WHICH MARKED in Romanian translation

• care a marcat
• care au marcat

Examples of using Which marked in English and their translations into Romanian

this oasis of tranquility is one of its best projects, which marked the desire to get rid of the bustle of the metropolis.
această oază de liniște este unul dintre cele mai bune proiecte care au marcat dorința de a scăpa de agitația metropolei.

In 2018, the trophy was awarded to the“Alexandru Donici” Primary School in Cahul, which marked the implementation of inclusive education as early as 2000 when the first child with special needs was integrated.
În anul 2018, trofeul a fost acordat Școlii Primare-Grădiniță„Alexandru Donici” din Cahul, care s-a remarcat prin implementarea educației incluzive încă din anul 2000 când a fost integrat primul copil cu necesități speciale.

It is part of the string of churches built after 1918, which marked the rupture with Baroque architecture practiced by the Orthodox during the Habsburg monarchy,
Face parte din şirul bisericilor construite după 1918, care marchează ruptura cu arhitectura barocă practicată de ortodocşi în timpul monarhiei habsburgice,

that unity which marked the Apostolic Church at its birth
acea unitate care caracteriza Biserica apostolică la începuturile ei,

opened in Romania a new page of history, which marked, in the most negative sense, the evolution of the Romanian society.
a deschis în România o nouă pagină de istorie, ce a marcat, în cea mai mare parte în sens negativ, evoluţia societăţii româneşti.

Panasonic's revenue and earnings dropped considerably in November 1950, which marked the second half of the fiscal year.
încasările companiei Panasonic au scăzut considerabil în noiembrie 1950, ceea ce a marcat a doua jumătate a anului fiscal.

Mies van der Rohe, and Neutra, which marked the end of Soviet architecture.
Mies van der Rohe la Neutra și care a însemnat sfârșitul amprizei arhitecturii sovietice.

Today's Council conclusions follow up on the conclusions of the European Council of 20 June 2019, which marked the 10th anniversary of the Eastern Partnership, and the joint communication:“Eastern Partnership policy beyond 2020:
Concluziile Consiliului dau curs concluziilor Consiliului European din 20 iunie 2019, care au marcat cea de a 10-a aniversare a Parteneriatului estic,

Romania is in its fifteenth year after the events of 1989, events which marked a new beginning of democratic political life,
România se află în al cincisprezecelea an de după evenimentele din decembrie 1989, evenimente care au marcat un nou început de viaţă politică democratică,

or social, which marked the life of the Capital and of Romania.
culturale sau mondene care au marcat viaţa Capitalei şi a României.

The show had a special load to it, which marked the entire edition of the season; the anniversary of 100 years since the disappearance of
Spectacolul a avut o încărcătură specială, care va marca întreaga ediție a stagiunii- împlinirea a 100 de ani de la dispariţia Regelui Carol I

moment which marked a triumph of Christianity
moment ce marchează un triumf al creştinismului

A ceremony which marks your rebirth into a life of honesty and potential.
O ceremonie care marchează renașterea ta Într-o viață de onestitate Și potențialul.

Which marks the way to our great secret,
Care marchează drumul spre marele nostru secret,

A chart showing which marks correspond to which manufacturers on this page.
Diagrama cu mărcile care corespund diferiților producători este prezentată pe această pagină.

Which Mark?
Care Mark?

Which Mark?
Care ţintă?

Which mark is this?
Despre ce semn e vorba?

Which Mark, Mark Mendola?
Care Mark, Mark Mendola?

Of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of Kosovo's judiciary
Din persoanele numite au fost angajați noi în acele posturi, fapt care marchează o reîmprospătare importantă a serviciilor sistemului judiciar