maxatin adesea atribuită de către utilizatori un impact imediat, care durează doar câteva ore.

In the first half-cycle the first cylinder receives air from the compressor, which lasts about 3 seconds.
În prima jumătate-ciclul primul cilindru primeste aer la compresor, care dureaza aproximativ 3 secunde.

The development of the butterfly begins with the egg stage, which lasts between 3 and 8 days.
Dezvoltarea fluturei începe cu etapa de ouă, care durează între 3 și 8 zile.

Our company preserves and forwards a taste and flavour tradition which lasts for hundreds of years.
Compania noastra duce mai departe o tradiție a gustului și a aromelor care dureaza de sute de ani.

The phase of active propagation of pathogenic bacteria through the circulatory system throughout the human body, which lasts 5-6 months.
Faza de diseminare activa a bacteriilor patogene prin sistemul circulator in corpul uman, care dureaza 5-6 luni.

The construction of the 3 and 4 reactors is currently pre-project phase, which lasts 18 months and is expected to complete in September, 30 2010.
In prezent, se desfasoara faza de pre-proiect la reactoarele 3 si 4 de la Cernavoda, care dureaza 18 luni si se va incheia la 30 septembrie 2010.

Then you become a magazine writer, which lasts until you tell your editor he's a whore.
Apoi ai devenit un scriitor de reviste, care a ţinut până i-ai spus editorului că e o curvă.

A simultaneous ground assault against the three countries… which lasts five weeks, will result in 10,000 to 30,000 American casualties.
Un asalt terestru, simultan, contra celor 3 ţări… care va dura 5 săptămâni, va duce la 10.000-30.000 de americani morţi.

You can also take part in the EVS project( European Voluntary Service) which lasts from 6 months to 1 year.
Poți de asemenea să iei parte la proiectul EVS(Serviciul European de Voluntariat) care se durează între 6 luni și un an.

The repeating syncopated bass notes are a characteristic of this movement, which lasts about a minute.
Notele sincopate din bas sunt caracteristice acestei mișcări ce durează mai puțin de un minut.

the pain can be relieved, which lasts for several months.
sub efectul acestui tratament va ceda durerea, ce dura de mai multe luni.

instead inns that have disappeared by the end of the eighth decade and a restaurant, which lasts until 1938.
în locul hanurilor care au dispărut până la finele deceniului al optulea și un restaurant, care dăinuie până în anul 1938.

We suggest the‘Barcelona City Day Tour', which lasts about 4 hours
Vă sugerăm"Barcelona City Day Tour", care dureaza aproximativ 4 ore

The pre-oviposition period, which lasts three to eight days, provides ample time for these butterflies to mate.[18] Females tend to
Periaoda de dinaintea depunerii ouălor, care dureaz de la trei la opt zile,

Huawei and Arsenal announced the global deal, which lasts until the end of season 2015/16 at the Arsenal Training Centre in Colney, Hertfordshire,
Huawei si Arsenal au anuntat parteneriatul global, care va dura pana la finalul sezonului 2015/16 la Arsenal Training Centre in Colney,

the rise of a new feudal galactic empire which lasts for over 10,000 years before Herberts series begins.
la constituirea unui nou imperiu Galactic feudal care a durat peste 10.000 de ani până la începerea seriei lui Herbert.

in an unsustainable fashion, and if we look at the scale of civilization which lasts for centuries and even millennia,
si daca ne uitam la dimensiunea civilizatiei care dureaza de secole si chiar milenii,

Which lasted six hours?
Care a durat sase ore?

After it, bruises and swelling appear, which last until 6 weeks.
După aceasta apar vânătăi și umflături, care durează până la 6 săptămâni.

Mass production started in 1940, which lasted until 1956.
Producția de masă a început în 1940, care a durat până în 1956.